parr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.luontoportti.com
  Atlantic salmon, Salmo ...  
Salmon parr have 8-10 dark vertical bars along the flanks (‘parr marks’) with only a few red spots. Adipose fin dark grey to black.
Le tacon du saumon présente 8 à 10 barres verticales foncées le long des flancs (« marques de tacon » avec quelques rares taches rouges. Nageoire adipeuse gris foncé à noire.
An der Seite der Lachsjungen befinden sich für gewöhnlich 8-10 deutliche, große längliche Jugendflecken und wenige kleine rote Punkte ohne Umrandung. Die Fettflosse ist grauschwarz.
Las crías de salmón tienen 8-10 barras verticales oscuras a lo largo de los flancos (“marcas de cría de salmón”) con solo unas pocas manchas rojas. Aleta adiposa de color gris oscuro a negro.
Unglaks har 8-10 mørke lodrette bånd langs siderne (‘unglaksebånd’) med kun nogle få røde pletter. Hudfinnen er mørkegrå til sort.
Lakseparr har 8 10 mørke vertikale bånd på sidene (”parrmerker”) og noen få røde prikker. Fettfinnen er mørkegrå til svart.
Laxens ungar har oftast 8-10 stora, tydliga ovala fläckar och några små röda prickar utan ring på sidan.
  Atlantic salmon, Salmo ...  
Salmon parr have 8-10 dark vertical bars along the flanks (‘parr marks’) with only a few red spots. Adipose fin dark grey to black.
Le tacon du saumon présente 8 à 10 barres verticales foncées le long des flancs (« marques de tacon » avec quelques rares taches rouges. Nageoire adipeuse gris foncé à noire.
An der Seite der Lachsjungen befinden sich für gewöhnlich 8-10 deutliche, große längliche Jugendflecken und wenige kleine rote Punkte ohne Umrandung. Die Fettflosse ist grauschwarz.
Las crías de salmón tienen 8-10 barras verticales oscuras a lo largo de los flancos (“marcas de cría de salmón”) con solo unas pocas manchas rojas. Aleta adiposa de color gris oscuro a negro.
Unglaks har 8-10 mørke lodrette bånd langs siderne (‘unglaksebånd’) med kun nogle få røde pletter. Hudfinnen er mørkegrå til sort.
Lakseparr har 8 10 mørke vertikale bånd på sidene (”parrmerker”) og noen få røde prikker. Fettfinnen er mørkegrå til svart.
Laxens ungar har oftast 8-10 stora, tydliga ovala fläckar och några små röda prickar utan ring på sidan.
  Brown trout, Salmo trut...  
Brown trout parr and salmon parr are very similar. However, salmon parr have longer, more sharply pointed pectoral fins and appear to have a blunter head because the maxillary bone (upper jaw) extends back only as far as the eye, while in brown trout parr it goes further back.
Les tacons de la truite commune et du saumon se ressemblent beaucoup. Toutefois, les tacons du saumon présentent des nageoires pectorales plus pointues et leur tête semble être plus arrondie car l’os maxillaire (mâchoire supérieure) n’atteint en arrière que l’œil, tandis que chez le tacon de la truite commune, il va bien plus en arrière.
Die Fischjungen der Forelle im Fluss unterscheiden sich noch mehr als die junge Forelle von den adulten Meeres- oder Seeforellen. Vom gleich aussehenden Lachsjungen unterscheidet man sie anhand der Brustflosse. Bei der Forelle ist diese normal, beim Atlantischen Lachs lang und am Ende spitz. Beim Lachsjungen reicht der Oberkiefer nur bis zur Pupille, beim Forellenjungen aus dem Fluss bis hinter das Auge.
Las crías de la trucha marrón y del salmón son muy parecidas. Sin embargo, las crías de salmón tienen aletas pectorales más largas y puntiagudas, y parecen tener una cabeza más roma debido a que el hueso maxilar (mandíbula superior) se extiende hacia atrás solo hasta el ojo, mientras que en las crías de la trucha marrón va más atrás.
Unge Ørred og unge Laks ligner hinanden meget. Unge Laks har dog længere spidsere brystfinner og ser ud til at have stumpere hoved fordi kæbebenet (overkæben) kun går tilbage til øjet, mens det hos unge Ørred går længere tilbage.
Uhanalaisuus:Taimenen merivaelteiset kannat luokitellaan Suomessa äärimmäisen uhanalaisiksi, siävesien kannat Napapiirin eteläpuolella erittäin uhanalaisiksi ja pohjoispuolella silmälläpidettäviksi.
Ørret- og lakseparr er svært like. Men lakseparr har lengre og spissere brystfinner. De får også et buttere hode siden overkjevebeinet bare går bak til øyet, mens det hos ørretparr går enda lenger bak.
