papa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 61 Ergebnisse www.vaticanstate.va

Webcam

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La voce del Papa e della Chiesa in dialogo con il mondo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	The voice of the Holy Father all over the world.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	La voix du Pape et de l'Église en dalogue avec le monde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Die Stimme des Papstes im Dialog mit der Welt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	La voz del Papa y de la Iglesia dialogan con el mundo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comprende la Galleria, due salette e una cappella. Fu voluto dal papa Pio V (1566-1572) e affrescato da Giorgio Vasari...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	This Apartment consists of a gallery, two small rooms and a chapel. It was built for Pope Pius V (1566-1572) and...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Il abrite des collections d’antiquités chrétiennes exposées autrefois au Musée du Latran. Fondé en 1854 par Pie IX, on...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Zu den Gemächern gehören die Galerie, zwei Säle und eine Kapelle. Auf Geheiß von Papst Pius V. wurden sie von Giorgio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’edificio della Pinacoteca, ultimato nel 1931, fu voluto dal papa Pio XI (1922-1939) per riordinare una collezione di...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	The “Vatican Rooms” were actually the apartments of Pope Julius II (1503-1513), who did not want to live in the rooms...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Les chambres vaticanes formaient en fait les appartements du pape Jules II (1503-1513) qui, ne voulant pas habiter dans...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Das Gebäude der Pinakothek wurde im Jahre 1931 beendet. Es war von PapstPius XI. (1922-1939) in Auftrag gegeben worden,...

Sala Stampa della Santa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La voce del Papa e della Chiesa in dialogo con il mondo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	The voice of the Holy Father all over the world.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	La voix du Pape et de l'Église en dialogue avec le monde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Die Stimme des Papstes in der Kirche im Dialog mit der Welt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fondato nel 1837 dal papa Gregorio XVI, custodisce vasi, bronzi ed altri reperti provenienti dall’Etruria meridionale,...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Going back to the Simonetti Staircase, the visitor may either visit the Etruscan Museum, housed in the Palace of...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Fondé en 1837 par le pape Grégoire XVI, il renferme des vases, des bronzes et d’autres objets de fouilles provenant de...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Das 1837 von Papst Gregor XVI. gegründete Museum enthält Vasen, Bronzen und andere Fundstücke aus Südetrurien, eine...

Basilica di S.Pietro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Realizzata dal Bernini fra il 1656 e il 1667 sotto papa Alessandro VII (1655-1667), è composta di due parti: un primo...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Excavations around 1940 brought to light various tombs from the 2nd century B.C., originally situated at the northern...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Les campagnes de fouilles menées aux alentours de 1940 ont permis de retrouver des tombes de différents types du II...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Der Platz wurde von Bernini zwischen 1656 und 1667 unter Papst Alexander VII. (1655-1667) verwirklicht und...

Basilica di S.Pietro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nel 1523 papa Clemente VII nominò una commissione stabile di sessanta periti alle dirette dipendenze della Santa Sede,...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	In 1523 Pope Clement VII appointed a permanent committee of 60 experts and charged them with responsibility for...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Les origines de cette institution remontent à l’époque du pape Jules II qui, en 1506, avait commencé la construction de...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Papst Sixtus unterstellte 1589 die Kommission der Jurisdiktion des Kardinalerzpriesters der Basilika und wenige Jahre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Cappella Sistina deve il nome al suo committente, il papa Sisto IV della Rovere (1471-1484), che volle edificare un...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	The Sistine Chapel is named after his commissioner, Sixtus IV della Rovere (1471-1484), who decided to have a large...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	La Chapelle Sixtine porte le nom de son commanditaire, le pape Sixte IV della Rovere (1471-1484) qui voulut bâtir une...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Die Sixtinische Kapelle verdankt ihren Namen dem auftraggebenden Papst Sixtus IV. della Rovere (1471-1484). Er wollte...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sua Santità Papa Francesco lo ha nominato Segretario Generale del Governatorato il 30 agosto 2013.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Appointed Secretary General of the Governorate of the Vatican City State on 30th August 2013 by His Holiness Pope Francis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Nommé Secrétaire Général du Gouvernorat de l’Etat de la Cité du Vatican le 30 août 2013.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Am 30. August 2013 von Papst Franziskus zum Generalsekretär des Governatorats des Staates der Vatikanstadt ernannt.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Costituisce l’ala più riservata voluta dal papa Alessandro VI Borgia (1492-1503), decorata da Bernardino di Betto detto...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	This was a private wing built for Alexander VI (1492-1503) and decorated by Bernardo di Betto, called il Pinturicchio...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Il a été fondé sous les papes Clément XIV (1769-1774) et Pie VI (1775-1799) pour accueillir les plus importants...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Die Privatgemächer von Papst Alexander VI. Borgia (1492-1503) wurden von Bernardino di Betto, auch Pinturicchio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le "Stanze vaticane" costituivano gli appartamenti del papa Giulio II (1503-1513), che, non volendo abitare...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	The building of the Pinacoteca, completed in 1931, was commissioned by Pius IX (1922 -1939), expressly to house a...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Commandé par le pape Pie IX (1922-1939) pour y placer une collection de tableaux qui avaient appartenu à différents...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	Die “Vatikanischen Stanzen” waren die Gemächer von Papst Julius II. (1503-1513). Da dieser nicht in den schon...

Palazzi Vaticani

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La voce del Papa e della Chiesa in dialogo con il mondo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	The voice of the Holy Father all over the world.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	La voix du Pape et de l'Église en dalogue avec le monde

Palazzi Vaticani

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Terminato l’esilio avignonese (1309-1377), occorrerà attendere la fine del Quattrocento per vedere la realizzazione di nuove costruzioni, come i Palazzi di Sisto IV (1471-1484), tra cui la Cappella Sistina che da questo papa trae il nome, e quelli di Innocenzo VIII (1484-1492), ubicati 300 metri a nord della Basilica Vaticana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vaticanstate.va comme domaine prioritaire	As early as the mid 9th century a small, fortified city surrounded the area around the ancient St Peter’s Basilica, enircled by walls built by Leo IV (847-855), the so-called “Leonine city”. Between the end of the 13th and the first decades of the 14th century, some edifices were built around the square courtyard, known as “Pappagallo”. They were the first Vatican palaces.

1 2 3 4