pgr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 34 Ergebnisse  www.hc-sc.gc.ca
  Demandes d'accès à l'in...  
Copie du Plan de gestion du risque (PGR) concernant le produit VICTOZA (LIRAGLUTIDE), DIN 02351056 et 2 351 064 par NOVO NORDISK CANADA INC.
Copy of the Risk Management Plan (RMP) regarding the product VICTOZA (LIRAGLUTIDE), DINs 02351056 and 02351064 by NOVO NORDISK CANADA INC.
  Avis - L'adoption de la...  
RPPV/RPEAR PÉRIODIQUE REQUIS - présentation sollicitée par Santé canada (p. ex., suivi ou engagement à autoriser ultérieurement le Plan de gestion du risque [PGR]);
REQUESTED PERIODIC PSUR/PBRER - requested by Health Canada (for example Risk Management Plan (RMP) follow-up or post-authorization commitment);
  Guide du lecteur sur le...  
Un résumé des stratégies d'atténuation du risque sera présenté, et celui-ci peut comprendre du texte tiré de la MP, du PGR, etc.
An outline of risk mitigation strategies will be described, which may include specific text in the PM, RMP, etc.
  Demande d'homologation ...  
PGR: régulateur de croissance des plantes
ALG: algaecide (agricultural)
  Augmentation du nombre ...  
Plan de gestion du risque (PGR) présenté à la Direction des produits de santé commercialisés (DPSC);
New Submission Types Accepted in Electronic Common Technical Document (eCTD) electronic-only Filing format are listed below:
  Ébauche du Cadre de vig...  
PGR
PMRC
  Ébauche du Cadre de vig...  
Le plan de hiérarchisation s'harmonisera avec le PGR.
Further investigation by the regulator; and/or
  Ébauche de la ligne dir...  
Plan de gestion du risque (PGR) présenté à la DPSC;
Second Language Product Monograph;
  Document des questions ...  
Pour quels produits la planification de gestion des risques (PGR) sera-t-elle exigée pendant la mise en oeuvre provisoire?
Questions and Answers regarding the Implementation of Risk Management Planning
  Document des questions ...  
5. Quel est le lien entre la planification de gestion des risques (PGR) et les initiatives visant à moderniser la
Oversees risk communications to health professionals, caregivers and patients;
  Ébauche du Cadre de vig...  
En février 2009, Santé Canada a émis un avis concernant la mise en oeuvre provisoire de deux ans des plans de gestion des risques, y compris l'adoption des directives de la CIH relatives aux plans de pharmacovigilance (ICH E2E). Un PGR inclut :
Health Canada also carries out an information-bridging role by identifying other data sources that may be of use to post-market safety and effectiveness evaluations, as well as policy-related initiatives, and leverages methodological expertise from academia to enhance its in-house biostatistical analysis and review capacity.
  Guide du lecteur sur le...  
Les avis délivrés pendant le processus (y compris les avis d'insuffisance lors de l'examen préliminaire, les lettres de rejet, les avis d'insuffisance, les avis de non-conformité, etc.) seront décrits avec les dates connexes. Les principaux jalons de l'examen, comme l'examen clinique, de la qualité, des biostatistiques, de l'étiquette et du PGR seront inclus, le cas échéant.
, and the date of submission filing. Notices issued during the process (including screening deficiency notice, rejection letter, notice of deficiency, notice of non-compliance, etc.) will be described with the associated dates. Significant review milestones such as the completion of clinical, quality, biostatistics, labelling, and RMP review will be included as appropriate.
  Mise en oeuvre d'un pro...  
On recommande de séparer les RPPV des autres renseignements, comme le plan de gestion du risque (PGR) et les engagements à respecter après l'approbation, et de les présenter seuls à titre de documents réglementaires.
As part of Health Canada's ongoing commitment for improved document management and control, all PSUR submissions will be processed and tracked using the Drug Submissions Tracking System (DSTS) currently managed by the Submission and Information Policy Division (SIPD) of the Therapeutic Products Directorate (TPD). It is recommended that PSURs be submitted as a stand-alone regulatory package separate from other information such as a Risk Management Plan (RMP) and post-approval commitments.
  Ébauche du Cadre de vig...  
D'autres outils de vigilance sont également utilisés, dont la présentation de plans de gestion des risques (PGR), des rapports de mise à jour périodiques sur la pharmacovigilance, l'élaboration de rapports sur l'innocuité, l'examen des noms à présentation et à consonance semblables; le travail est en cours pour ancrer ces outils dans la réglementation.
Canada's current product vigilance system is composed of tools that are anchored by regulations describing the responsibilities of the MAH and the Regulator for the collection, analysis, decision-making and sharing of vigilance data. This vigilance information is used when new safety information arises to re-evaluate the benefit-risk profile of marketed products and to make decisions about their continued market authorization.
  Sommaire des motifs de ...  
Les répondants ont suggéré d'inclure certains types d'information, dont des renseignements sur la sûreté, et de l'information sur les conditions à remplir pour les produits qui sont approuvés sous conditions ainsi que sur les décisions concernant les présentations et demandes ultérieures pour ces produits. D'autres répondants ont demandé si les plans de gestion du risque (PGR) ou les rapports périodiques de pharmacovigilance (RPPV) ne pourraient pas faire partie des tableaux d'APA/APDP.
Several respondents indicated Health Canada should make a decision about the intended audience for SBDs, and tailor the SBD content accordingly. Respondents were divided over whether SBDs should be produced for the general public (and therefore indicated the language was too technical to be understood) or for a more informed audience (including health care professionals) (and therefore indicated a preference for detail and technical accuracy over plain language text). As in the face to face meeting, several stakeholders explicitly stated that the web-based SBD should be prominently linked to the Product Monograph (PM).