Smolten som lever i åarna skiljer sig ännu mer från de vuxna havs- eller insjööringarna än vad de unga öringarna gör. Den skiljer sig från laxsmolt på bröstfenan, som hos öringen ser normal ut men som hos laxen är lång med vass spets. De små laxarnas överkäke sträcker sig bara till pupillen, medan öringens fortsätter bakom ögat.
  Brown trout, Salmo trut...  
Brown trout parr and salmon parr are very similar. However, salmon parr have longer, more sharply pointed pectoral fins and appear to have a blunter head because the maxillary bone (upper jaw) extends back only as far as the eye, while in brown trout parr it goes further back.
Les tacons de la truite commune et du saumon se ressemblent beaucoup. Toutefois, les tacons du saumon présentent des nageoires pectorales plus pointues et leur tête semble être plus arrondie car l’os maxillaire (mâchoire supérieure) n’atteint en arrière que l’œil, tandis que chez le tacon de la truite commune, il va bien plus en arrière.
Die Fischjungen der Forelle im Fluss unterscheiden sich noch mehr als die junge Forelle von den adulten Meeres- oder Seeforellen. Vom gleich aussehenden Lachsjungen unterscheidet man sie anhand der Brustflosse. Bei der Forelle ist diese normal, beim Atlantischen Lachs lang und am Ende spitz. Beim Lachsjungen reicht der Oberkiefer nur bis zur Pupille, beim Forellenjungen aus dem Fluss bis hinter das Auge.
Las crías de la trucha marrón y del salmón son muy parecidas. Sin embargo, las crías de salmón tienen aletas pectorales más largas y puntiagudas, y parecen tener una cabeza más roma debido a que el hueso maxilar (mandíbula superior) se extiende hacia atrás solo hasta el ojo, mientras que en las crías de la trucha marrón va más atrás.
Unge Ørred og unge Laks ligner hinanden meget. Unge Laks har dog længere spidsere brystfinner og ser ud til at have stumpere hoved fordi kæbebenet (overkæben) kun går tilbage til øjet, mens det hos unge Ørred går længere tilbage.
Uhanalaisuus:Taimenen merivaelteiset kannat luokitellaan Suomessa äärimmäisen uhanalaisiksi, siävesien kannat Napapiirin eteläpuolella erittäin uhanalaisiksi ja pohjoispuolella silmälläpidettäviksi.
Ørret- og lakseparr er svært like. Men lakseparr har lengre og spissere brystfinner. De får også et buttere hode siden overkjevebeinet bare går bak til øyet, mens det hos ørretparr går enda lenger bak.
Smolten som lever i åarna skiljer sig ännu mer från de vuxna havs- eller insjööringarna än vad de unga öringarna gör. Den skiljer sig från laxsmolt på bröstfenan, som hos öringen ser normal ut men som hos laxen är lång med vass spets. De små laxarnas överkäke sträcker sig bara till pupillen, medan öringens fortsätter bakom ögat.
  Brown trout, Salmo trut...  
Brown trout parr and salmon parr are very similar. However, salmon parr have longer, more sharply pointed pectoral fins and appear to have a blunter head because the maxillary bone (upper jaw) extends back only as far as the eye, while in brown trout parr it goes further back.
Les tacons de la truite commune et du saumon se ressemblent beaucoup. Toutefois, les tacons du saumon présentent des nageoires pectorales plus pointues et leur tête semble être plus arrondie car l’os maxillaire (mâchoire supérieure) n’atteint en arrière que l’œil, tandis que chez le tacon de la truite commune, il va bien plus en arrière.
Die Fischjungen der Forelle im Fluss unterscheiden sich noch mehr als die junge Forelle von den adulten Meeres- oder Seeforellen. Vom gleich aussehenden Lachsjungen unterscheidet man sie anhand der Brustflosse. Bei der Forelle ist diese normal, beim Atlantischen Lachs lang und am Ende spitz. Beim Lachsjungen reicht der Oberkiefer nur bis zur Pupille, beim Forellenjungen aus dem Fluss bis hinter das Auge.
Las crías de la trucha marrón y del salmón son muy parecidas. Sin embargo, las crías de salmón tienen aletas pectorales más largas y puntiagudas, y parecen tener una cabeza más roma debido a que el hueso maxilar (mandíbula superior) se extiende hacia atrás solo hasta el ojo, mientras que en las crías de la trucha marrón va más atrás.
Unge Ørred og unge Laks ligner hinanden meget. Unge Laks har dog længere spidsere brystfinner og ser ud til at have stumpere hoved fordi kæbebenet (overkæben) kun går tilbage til øjet, mens det hos unge Ørred går længere tilbage.
