zuid – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 144 Résultats  cefh.braga.ucp.pt
  Opere edite - .: SDB.OR...  
DB e Papa Francesco
DB e Papa Francisco
  Testamento di Don Bosco...  
DB e Papa Francesco
DB e Papa Francisco
Ksiądz Bosko PP Francesco
  Papa Francesco in Cuba,...  
DB e Papa Francesco >
Don Bosco et le Pape François >
Don Bosco y Papa Francisco >
  Rettor Maggiore - .: SD...  
Papa Francesco al Rettor Maggiore Don Ángel Fernández Valdocco 24 giugno 2015
Saint Père François au Recteur Majeur Père Ángel Fernández Artime 24 juin 2015
  Don Bosco - .: SDB.ORG :.  
DB e Papa Francesco
Don Bosco et le Pape François
  Opere edite - .: SDB.OR...  
DB e Papa Francesco
Don Bosco y Papa Francisco
DB e Papa Francisco
  Francobolli commemorati...  
DB e Papa Francesco
Don Bosco et le Pape François
Don Bosco y Papa Francisco
  Don Bosco - .: SDB.ORG :.  
DB e Papa Francesco
Don Bosco et le Pape François
Ksiądz Bosko PP Francesco
  Papa Francesco in Cuba,...  
DB e Papa Francesco >
DB e Papa Francisco >
  Don Bosco - .: SDB.ORG :.  
Lista degli articoli nella categoria DB e Papa Francesco
Liste des articles dans la catégorie Don Bosco et le Pape François
  Rettor Maggiore - .: SD...  
BS 2017-03 Come Papa Francesco
BS 2017-03 Come Papa Francesco (it)
  Rettor Maggiore - .: SD...  
BS 2017-03 Come Papa Francesco
BS 2017-03 Y al igual que el Papa Francisco
  Archivio RM: ACG, ACS -...  
IL PAPA CI PARLA DI DON BOSCO
CONVOCATION DU 23ème CHAPITRE GÉNÉRAL
  sitemap - .: SDB.ORG :.  
Appello del papa per le missioni. Lettera pubblicata in ACG n. 336 1991. (don Egidio Viganò)
Lettere circolari ai salesiani Editrice SDB. ACS 253-277 Roma 1996 (don Luigi Ricceri)
  sitemap - .: SDB.ORG :.  
Petición del Rector Mayor para unirse a la llamada del Papa Francisco - abril de 2014
Gracias del Rector Mayor a Papa Francesco por este momento de encuentro - 31 de Marzo de 2014
  sitemap - .: SDB.ORG :.  
Gracias del Rector Mayor a Papa Francesco por este momento de encuentro - 31 de Marzo de 2014
Saludo en la primera reunión de traductores, Asia – Este Oceanía 2014
  sitemap - .: SDB.ORG :.  
Pio IX Papa
Troncatti Maria
  Pio IX Papa - .: SDB.OR...  
BEATO PIO IX PAPA (1792 - 1878)
BIENHEUREUX PIE IX, PAPE (1792 – 1878)
  Linee guida per l’uso d...  
Collaborare nella missione evangelizatrice della Chiesa ofrendo informazioni sugli eventi più importanti e sui messaggi del Papa.
• To collaborate in the evangelizing mission of the Church by offering information about the important events and messages of the Pope.
  Archivio RM: ACG, ACS -...  
APPELLO DEL PAPA PER LE MISSIONI
Le prêtre de l'an 2000 nous tient à cœur
  Carta d'Identità della ...  
Questa dedizione incondizionata al Papa, esprime, in Don Bosco, la sua passione per la Chiesa. Ed è un’eredità che noi accogliamo e viviamo.
The spiritual families within the Church can contribute much in helping it to be well equipped for the work of uniting all people and enhancing the Body of Christ.
  I Papi e don Bosco - ....  
Vincenzo Gioachino Pecci nacque a Carpineto (Frosinone) il 2 marzo 1810. Fu eletto Papa il 20 feb. 1878. Morì il 20 lug. 1903. San Giovanni Bosco ebbe la prima udienza privata con Leone XIII il 16 marzo 1878; il Pontefice accettò di essere il primo cooperatore salesiano.
