|
|
The COmPLETE Heart study examines patients suffering from cardiac insufficiency and coronary heart disorders (80 patients each). The study is conducted in close collaboration with the Kantonsspital Liestal, PD Dr. med.
|
|
|
Le projet COmPLETE Heart se penche sur les patients souffrant d'une insuffisance cardiaque ou d'une maladie coronarienne (80 patients pour chaque catégorie). L'étude est menée en étroite collaboration avec l'hôpital cantonal de Liestal et le Dr. méd. Thomas Dieterle, tant pour les examens que pour le recrutement des patients. En ce qui concerne l'étude COmPLETE-Lung, le recrutement de 45 patients souffrant de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) débutera fin 2018, lorsque les patients en cardiologie auront été recrutés.
|
|
|
Bei der COmPLETE Heart-Studie werden jeweils 80 Patienten mit Herzinsuffizienz und koronarer Herzerkrankung untersucht. Dabei wird eng mit dem Kantonsspital Liestal, PD Dr. med. Thomas Dieterle, zusammengearbeitet, was sich auf die Untersuchung als auch auf die Rekrutierung der Patienten bezieht. Für COmPLETE-Lung ist die Rekrutierung der insgesamt 45 Patienten mit chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) vorgesehen. Sie findet im Anschluss an die Rekrutierung der Herzpatienten ab Ende 2018 statt.
|
|
|
El estudio COmPLETE Heart incluye a pacientes que sufren insuficiencia cardíaca y cardiopatías coronarias (80 pacientes en cada grupo). Se realiza en estrecha colaboración con el Kantonsspital de Liestal y el Dr. Thomas Dieterle, tanto para la inclusión de pacientes como para su examen. COmPLETE-Lung, por su parte, incluye a 45 pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). La inclusión comenzará a finales de 2018, una vez que haya terminado la de pacientes cardíacos.
|
|
|
Lo studio COmPLETE-Heart prende in esame i pazienti che soffrono di insufficienza cardiaca e coronaropatie (80 pazienti per ciascuna). Lo studio è condotto in stretta collaborazione con il primario del Kantonsspital Liestal, PD Dr. med. Thomas Dieterle, sia per quanto riguarda gli esami che per il reclutamento dei pazienti. Per lo studio COmPLETE-Lung, è in previsione il reclutamento di 45 pazienti che soffrono di broncopneumopatia cronica ostruttiva (COPD). Il reclutamento inizierà alla fine del 2018, una volta terminato quello dei pazienti cardiaci.
|
|
|
O estudo COmPLETE Heart examina pacientes que sofrem de insuficiência cardíaca e distúrbios cardíacos coronários (80 pacientes cada). O estudo é conduzido em estreita colaboração com PD Dr. med. de Kantonsspital Liestal, Thomas Dieterle, tanto no que diz respeito ao exame quanto ao recrutamento de pacientes. Para o estudo COmPLETE-Lung, planeja-se recrutar 45 pacientes que sofram de doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC). O recrutamento deve começar no final de 2018, após o término do recrutamento de pacientes cardíacos.
|
|
|
Badanie COmPLETE Heart obejmie pacjentów cierpiących na niewydolność serca i choroby wieńcowe serca (w każdej grupie po 80 pacjentów). Badanie jest prowadzone w ścisłej współpracy z PD dr med. Thomasem Dieterle ze szpitala Kantonsspital w Liestal, zarówno w zakresie badań, jak i rekrutacji pacjentów. Do badania COmPLETE-Lung planowana jest rekrutacja 45 pacjentów cierpiących na przewleką obturacyjną chorobę płuc (COPD). Rekrutacja rozpocznie się pod koniec 2018 roku, po zakończeniu rekrutacji pacjentów do badań nad sercem.
|
|
|
Исследование COmPLETE Сердце изучит пациентов, страдающих от сердечной недостаточности и коронарной болезни сердца (по 80 пациентов в каждой группе). Исследование будет проводиться в тесном сотрудничестве с кантональной больницей города Листаля (куратор – доктор медицины Томас Дитерле) как по вопросам обследования, так и по вопросам набора пациентов. Для исследования COmPLETE-Легкие запланирован набор 45 пациентов, страдающих от хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ). Набор начнется в конце 2018 года, после завершения набора кардиологических пациентов.
|
|
|
The COmPLETE-Heart çalışması, kalp yetmezliği ve koroner kalp rahatsızlıkları olan hastaları (her bir gruptan 80 hasta) mercek altına alıyor. Çalışma, gerek incelemenin kendisi gerekse hastaların araştırmaya dahil edilmesi anlamında Kantonsspital Liestal, PD Dr. Thomas Dieterle ile yakın işbirliği içinde yürütülüyor. COmPLETE-Lung araştırmasına kronik obstrüktif akciğer hastalığı (KOAH) olan 45 hastanın dahil edilmesi planlanıyor. Kardiyak hastaların alımı tamamlandıktan sonra, KOAH hastaların alımına 2018 yılının sonunda başlanacak.
|
