– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  sciencepourlepublic.ca  Page 5
  Council of Canadian Aca...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“The Council welcomes Mr. Jean and Professor Macdonald to its Board,” said Elizabeth Parr-Johnston, Chair of the Council’s Board of Governors. “Both have impressive backgrounds and expertise that will be an asset to the Board, and I am confident their insights will help to further the Council and its mission.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sciencepourlepublic.ca comme domaine prioritaire
« Le CAC souhaite la bienvenue à messieurs Jean et Macdonald au sein de son conseil, a indiqué Elizabeth Parr-Johnston, présidente du conseil des gouverneurs. Ils possèdent tous deux un parcours impressionnant ainsi qu’une expertise qui constitueront des atouts pour notre conseil des gouverneurs. Je suis convaincue que leurs points de vue contribueront à faire avancer le CAC et sa mission ».
  Council of Canadian Aca...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“We are pleased to welcome Dr. Miljan to the Board of Governors,” said Elizabeth Parr-Johnston, Chair of the Council’s Board of Governors. “Her background in Canadian public policy will be an asset to our Board as we work to ensure that the best science-based information is made available to policy and decision makers, and to all Canadians.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sciencepourlepublic.ca comme domaine prioritaire
« Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue à Mme Miljan au conseil des gouverneurs », a déclaré Mme Elizabeth Parr-Johnston, présidente du conseil des gouverneurs du CAC. « Par ses antécédents dans le domaine des politiques publiques, Mme Miljan contribuera certainement au travail du conseil, qui consiste à veiller à ce que les données scientifiques les plus sûres soient portées à l’attention des responsables des politiques et des décideurs, et de l’ensemble de la population canadienne. »
  Council of Canadian Aca...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“On behalf of the Council I would like to extend my thanks to Mr. Leggat as he has been an extremely important member of the Board,” said Elizabeth Parr-Johnston, Chair of the Board of Governors of the Council of Canadian Academies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sciencepourlepublic.ca comme domaine prioritaire
« Au nom du Conseil des académies canadiennes, je souhaite adresser des remerciements à M. Leggat, qui a été un membre extrêmement important du conseil des gouverneurs », a déclaré Mme Elizabeth Parr-Johnston, présidente du conseil des gouverneurs du Conseil des académies canadiennes. « Les interventions de John, ses observations pertinentes et son leadership ont aidé le CAC à remplir son mandat et à réaliser sa vision. »
  Council of Canadian Aca...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Elizabeth Parr-Johnston, Chair of the Board of Governors for the Council of Canadian Academies is pleased to announce the appointment of Dr. Tom Brzustowski, O.C. as Chair of the Council’s Scientific Advisory Committee (SAC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sciencepourlepublic.ca comme domaine prioritaire
Elizabeth Parr-Johnston, présidente du conseil des gouverneurs du Conseil des académies canadiennes (CAC), est heureuse d’annoncer la nomination de M. Tom Brzustowski, O.C., au poste de président du comité consultatif scientifique (CCS) du CAC. Le mandat de M. Brzustowski en sera un de trois ans, commençant en juin 2010. Celui-ci agissait à titre de président intérimaire du CCS depuis le mois d’avril 2010. Il succède à Elizabeth Dowdeswell, laquelle est la présidente nouvellement élue du CAC.
  Council of Canadian Aca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“The Council is pleased to have Mr. Côté, Dr. Krewski, and Dr. Fortier join the Scientific Advisory Committee,” said Elizabeth Parr-Johnston, Chair of the Council’s Board of Governors. “They bring with them a wealth of knowledge and experience that will strengthen the scientific breadth of SAC and will ensure this body continues to offer high quality advice on the questions and policy issues assessed by the Council’s expert panels.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensciencepourlepublic.ca als Prioritätsdomäne definieren
« Le CAC est ravi que messieurs Côté, Krewski et Fortier aient accepté de se joindre au comité consultatif scientifique, a indiqué Elizabeth Parr-Johnston, présidente du conseil des gouverneurs du CAC. Ils arrivent avec tout un bagage de connaissances et d’expériences, qui renforcera la portée scientifique du CCS et contribuera à ce que celui-ci puisse continuer à offrir des conseils de qualité supérieure sur les questions et les enjeux politiques évalués par les comités d’experts du CAC ».
  Council of Canadian Aca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“I am confident Ms. Dowdeswell’s visionary leadership and extensive management experience will serve the Council well at this stage of its development. Her knowledge of the Council and her commitment to public policy make her the ideal candidate, we are thrilled she has agreed to take on this very important role,” said Elizabeth Parr-Johnston, Chair of the Board of Governors.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensciencepourlepublic.ca als Prioritätsdomäne definieren
« Je suis certaine que son leadership visionnaire et sa grande expérience en gestion profiteront grandement au CAC, à ce stade de son développement. La connaissance qu’a acquise Mme Dowdeswell du CAC ainsi que son engagement sur le plan de la politique publique font d’elle la candidate idéale pour ce poste; c’est pourquoi nous sommes ravis qu’elle ait accepté de jouer ce rôle des plus importants », a déclaré Elizabeth Parr-Johnston, présidente du conseil des gouverneurs.
  Council of Canadian Aca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“This has been an important year of growth for the Council,” said Board of Governors Chair Elizabeth Parr-Johnston. “From an increased diversification of assessment topics and sponsors to the development of much closer ties with our Member Academies, I am confident that the Council will continue to grow in influence and to contribute positively to policy development in Canada for years to come.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensciencepourlepublic.ca als Prioritätsdomäne definieren
« Le CAC a connu une forte croissance cette année », signale Mme Elizabeth Parr-Johnston, présidente du conseil des gouverneurs du CAC. « Constatant la diversification des sujets proposés et des commanditaires de nos évaluations ainsi que le resserrement des liens avec nos académies membres, je suis persuadée que l’influence du CAC continuera de croître et qu’il pourra contribuer concrètement à l’élaboration des politiques au Canada pour des années à venir. »
  Council of Canadian Aca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“We are pleased to welcome both Mr. MacKinnon and Mr. Morton to the Board of Governors,” said Elizabeth Parr-Johnston, C.M., outgoing Chair of the Council’s Board of Governors. “Their backgrounds in provincial government, university education, and Canadian public policy will be an asset to our Board as we continue to ensure that evidence-based knowledge is available to policy-makers, researchers, and the public.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensciencepourlepublic.ca als Prioritätsdomäne definieren
« Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue à M. MacKinnon et M. Morton au conseil des gouverneurs », a déclaré Mme Elizabeth Parr-Johnston, C.M., présidente sortante du conseil des gouverneurs du CAC. « Par leurs antécédents dans les domaines des questions gouvernementales provinciales, de l’éducation supérieure et des politiques publiques canadiennes, ils contribueront certainement au travail du conseil des gouverneurs, qui consiste à veiller à ce que les responsables des politiques, les chercheurs et le public aient accès à des données probantes sur les questions qui nous préoccupent. »