Uhanalaisuus:Taimenen merivaelteiset kannat luokitellaan Suomessa äärimmäisen uhanalaisiksi, siävesien kannat Napapiirin eteläpuolella erittäin uhanalaisiksi ja pohjoispuolella silmälläpidettäviksi.
Ørret- og lakseparr er svært like. Men lakseparr har lengre og spissere brystfinner. De får også et buttere hode siden overkjevebeinet bare går bak til øyet, mens det hos ørretparr går enda lenger bak.
Smolten som lever i åarna skiljer sig ännu mer från de vuxna havs- eller insjööringarna än vad de unga öringarna gör. Den skiljer sig från laxsmolt på bröstfenan, som hos öringen ser normal ut men som hos laxen är lång med vass spets. De små laxarnas överkäke sträcker sig bara till pupillen, medan öringens fortsätter bakom ögat.
  Brown trout, Salmo trut...  
Brown trout parr and salmon parr are very similar. However, salmon parr have longer, more sharply pointed pectoral fins and appear to have a blunter head because the maxillary bone (upper jaw) extends back only as far as the eye, while in brown trout parr it goes further back.
Les tacons de la truite commune et du saumon se ressemblent beaucoup. Toutefois, les tacons du saumon présentent des nageoires pectorales plus pointues et leur tête semble être plus arrondie car l’os maxillaire (mâchoire supérieure) n’atteint en arrière que l’œil, tandis que chez le tacon de la truite commune, il va bien plus en arrière.
Die Fischjungen der Forelle im Fluss unterscheiden sich noch mehr als die junge Forelle von den adulten Meeres- oder Seeforellen. Vom gleich aussehenden Lachsjungen unterscheidet man sie anhand der Brustflosse. Bei der Forelle ist diese normal, beim Atlantischen Lachs lang und am Ende spitz. Beim Lachsjungen reicht der Oberkiefer nur bis zur Pupille, beim Forellenjungen aus dem Fluss bis hinter das Auge.
Las crías de la trucha marrón y del salmón son muy parecidas. Sin embargo, las crías de salmón tienen aletas pectorales más largas y puntiagudas, y parecen tener una cabeza más roma debido a que el hueso maxilar (mandíbula superior) se extiende hacia atrás solo hasta el ojo, mientras que en las crías de la trucha marrón va más atrás.
Unge Ørred og unge Laks ligner hinanden meget. Unge Laks har dog længere spidsere brystfinner og ser ud til at have stumpere hoved fordi kæbebenet (overkæben) kun går tilbage til øjet, mens det hos unge Ørred går længere tilbage.
Uhanalaisuus:Taimenen merivaelteiset kannat luokitellaan Suomessa äärimmäisen uhanalaisiksi, siävesien kannat Napapiirin eteläpuolella erittäin uhanalaisiksi ja pohjoispuolella silmälläpidettäviksi.
Ørret- og lakseparr er svært like. Men lakseparr har lengre og spissere brystfinner. De får også et buttere hode siden overkjevebeinet bare går bak til øyet, mens det hos ørretparr går enda lenger bak.
Smolten som lever i åarna skiljer sig ännu mer från de vuxna havs- eller insjööringarna än vad de unga öringarna gör. Den skiljer sig från laxsmolt på bröstfenan, som hos öringen ser normal ut men som hos laxen är lång med vass spets. De små laxarnas överkäke sträcker sig bara till pupillen, medan öringens fortsätter bakom ögat.
  Brown trout, Salmo trut...  
The dark vertical bars (“parr marks”) along the sides of brown trout parr are usually 10-12 in number and often joined together. The numerous red spots are surrounded by paler halos. The adipose fin is reddish yellow.
Les barres verticales foncées (« marques de tacons ») situées le long des flancs des tacons de truite commune sont généralement au nombre de 10 à 12 et elles se rejoignent fréquemment. Les nombreuses taches rouges sont entourées d’auréoles plus pâles. La nageoire adipeuse est jaune-rougeâtre. Les jeunes truites communes et les truites communes sexuellement mûres qui frayent dans les ruisseaux présentent également des taches rouges.
An der Seite des Forellenjungen im Fluss befinden sich für gewöhnlich 10–12 undeutliche und oft miteinander verschmolzene, große, längliche Jugendflecken und reichlich rote, von einem hellen Ring umgebene Punkte. Die Fettflosse ist rotgelb. Rote Punkte kommen auch noch bei der jungen Forelle und bei der geschlechtsreifen, in Bächen laichenden Forelle an den Seiten vor.
