pd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse www.bva.cz

REGIONS | Protection In...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Guatemala, the PD is currently working in:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	Au Guatemala, Protection International (PI) travaille au:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	En Guatemala, el PD trabaja actualmente en:

WHERE | Protection Inte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protection Desk Colombia (PD COL) is the result of an alliance, which began in 2007 between PAS and...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	Le Bureau de Protection Colombie (PD COL) est le résultat d’une alliance, qui a commencé en 2007 ent...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	El Protection Desk Colombia (PD COL) es fruto de una alianza, que comenzó en 2007, entre Pensamiento...

In pictures : The long ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protection International’s Protection Desk in Colombia (PD-COL) supports the resistance of these communities, and recognises the legitimacy of their claims and struggles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	PI-PDCOL accompagne et soutien ce travail de résistance, et reconnait la légitimité de leur demandes et leur luttes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	PI – PDCOL acompaña y apoya este proceso de resistencia y reconoce la legitimidad de sus demandas y sus luchas.

ACTIVITIES | Protection...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moreover, applied research on thematic priorities: public policies, criminalization and protection networks is one of the key activities of PD Guatemala.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	Enfin, la recherche appliquée sur les thématiques telles que les politiques publiques, criminalisation et réseaux de protection est l’une des activités clés de PD Guatemala.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	Asimismo, una de las actividades clave de PD Guatemala es la investigación sobre la criminalización de defensores, las políticas públicas de protección y las protección comunitaria o redes de protección.

ACTIVITIES | Protection...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protection Desk (PD) Thailand is a local hub for security management expertise, capacity building, protection network and a center for monitoring public policies on the right to defend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	Le Bureau de Protection Thaïlande est un hub local pour l’expertise sur la gestion de la sécurité, le renforcement des capacités, les réseaux de protection ainsi qu’un centre pour le suivi en matière de politiques publiques relatives aux défenseurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	Protection Desk (PD) Tailandia es un centro local de conocimientos especializados en gestión de la seguridad, fortalecimiento de capacidades y red de protección, así como un centro de vigilancia de las políticas públicas sobre el derecho a la defensa.

ACTIVITIES | Protection...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PD Indonesia provides media visits and briefings to ensure that the meaning and the information of the UPR will be understood and spread by local media to achieve more recognition for HRDs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	L'équipe organise des séances d'information et des visites médiatiques afin de s'assurer que les objectifs et le contenu de l'EPU sont compris et diffusés par les médias locaux afin d’obtenir une plus grande reconnaissance des DDH et de leur travail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	PD Indonesia ofrece reuniones de prensa y visitas a los medios de comunicación para garantizar que el significado y la información del EPU serán comprendidos y difundidos por los medios de comunicación locales para lograr un mayor reconocimiento para los DDHs.

REGIONS | Protection In...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Network of Indigenous Women of Thailand. PD Thailand has conducted a series of capacity building workshops with them in order to transfer some skills on negotiation for their rights and assertiveness.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	2.2. Chiang Mai région : réseau des femmes autochtones en Thaïlande. PD Thailand a mené une série de workshop pour le renforcement des capacités afin de leur permettre de négocier pour leurs droits et leur assertivité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	2.2. Región de Chiang Mai. Red de Mujeres Indígenas de Tailandia. PD Tailandia llevó a cabo una serie de talleres de capacitación para fortalecer las habilidades en la negociación de sus derechos y asertividad. En el marco de este proyecto, hay posibilidad de iniciar un proceso de acompañamiento.

ACTIVITIES | Protection...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protection Desk (PD) Indonesia carries out capacity building trainings with rural communities who are constantly receiving threats while campaigning for their agrarian and natural resources rights. Security Focal Points based in those communities are established.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	Le Bureau de Protection Indonésie contribue au renforcement des capacités en constituant des points focaux de sécurité dans les communautés. Ceux-ci devraient à moyen et à long terme, agir en tant que multiplicateurs et soutenir davantage les autres communautés dans leur propre protection et gestion de leur sécurité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	Protection Desk (PD) Indonesia realiza formaciones con las comunidades rurales que reciben constantemente amenazas mientras hacen campaña por sus derechos agrarios y de recursos naturales. También ha trabajado en establecer Puntos Focales de Seguridad basados en aquellas comunidades que deberían -a mediano y largo plazo- actuar como multiplicadores y seguir apoyando a las comunidades en su gestión de protección y seguridad.

