pata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  mailman.ijs.si
  Salkantay to Machu Picc...  
by bus until Mollepata (Cruz-Pata), the return is by train
En autobús hasta Mollepata (Cruz - Pata), el retorno es en tren.
Per bus tot Mollepata, terug per trein.
  Salkantay to Machu Picc...  
We leave Cusco by car at 6:00 AM to Mollepata (Cruz Pata), where we have breakfast. From here we go to Challacancha, to have lunch. We continue our trip to Salcantaypampa (situated 3800 meters above sea level), where we will spend the night at the bottom of Nevado de Salkantay.
Wir brechen um 6.00 Uhr mit dem Auto von Cusco nach Mollepata (Cruz Pata) auf, wo wir fruehstuecken werden. Von dort werden wir unsere Wanderung nach Challacancha starten, wo wir Mittagessen werden. Anschliessend gehen wir weiter nach Salcantaypampa (3.800 Meter ueber dem Meeresspiegel), wo wir Abendessen und ueber Nacht bleiben werden.
Partimos de Cusco a las 6:00 am en automóvil a Mollepata (Cruz Pata), dónde desayunaremos. Aquí empezaremos nuestro camino a Challacancha dónde almorzaremos. Después continuaremos nuestro camino a Salcantaypampa (situado a 3,800 metros sobre el nivel del mar) donde cenaremos y pasaremos la noche a los pies del Nevado Salkantay.
  Ruins on the Inca Trail  
The next site that you will come upon is the ruins of Llactapata, located at 9,318 feet above sea level; it is thought to have been primarily used for crop plantations. Llactapata is a combination of two Quechua words, ‘llacta’ which means town and ‘pata’ which means at height.
Die nächste Sehenswürdigkeit, an der Sie vorbeikommen, ist die Ruine Llactapata, die sich auf 9,318 feet über dem Meeresspiegel befindet; es wird angenommen, dass sie ursprünglich für den Ernteanbau genutzt wurde. Llactapata ist eine Kombination aus zwei Wörtern in Quechua, "llacta” bedeutet Stadt und “pata” bedeutet Höhe. Mehr als einer Ruine wurde jedoch dieser Name gegeben und hat diesen Namen somit heutzutage. Leider nehmen sich nur wenige Wanderer die Zeit diese Ruine zu besuchen, dass sie sich etwas ausserhalb des Weges befinden.
De volgende bezienswaardigheid die je zal tegekomen op de IncaTrail in Peru zijn de ruines van Llactapata, gelegen op 2840 meter boven de zeespiegel; er wordt gedacht dat deze vroeger werden gebruikt voor plantages. Llactapata is een combinatie van twee Quechua woorden, ‘llacta’ betekent stad en ‘pata’ betekent hoogte. Het is dus meer dan de plaats alleen, gezien deze naam. Helaas, nemen maar weinig de tijd om deze ruines te bezoeken, omdat ze zich zo ver onder het pad bevinden.