Las barras verticales oscuras (“marcas juveniles”) a lo largo de los flancos de las crías de la trucha marrón son generalmente 10-12 en total, y a menudo se unen. Las numerosas manchas rojas están rodeadas por halos más claros. La aleta adiposa es de color amarillo rojizo. Las truchas marrones jóvenes y las truchas marrones sexualmente maduras que desovan en arroyos también tienen manchas rojas.
De mørke lodrette bånd (“ungdomsbånd”) langs siderne hos unge Ørred er almindeligvis 10-12 i antal og ofte sammenføjede. De talrige røde pletter er omgivet af lysere ringe. Hudfinnen er rødgul. Unge Ørred og seksuelt modne Ørred, som gyder i floder har også røde pletter.
De mørke tverrbåndene (“parrmerker”) langs sidene på ørretparr er ofte sammenkoblet, og det er vanligvis 10–12 av dem. De tallrike røde prikkene har en lys ring rundt seg. Fettfinnen er rødgul. Unge ørret og kjønnsmodne ørret som gyter i bekker, har også røde prikker.
Smolten har i regel 10-12 otydliga och ofta sammansmälta stora ovala fläckar och en stor mängd röda prickar med ljus kant på sidan. Fettfenan är rödgul. Röda prickar förekommer ännu hos den unga öringen och hos öringar som leker i bäckarna ännu då de är könsmogna.
  Brown trout, Salmo trut...  
The dark vertical bars (“parr marks”) along the sides of brown trout parr are usually 10-12 in number and often joined together. The numerous red spots are surrounded by paler halos. The adipose fin is reddish yellow.
Les barres verticales foncées (« marques de tacons ») situées le long des flancs des tacons de truite commune sont généralement au nombre de 10 à 12 et elles se rejoignent fréquemment. Les nombreuses taches rouges sont entourées d’auréoles plus pâles. La nageoire adipeuse est jaune-rougeâtre. Les jeunes truites communes et les truites communes sexuellement mûres qui frayent dans les ruisseaux présentent également des taches rouges.
An der Seite des Forellenjungen im Fluss befinden sich für gewöhnlich 10–12 undeutliche und oft miteinander verschmolzene, große, längliche Jugendflecken und reichlich rote, von einem hellen Ring umgebene Punkte. Die Fettflosse ist rotgelb. Rote Punkte kommen auch noch bei der jungen Forelle und bei der geschlechtsreifen, in Bächen laichenden Forelle an den Seiten vor.
Las barras verticales oscuras (“marcas juveniles”) a lo largo de los flancos de las crías de la trucha marrón son generalmente 10-12 en total, y a menudo se unen. Las numerosas manchas rojas están rodeadas por halos más claros. La aleta adiposa es de color amarillo rojizo. Las truchas marrones jóvenes y las truchas marrones sexualmente maduras que desovan en arroyos también tienen manchas rojas.
De mørke lodrette bånd (“ungdomsbånd”) langs siderne hos unge Ørred er almindeligvis 10-12 i antal og ofte sammenføjede. De talrige røde pletter er omgivet af lysere ringe. Hudfinnen er rødgul. Unge Ørred og seksuelt modne Ørred, som gyder i floder har også røde pletter.
De mørke tverrbåndene (“parrmerker”) langs sidene på ørretparr er ofte sammenkoblet, og det er vanligvis 10–12 av dem. De tallrike røde prikkene har en lys ring rundt seg. Fettfinnen er rødgul. Unge ørret og kjønnsmodne ørret som gyter i bekker, har også røde prikker.
Smolten har i regel 10-12 otydliga och ofta sammansmälta stora ovala fläckar och en stor mängd röda prickar med ljus kant på sidan. Fettfenan är rödgul. Röda prickar förekommer ännu hos den unga öringen och hos öringar som leker i bäckarna ännu då de är könsmogna.
  Minnow, Phoxinus phoxin...  
Colouring: Back usually dark brown or greenish, sides lighter in colour with 12-15 bars similar to the parr markings on juvenile trout and salmon. Minnows lack the red spots that characterise young salmon and trout.
Coloration : Dos généralement marron foncé ou verdâtre, flancs plus clairs avec 12 à 15 barres semblables aux marques des juvéniles de la truite et du saumon, mais sans les taches rouges qui caractérisent ces deux espèces. Bande jaunâtre au-dessus de la ligne latérale.
Coloración: Dorso generalmente marrón oscuro o verdoso, flancos más claros con 12-15 barras similares a las manchas de las crías del salmón y la trucha. Los piscardos carecen de las manchas rojas que caracterizan a los salmones y truchas jóvenes. Raya amarillenta encima de la línea lateral.