Pius IX Giovanni Maria Ferretri was born in Senigallia (Ancona) on 13th May 1792. He was elected Pope on 16th June 1846. He died 7th February 1878 and was beatified on 3rd September 2000. St. John Bosco had his first audience with Pius IX on 7th March 1954. The Pontiff immediately understood the Saint and, persuaded that his work was willed by God and very needed in those times, encouraged him to set it up as a stable group. He gave him precious advice and Don Bosco overcame many difficulties through this direct advice. He suggested that Don Bosco call his congregation a ‘Society’, and said that vows were necessary but that they should be simple. He advised simplicity in manner of dress and in practices of piety and ordered Don Bosco to write his memoirs. He gave many signs of his affection and also offered material support. During his pontificate the Salesian Society and its Constitutions were approved, as also the Institute of the Daughters of Mary Help of Christians and the Pious Union of Salesian Cooperators. He reserved the role of protector of the Society to himself. Liturgia: Colletta e Ufficio
élu pape le 16 juin 1846 Il mourut le 7 février 1878. Sa cause de béatification et de canonisation a été introduite et le procès apostolique a débuté le 7 décembre 1954, année du centenaire de la définition du dogme de l'Immaculée Conception qu'il avait proclamé. Don Bosco fut reçu pour la première fois en audience par Pie IX le 9 mars 1858. Le Pape le comprit d'emblée: il perçut que son oeuvre était voulue par Dieu et répondait en plus aux besoins du moment; il l'exhorta à l'organiser solidement et lui donna de précieux conseils; il intervient même directement pour aplanir de nombreuses difficultés. Il suggéra à Don Bosco d'appeler sa congrégation une "Société "; il dit qu'il fallait des voeux, mais des voeux simples; il lui conseilla de vêtir ses religieux de façon simple et d'adopter des pratiques de piété simples; il lui ordonna d'écrire ses mémoires; il lui exprima de nombreuses marques d'affection et lui fournit même des soutiens matériels. C'est sous le pontificat de Pie IX que furent approuvées la Société Salésienne et ses Constitutions; l'Institut des Filles de Marie Auxiliatrice et la Pieuse Union des Coopérateurs Salésiens. Pie IX se réserva le rôle de protecteur de la Société.
  Ricerca - .: SDB.ORG :.  
Cerca tutti ACG - Formazione Africa-Madagascar it Africa-Madagascar Notiziari America Cono Sud foto America Cono Sud it Animazione Cagliero11 Animazione Missionaria Archivio RM: ACG, ACS Articoli del RM nel BS Asia Est - Oceania Documenti Asia Est - Oceania foto Asia Est Oceania it Asia Sud eventi Asia Sud it Beati Bicentenario Nascita DB Calendario Cari Confratelli (Video) CG 25 (2001) CG 27 generale CG28 (2020) generale Comunicazione Sociale Comunicazioni RM Condivisione preghiere Consiglio Generale Consiglio Generale Documenti Consiglio Generale download Contributi su Don Bosco Dati CS: raccolta 2017 Dati CS: raccolta generale 2017 Dati Statistici DB e Papa Francesco DBI Comunicati Decreti, Dichiarazioni RM Doc.
Rechercher tout ACG - Formazione Africa-Madagascar it Africa-Madagascar Notiziari America Cono Sud foto America Cono Sud it Animazione Cagliero11 Animazione Missionaria Archivio RM: ACG, ACS Articoli del RM nel BS Asia Est - Oceania Documenti Asia Est - Oceania foto Asia Est Oceania it Asia Sud eventi Asia Sud it Beati Bicentenario Nascita DB Calendario Cari Confratelli (Video) CG 25 (2001) CG 27 generale CG28 (2020) generale Comunicazione Sociale Comunicazioni RM Condivisione preghiere Consiglio Generale Consiglio Generale Documenti Consiglio Generale download Contributi su Don Bosco Dati CS: raccolta 2017 Dati CS: raccolta generale 2017 Dati Statistici DB e Papa Francesco DBI Comunicati Decreti, Dichiarazioni RM Doc. Santità download Documenti CS Documenti CS download Documenti delle Missioni Documenti Form. download Documenti Missioni download Documenti PG Documenti PG download Documenti RM download Don Bosco Don Bosco Risorse Economato Gen. incontri Economato Generale Economo Generale Equipe delle Missioni Europa Centro e Nord it Eventi in RMG Famiglia Salesiana Famiglia Salesiana download Famiglia Salesiana Incontri Formazione GALLERIA FOTOGRAFICA Gallerie Gallerie Bicentenario 2015 Gallerie multimediali Download Giornate Spiritualità della FS GMCS Giornate Form. CS GMS Giornate Missioni Salesiane Gruppi Famiglia Salesiana I Papi e don Bosco Incontri CS Incontri PG Interamerica it Interamerica Pastorale Ispettorie SDB Lettere RM in ACG Lettere-Comunicazioni RM Mediterranea Documenti Mediterranea it Memorie Biografiche Messaggi del RM Missioni Newsletters CS Omelie RM Opere edite download Pastorale Giovanile Pastorale Giovanile Equipe Preghiera intenzioni Progetta Europa download Progetto Europa Progetto Europa: missionari Pubblicazioni PG Quadro di riferimento PG Regioni REGIONI download Reti Sociali in CS Rettor Maggiore RMG-UPS Salesiani DB download Salesiani Defunti Salesiani di Don Bosco Salesiani in memoria Santi Santità Salesiana Santità Salesiana download Scritti di Don Bosco Seminari - Seminari Seminario Santità Servi di Dio Sitemap Spedizione Miss. n146 2015 Spedizioni Miss. 2016-2018 Spiritualità Salesiana Statistica sdb.org Strenne RM Stumenti multilingue SYM-GMG incontri Venerabili Vescovi neoeletti Vicario del RM: documenti Video - Messaggi RM Video: Congregazione Video: Ispettorie Visite e foto RM
  Venerabilità del Servo ...  