ACTIVITIES | Protection...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PD Indonesia is in regular contact with the Komnas HAM (National Human Rights Commission - NHRC) keeping its members informed on current trends, emergencies and research findings on HRDS. We make the link between rural communities, NGOs and duty bearers like NHRC, the Ombudsman and LPSK (Witness and Protection Agency) through dialogue, seminars, research and policy papers, so that community-based HRDs can present their issue at the national level and receive support.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	PD Indonesia est en contact régulier avec les membres de Komnas HAM (la Commission nationale des droits de l'homme - NHRC) sur les tendances actuelles, les situations d'urgence et les résultats de la recherche sur les DDH. Nous établissons le lien entre les communautés rurales, les ONG et les autorités responsables tels que la NHRC, l'Ombudsman et LPSK (l´Agence de la protection des témoins) par le biais de dialogues et séminaires, de documents de recherche et de politique, afin que les défenseurs en communautés puissent présenter leur problèmes au niveau national et obtenir un appui adapté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	El equipo de PD Indonesia está en contacto regular con Komnas HAM (la Comisión Nacional de Derechos Humanos - CNDH) manteniendo a sus miembros informados sobre las tendencias actuales, emergencias y resultados de investigación sobre DDHs. Hacemos el vínculo entre las comunidades rurales, las ONG y los encargados de las tareas como la CNDH, el Ombudsman y la LPSK (Agencia de Testigos y Protección) a través del diálogo, seminarios, investigación y documentos especializados, para que los defensores/as de los derechos humanos puedan presentar su problema a nivel nacional y recibir apoyo.

PI GLOBAL MEETING IN KE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	But above all, PD-Guatemala encouraged the rest of the field offices to engage in and enrich their research, after sharing the comments and impressions of the members of this community who became aware the benefits of further strengthening their protection networks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	La Réunion Globale suivie de la Réunion Régionale en Amérique Latine organisée en Août de cette année au Guatemala , dont l’objectif était de faire avancer la recherche sur le fonctionnement des réseaux de sécurité communautaire dans les zones rurales ou isolées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	El equipo de Kenia, fiel a nuestra forma única de trabajar – en el terreno, con los propios defensores, analizando juntos las gestión de su seguridad y su protección –, organizó una visita a una de las comunidades con las que trabaja. Pudimos experimentar la realidad de una comunidad amenazada por megaproyectos en este país, compararla con la de otros paises en los que trabajamos, y ver como se puede usar lo ya aprendido sobre “redes comunitarias de proteccion” en Kenia.

ACTIVITIES | Protection...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protection International Manual for human rights defenders has been developed hand in hand with Thai HRDs and published into Thai (2013) and it has been used as main content from the Thailand Ministry of Justice for their first manual on HRDs protection. PD Thailand is one of the key partners in the Ministry of Justice, Rights and Liberties Protection Department’s Program on HRDs protection in Thailand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	Le manuel de Protection International sur la protection des défenseurs des droits humains a été développé en étroite collaboration avec des DDH Thai et publié dans la langue nationale en 2013. Il a servi comme source principale dans la rédaction du premier manuel de protection des DDH par le ministère de la Justice Thaï. Le Bureau est l’un des partenaires clés du programme du ministère de la Justice, des Droits et Libertés pour la protection des DDH en Thaïlande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	El manual sobre la protección de los defensores de derechos humanos ha sido desarrollado conjuntamente con defensores de Tailandia y publicado en 2013 en el país. El manual fue utilizado por el Ministerio de Justicia de Tailandia para desarrollar su primer manual sobre protección de los DDH. PD Tailandia es uno de los socios claves del Ministerio de Justicia, en el Departamento de Protección de Derechos y Libertades del Programa sobre la protección de los defensores de los derechos humanos.