Farver: Ryggen er almindeligvis mørkebrun eller grønlig, siderne er lysere i farven med 12-15 bånd som ligner yngelmarkeringerne hos unge Ørred og Laks. Elritser mangler den røde plet som karakteriserer unge Laks og Ørred. Gullig stribe over sidelinjen.
Väritys: Selkäpuoli on yleensä tummanruskea tai vihertävä. Vaaleammissa kyljissä on 12–15 tummaa juovaa tai täplää, jotka voivat muistuttaa lohen ja taimenen jokipoikasten soikeita korkeita kylkitäpliä. Mudun kyljessä ei kuitenkaan ole punaisia pilkkuja kuten niillä. Kyljen selkäpuolella, todellisen vajaamittaisen kylkiviivan yläpuolella, kulkee kylkiviivaa muistuttava keltainen raita.
Farge: Ryggen er vanligvis mørkebrun eller grønnaktig, sidene er lysere med 12–15 bånd som minner om markeringene på ørret- og lakseparr. Ørekyt mangler de røde prikkene som karakteriserer yngel av laks og ørret. Gulaktig stripe over sidelinjen.
Färg: Ryggen är i regel mörkbrun eller grönskiftande. På de ljusare sidorna finns 12-15 mörka ränder eller fläckar, som kan påminna om de höga, ovala fläckarna hos unga laxar eller öringar. Elritsan saknar dock dessa arters röda prickar. Högre upp på sidan, ovanför den korta sidolinjen, löper en gul sidolinjeliknande rand.
  Brown trout, Salmo trut...  
Food: Brown trout parr feed on plankton and small bottom-dwelling invertebrates. In the sea, the main food items are Baltic herrings, sprats and other small fish. Lake brown trout feed on vendace, whitefish, smelts, bleak and other pelagic species.
Alimentation : Les tacons de la truite commune se nourrissent de plancton et de petits invertébrés de fond. En mer, les principaux aliments sont les harengs de la Baltique, les sprats et d’autres petits poissons. La truite commune de lac se nourrit de corégones blancs, d’éperlans, d’ablettes et d’autres espèces pélagiques. Elle peut parfois se déplacer dans les rivières pour se nourrir de larves d’insectes et d’insectes de surface, régime que suit la petite truite de rivière toute sa vie.
Nahrung: Das Fischjunge frisst Plankton und kleine Bodentiere, die im Meer lebende Forelle meist Ostseeheringe, Sprotten und andere kleine Fische. Die Seeforellen fressen Kleine Maränen, Große Maränen, Stinte, Ukeleien und andere Fische des Freiwassers. Die Seeforellen steigen zwischendurch auch in die Flüsse, um Insektenlarven und Insekten von der Wasseroberfläche zu fressen. Die Bachforelle frisst ihr ganzes Leben lang entsprechende Nahrung.
Alimentación: Las crías de la trucha marrón se alimentan de plancton y de pequeños invertebrados que habitan en el fondo. En el mar, los alimentos principales son los arenques, el espadín y otros peces pequeños. La trucha de lago se alimenta de corégono blanco, lavareto, esperlano, alburno y otras especies pelágicas. Ocasionalmente pueden desplazarse hacia los ríos para alimentarse de larvas de insectos e insectos de la superficie, una dieta que mantiene la trucha marrón de arroyos durante toda su vida.
Føde: Ørred æder plankton og små hvirvelløse dyr på bunden. I Havet er hoved fødekilden Østersøsild, Brisling og andre små fisk. Ørred i søer æder Heltling, Helt, Smelt, Løje og andre pelagiske arter. De kan af og til vandre op i søer og æde insektlarver og overfladeinsekter, en fødekilde som er den lille flodlevende Ørreds igennem hele livet.
Mat: Ørretparr lever av plankton og små virvelløse bunndyr. I havet er hovedføden østersjøsild, brisling og andre småfisk. Ørret i innsjøer lever av lagesild, sik, krøkle, laue og andre arter i de frie vannmassene. De går enkelte ganger opp elver for å finne insektlarver og overflateinsekter, som bekkeørreten lever av livet gjennom.
Föda: Ungarna äter plankton och små bottendjur, havsöringen mest strömming, skarpsill och annan småfisk. Insjööringen äter siklöjor, sik, nors, löjor och annan småfisk som lever på öppet vatten. Det händer också att insjööringen tar sig till åar och älvar för att äta insektlarver och ytinsekter, dvs. samma föda som bäcköringen äter under hela sitt liv.
  Minnow, Phoxinus phoxin...  
Snout blunt, jaws of equal length. Anal fin short, 8-9 rays. No real resemblance to other members of the carp family, though colouring and markings are similar to those of salmon and trout parr. However, minnows have no adipose fin.