Il 9 agosto 1934 Papa Pio XI lo nominò vescovo di Krishnagar. Il suo motto è ‘Apostolo di Cristo’. Nel 1935, il 26 novembre, venne trasferito a Shillong dove rimarrà vescovo per 34 anni. Pur operando in una gravosa situazione di impatto culturale, religioso e sociale, Mons. Ferrando si prodigò instancabilmente per stare accanto al popolo che gli era stato affidato, lavorando con zelo nella vasta diocesi che comprendeva l’intera regione dell’India del Nord Est.
Homme au fort tempérament, il ne se découragea pas devant les innombrables difficultés qu’il affronta avec le sourire et dans la douceur. Sa persévérance face aux obstacles fut une de ses caractéristiques principales. Il essaya, dans la mesure du possible, d’inscrire le message évangélique dans la culture locale. Ne reculant devant rien, il effectua ses visites pastorales même dans les lieux les plus inaccessibles et les plus perdus de son Diocèse afin d’atteindre la dernière petite brebis égarée. Il manifesta une particulière sensibilité dans la promotion des catéchistes laïcs : il les considérait comme des auxiliaires à la mission même de l’Évêque, car c’était d’eux que dépendait une bonne partie de l’annonce de l’Évangile et de sa pénétration dans le territoire. Immense fut également son attention pour la pastorale familiale. Malgré ses nombreux engagements, le nouveau Vénérable fut un homme d’une vie intérieure riche, alimentée de la prière et du recueillement. Comme Pasteur, il fut apprécié de ses sœurs, de ses prêtres, de ses confrères salésiens et au sein de l’épiscopat, ainsi que du peuple qui le sentait profondément proche de lui. Il se donna d’une manière créative à son troupeau, s’occupant des pauvres, prenant la défense des intouchables, soignant les malades du choléra.
  I Papi e don Bosco - ....  
  I Papi e don Bosco - ....  
Tutte le più importanti ricorrenze della Società Salesiana sono sottolineate dalla Benedizione e spesso dalla presenza del Papa, come nella recente celebrazione del centenario della morte di Don Bosco da parte del Papa Giovanni Paolo II con la visita ai Becchi, a Chieri ed a Valdocco, dove ha dichiarato: "Si sa bene che gli anni decisivi della mia vita sono trascorsi in una Parrocchia di Salesiani, la Parrocchia di San Stanislao Kostka di Cracovia; ho vissuto questa mia conversione appunto nell'ambiente di questa Parrocchia Salesiana... e, venendo qui, in questi luoghi dove è nato il Salesianesimo, rivivo 1'esperienza vissuta del mio incontro con i Salesiani, con Giovanni Bosco".
Angelo Giuseppe Roncalli was born in Sotto il Monte (Bergamo) on 25th November 1881. He was elected Pope on 28th October 1958. He called the Second Ecumenical Vatican Council. He died on 3rd June 1963. John XXIII was pleased to recall many a time that as a boy he had read Don Bosco’s Catholic readings, “first and most effective addition to his religious and social formation”; he also recalled that as a small child, he had learnt of Don Bosco’s death from the Salesian Bulletin which always came into their home. He recalled too that the picture of Mary Help of Christians, taken from one of the Salesian Bulletins, hung from the wall near his bed. In Rome he solemnly inaugurated the new Temple of St. John Bosco in the Appio district (1950). He chose twelve Salesians to be bishops and Don Bosco’s third Cardinal, His Eminence Raul Henriquez Silva.

Angelo Giuseppe Roncalli nacque a Sotto il Monte (Bergamo) il 25 novembre 1881. Fu eletto Papa il 28 ottobre 1958. Indisse il Concilio Ecumenico Vaticano II. Morì il 3 giugno 1963. Giovanni XXIII più volte si compiacque di ricordare che da ragazzo leggeva le Letture Cattoliche di Don Bosco, «primo e più efficace complemento alla sua formazione religiosa e civile »; che, ancor bambino, apprese dal Bollettino Salesiano, che giungeva in casa sua, la morte di Don Bosco; che l'immagine di Maria Ausiliatrice, tolta da un numero del Bollettino Salesiano, pendeva dalla parete presso il suo letto.
Achille Ratti was born in Desio (Milan) on 31st May 1857. He became Pope on 6th February 1922. He died on 10th February 1939. In Autumn 1883, as a young priest, he went to visit St. John Bosco and his Oratory, where he stayed for two days: he too sat at table with Don Bosco and left full of profound and pleasant memories. That contact he had had with the Saint was always something he spoke about. He put full effort into quickly promoting Don Bosco’s Cause, and the Canonisation was established for Easter Sunday 1934, the closing of the Holy Year. He extended the feast to the universal Church. He is rightly called “Don Bosco’s Pope”. It was due to him that Dominic Savio’s Cause overcame what appeared to be insuperable difficulties. On the 9th July he signed the decree of heroic virtue. On 11th May 1936 he proclaimed the heroic virtue of Saint Mary Mazzarello, beatified on 20th November 1938. Other signs of special regard for the Salesian Society were the granting of the precious Indulgence sanctifying work (1922) and the elevation to the Cardinalate of Cardinal Hlond (1927).