REGIONS | Protection In...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dogmoon area is a protected natural reserve covering parts of both provinces, threatened by oil and gas exploitation operated by Apico (Khorat) Limited, a US-based oil and gas exploration company operating in the area. Since 2015, Protection Desk (PD) Thailand is working with Namoon Donsad Conservation Group to improve their protection and security management.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	1.2. Région du Khon Kean et Kalasin : La zone du Dogmoon est une réserve naturelle protégée couvrant partiellement les deux provinces, menacée par l’exploitation de pétrole et de gaz (projet opéré par Apico (Khorat) lmtd, une société américaine d’exploration de pétrole). Depuis 2015, Protection Desk (PD) Thaïlande travaille avec Namoon Donsad Conservation Group afin d’améliorer la gestion de la protection et sécurité, le groupe subissant des actes d’intimidation de la part de l’armée et des autorités locales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	1.2. Las regiones de Khon Kaen y Kalasin. El área de Dogmoon es una reserva natural protegida que cubre partes de ambas provincias, amenazada por la explotación de petróleo y gas explotado por Apico (Khorat) Limited, una compañía estadounidense de exploración de petróleo y gas que opera en la zona. Desde el 2015, Protection Desk (PD) Tailandia está trabajando con Namoon Donsad Conservation Group para mejorar su protección y gestión de la seguridad. El grupo ha sido hostigado y amenazado por el Ejército y las autoridades locales.

REGIONS | Protection In...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There has been a major attempt to kill Mr. Suwit Jehsoh, the leader of the group. PD Thailand works with them doing risk analysis and monitoring their situation to provide strategic advice on their security protection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	3.2. The People’s Network to Protect Ton Sa Tor Watershed Forest (PNPTSWF) est un groupe de conservation qui s’est formé pour opposer un projet de construction d’un réservoir d’eau provoquant d’énormes impact environnementaux dans la région. Il y a eu une tentative d’assassinat sur le leader du groupe Mr. Suwit Jehsoh. PD Thailand travaille de manière continue avec ces derniers dans l’analyse du risque qu’ils encourent avec l’appui du Bureau du haut Commissaire aux nations unies pour les droits de l’homme (OHCHR) et leur apportant des conseils et outils stratégiques pour la protection de leur sécurité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	3.2. La Red del Pueblo para Proteger el Bosque de Cuencas de Ton Sa Tor (PNPTSWF) es un grupo de conservación que se unió para oponerse a un proyecto de depósito de agua planeado en Pattalung que tiene impactos ambientales importantes en el área. Ha habido un intento de matar al Sr. Suwit Jehsoh, líder del grupo. PD Tailandia trabaja constantemente con ellos en un análisis de riesgos de su situación en conjunto con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH) y supervisa constantemente y proporciona asesoramiento estratégico sobre la protección de su seguridad.

ACTIVITIES | Protection...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protection Desk (PD) Guatemala seeks to strengthen the security management capacity of community-based HRDs victims and/or at risk of internal forced displacement and land grabbing due to development policies and large extractive projects carried out without prior consultation to the indigenous communities violating the Convention 169 ILO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	Le Bureau de Protection au Guatemala (PD Guatemala) cherche à renforcer les capacité à gérer la sécurité des DDH en communautés victimes ou en risque face à des relocalisation forcées et des accaparements illégaux de terres dus aux développement de politiques et des projets d’exploitation des ressources naturelles lancés sans l’accord des communautés autochtones, ce qui viole la Convention 169 ILO. Protection International (PI) s’engage également avec les parties prenantes et autorités responsables de la protection des DDH de renforcer celle-ci tout en facilitant le dialogue pour prévenir les conflits sociaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	Protection Desk (PD) Guatemala busca fortalecer la capacidad de gestión de la seguridad de los DDHs comunitarios y / o en riesgo de desplazamiento forzado interno y acaparamiento de tierras debido a políticas de desarrollo y grandes proyectos extractivos realizados sin consulta previa a las comunidades indígenas violando la Convención 169 de la OIT. Protection International (PI) vincula a los DDHs de base con los portadores de deberes y los actores interesados que pueden apoyarlos, y al mismo tiempo trabaja para mejorar el conocimiento y la sensibilización de los actores clave en cuestiones de protección de los DDHH (autoridades locales, regionales, nacionales, organismos internacionales de derechos humanos, etc.).