Aspect : Corps assez élancé mais plutôt court, section transversale presque arrondie. La ligne latérale s’étend jusqu’au milieu du corps. Museau arrondi, mâchoires d’égale longueur. Nageoire anale courte, 8 à 9 rayons. Pas de ressemblance réelle avec les autres membres de la famille de la carpe, bien que la livrée et les marques rappellent celles des tacons de saumon et de truite. Toutefois, les vairons ne présentent pas de nageoire adipeuse.
Aussehen: Der Körper der Elritze ist seitlich zusammengedrückt, flach und relativ breit, sodass der Querschnitt rund länglich ist. Die Seitenlinie reicht bis zur Hälfte des Körpers. Die Schnauze ist stumpf und die Kiefer sind gleich lang. In der kurzen Afterflosse befinden sich nur 8–9 Strahlen. Die Elritze ähnelt den anderen Weißfischen nicht sehr, ist aber wegen ihrer Färbung mit den Fischjungen vom Atlantischen Lachs oder der Forelle zu verwechseln. Die Elritze hat jedoch keine Fettflosse wie die Lachsfische.
Aspecto: Cuerpo bastante estilizado pero relativamente ancho, casi redondeado transversalmente. La línea lateral se extiende hasta la mitad del cuerpo. Hocico romo, mandíbulas del mismo largo. Aleta anal corta, 8-9 rayos. No tiene un parecido real con otros miembros de la familia de las carpas, aunque el color y las manchas son similares a las de las crías del salmón y la trucha. Sin embargo, los piscardos no tienen aleta adiposa.
Udseende: Kroppen er ret slank men forholdsvis bred, næste rund i tværsnit. Sidelinjen strækker sig halvvejs langs kroppen. Snuden er stump, kæberne er lige lange. Gatfinnen er kort, 8-9 stråler Ingen rigtig lighed med andre medlemmer af Karpefiskefamilien, men farverne og markeringerne ligner dem hos lakse og ørredyngel. Elritser har dog ingen hudfinne.
Ulkonäkö: Mudun ruumis sukkulamainen, matala ja suhteellisen leveä, niin että poikkileikkaus on pyöreän soikea. Kylkiviiva ulottuu ruumiin keskivaiheille. Kuono on tylppä ja leuat samanmittaiset. Lyhyessä peräevässä on vain 8–9 ruotoa. Mutu ei muistuta kovin paljoa muita särkikaloja, mutta värityksen takia sen voi sotkea lohen tai taimenen jokipoikasiin. Mudulla ei kuitenkaan ole rasvaevää kuten lohikaloilla.
Beskrivelse: Ganske smal kropp, men relativt bred og med et nesten rundaktig tverrsnitt. Sidelinjen går halvveis bakover på kroppen. Butt snute og like lange kjever. Gattfinnen er kort, 8–9 stråler. Ligner lite på andre medlemmer av karpefamilien, men fargene og markeringene minner om lakse- og ørretparr. Men ørekyte har ingen fettfinne.
Utseende: Elritsans kopp är spolformig, låg och relativt bred, i tvärsnitt är den brett oval. Sidolinjen sträcker sig till kroppens mitt. Nosen är trubbig och käkarna lika långa. Den korta stjärtfenan har bara 8-9 fenstrålar. Elritsan påminner inte särskilt mycket om andra karpfiskar, men på grund av färgen kan man förväxla den med unga flodlevande laxar eller öringar. I motsats till laxfiskarna saknar elritsan dock fettfena.
  Atlantic salmon, Salmo ...  
Males develop a kype prior to spawning. Salmon parr, found in freshwater, bear little resemblance to adult salmon. They can be distinguished from trout parr by the more pointed tip of the long pectoral fin.
Aspect : Corps fuselé, taillé pour la vitesse et la souplesse. La nageoire anale possède 12 rayons au plus, ce qui distingue le saumon atlantique des membres de la même famille qui vivent dans le Pacifique. Le saumon et la truite de mer (la truite commune qui se rend en mer) présentent une grande ressemblance, tout comme la forme d’eau douce du saumon et la truite commune de lac. Il est toutefois possible de distinguer un saumon d’une truite de mer grâce au pédoncule caudal plus étroit chez cette dernière espèce, qui permet de l’attraper par la queue. De plus, la bordure de la nageoire caudale du saumon est fourchée, tandis que celle de la truite de mer est carrée ou même un peu convexe, même si cela ne se remarque pas pendant le frai. La mâchoire s’étend jusqu’au bord arrière de l’œil, tandis que chez la truite de mer elle dépasse ce point. Contrairement à la truite de mer, le saumon présente une seule rangée de dents vomériennes, aucune dent n’étant présente sur la bande vomérienne. Avant la reproduction, les mâles développent un bec crochu. Les tacons, présents en eau douce, ressemblent peu aux saumons adultes. Ils se distinguent de ceux de la truite grâce à l’extrémité plus pointue de la longue nageoire pectorale. La mâchoire diffère également puisque chez l’adulte elle ne s’étend que jusqu’au bord arrière de l’œil.
Aspecto: Cuerpo ahusado, aerodinámico para la velocidad y agilidad. La aleta anal tiene como máximo 12 rayos, lo que distingue al salmón común de sus parientes del Pacífico. El salmón y la pescadilla (trucha marrón del mar) tienen aspecto similar, ya que son la forma sin acceso al mar (lacustre) del salmón y de la trucha marrón de lago. Sin embargo, un salmón se puede distinguir de una pescadilla por la “muñeca” más estrecha hacia la cola, lo que permite reconocerlo por la cola. Además, el borde posterior de la aleta caudal del salmón es ahorquillado, mientras que el de la pescadilla es cuadrado o incluso levemente convexo, aunque puede no ser claro en ejemplares en época de desove. El maxilar se extiende hasta el borde posterior del ojo, mientras que en la pescadilla se extiende más allá de este punto. A diferencia de la pescadilla, el salmón tiene una única fila de dientes vomerianos, sin ningún diente en la cabeza del vómer. Antes del desove la mandíbula inferior de los machos se curva en forma de gancho pronunciado. Las crías de salmón, que se encuentran en agua dulce, se parecen poco al salmón adulto. Se pueden distinguir de las crías de la trucha por la aleta pectoral larga más puntiaguda. También por el maxilar, que en el adulto, se extiende solamente hasta el borde posterior del ojo.
Udseende: Tilspidset krop, strømlinet til fart og smidighed. Gatfinnen har max.12 stråler, som adskiller Laksen fra sine stillehavsslægtninge. Laks og Havørred ligner hinanden af udseende, samme gør søformerne af Laks og Ørred. Laks kan dog adskilles fra Ørred på det smallere ‘håndled’ til halen, som gør det muligt at gribe den om halen. Bagkanten på halefinnen hos laks er også gaffelformet, mens den hos Ørred er lige eller buer lettere udad, men det kan være utydeligt hos gydende fisk. Kæbebenet strækker sig til bagkanten af øjet, mens den hos Ørred strækker sig bag om dette punkt. Til forskel fra Ørred har Laks en enkelt række af ganetænder og ingen tænder på kæberne. Hanner udvikler en krog på underkæben forud for gydningen. Unglaks som findes i ferskvand minder ikke meget om voksne Laks. De kan adskilles fra ung Ørred på den skarpere spids på den lange brystfinne. Også på kæbebenet, som lige som hos de voksne kun rækker til bagkanten af øjet.
Beskrivelse: Avsmalnende kropp, strømlinjeformet for å gi fart og smidighet. Gattfinnen har maks 12 finnestråler, og dette skiller laksen fra stillehavsartene i laksefamilien. Laks og sjøørret (saltvannsvarianten av ørret) ser ganske like ut, på samme måte som ferskvannsvarianten av laks og innsjøørret. Men laks kan skilles fra sjøørret på den smalere halefinneroten, som gjør at den kan løftes opp etter halen. I tillegg har bakerste kant av halen en kløft, mens sjøørretens hale er rett eller til og med litt utbuet, selv om dette ikke alltid er så tydelig hos gytende eksemplarer. Overkjeven går bakover til den bakre kanten av øyet, mens den hos sjøørret går videre bakover. Til forskjell fra sjøørret har laks en enkelt rad med tenner på plogbeinet, og ingen tenner i ganen. Før gyting vokser underkjeven hos hannen ut til en krok. Lakseparr, som finnes i ferskvann, er svært ulike voksne laks. De kan skilles fra ørretparr ved den spissere tuppen av den lange brystfinnen. Skilles også ved overkjeven, som i likhet med den voksne laksen bare går bakover til den bakre kanten av øyet.
  Atlantic salmon, Salmo ...  
Males develop a kype prior to spawning. Salmon parr, found in freshwater, bear little resemblance to adult salmon. They can be distinguished from trout parr by the more pointed tip of the long pectoral fin.
Aspect : Corps fuselé, taillé pour la vitesse et la souplesse. La nageoire anale possède 12 rayons au plus, ce qui distingue le saumon atlantique des membres de la même famille qui vivent dans le Pacifique. Le saumon et la truite de mer (la truite commune qui se rend en mer) présentent une grande ressemblance, tout comme la forme d’eau douce du saumon et la truite commune de lac. Il est toutefois possible de distinguer un saumon d’une truite de mer grâce au pédoncule caudal plus étroit chez cette dernière espèce, qui permet de l’attraper par la queue. De plus, la bordure de la nageoire caudale du saumon est fourchée, tandis que celle de la truite de mer est carrée ou même un peu convexe, même si cela ne se remarque pas pendant le frai. La mâchoire s’étend jusqu’au bord arrière de l’œil, tandis que chez la truite de mer elle dépasse ce point. Contrairement à la truite de mer, le saumon présente une seule rangée de dents vomériennes, aucune dent n’étant présente sur la bande vomérienne. Avant la reproduction, les mâles développent un bec crochu. Les tacons, présents en eau douce, ressemblent peu aux saumons adultes. Ils se distinguent de ceux de la truite grâce à l’extrémité plus pointue de la longue nageoire pectorale. La mâchoire diffère également puisque chez l’adulte elle ne s’étend que jusqu’au bord arrière de l’œil.
Aspecto: Cuerpo ahusado, aerodinámico para la velocidad y agilidad. La aleta anal tiene como máximo 12 rayos, lo que distingue al salmón común de sus parientes del Pacífico. El salmón y la pescadilla (trucha marrón del mar) tienen aspecto similar, ya que son la forma sin acceso al mar (lacustre) del salmón y de la trucha marrón de lago. Sin embargo, un salmón se puede distinguir de una pescadilla por la “muñeca” más estrecha hacia la cola, lo que permite reconocerlo por la cola. Además, el borde posterior de la aleta caudal del salmón es ahorquillado, mientras que el de la pescadilla es cuadrado o incluso levemente convexo, aunque puede no ser claro en ejemplares en época de desove. El maxilar se extiende hasta el borde posterior del ojo, mientras que en la pescadilla se extiende más allá de este punto. A diferencia de la pescadilla, el salmón tiene una única fila de dientes vomerianos, sin ningún diente en la cabeza del vómer. Antes del desove la mandíbula inferior de los machos se curva en forma de gancho pronunciado. Las crías de salmón, que se encuentran en agua dulce, se parecen poco al salmón adulto. Se pueden distinguir de las crías de la trucha por la aleta pectoral larga más puntiaguda. También por el maxilar, que en el adulto, se extiende solamente hasta el borde posterior del ojo.
Udseende: Tilspidset krop, strømlinet til fart og smidighed. Gatfinnen har max.12 stråler, som adskiller Laksen fra sine stillehavsslægtninge. Laks og Havørred ligner hinanden af udseende, samme gør søformerne af Laks og Ørred. Laks kan dog adskilles fra Ørred på det smallere ‘håndled’ til halen, som gør det muligt at gribe den om halen. Bagkanten på halefinnen hos laks er også gaffelformet, mens den hos Ørred er lige eller buer lettere udad, men det kan være utydeligt hos gydende fisk. Kæbebenet strækker sig til bagkanten af øjet, mens den hos Ørred strækker sig bag om dette punkt. Til forskel fra Ørred har Laks en enkelt række af ganetænder og ingen tænder på kæberne. Hanner udvikler en krog på underkæben forud for gydningen. Unglaks som findes i ferskvand minder ikke meget om voksne Laks. De kan adskilles fra ung Ørred på den skarpere spids på den lange brystfinne. Også på kæbebenet, som lige som hos de voksne kun rækker til bagkanten af øjet.
Beskrivelse: Avsmalnende kropp, strømlinjeformet for å gi fart og smidighet. Gattfinnen har maks 12 finnestråler, og dette skiller laksen fra stillehavsartene i laksefamilien. Laks og sjøørret (saltvannsvarianten av ørret) ser ganske like ut, på samme måte som ferskvannsvarianten av laks og innsjøørret. Men laks kan skilles fra sjøørret på den smalere halefinneroten, som gjør at den kan løftes opp etter halen. I tillegg har bakerste kant av halen en kløft, mens sjøørretens hale er rett eller til og med litt utbuet, selv om dette ikke alltid er så tydelig hos gytende eksemplarer. Overkjeven går bakover til den bakre kanten av øyet, mens den hos sjøørret går videre bakover. Til forskjell fra sjøørret har laks en enkelt rad med tenner på plogbeinet, og ingen tenner i ganen. Før gyting vokser underkjeven hos hannen ut til en krok. Lakseparr, som finnes i ferskvann, er svært ulike voksne laks. De kan skilles fra ørretparr ved den spissere tuppen av den lange brystfinnen. Skilles også ved overkjeven, som i likhet med den voksne laksen bare går bakover til den bakre kanten av øyet.