Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.cta-brp-udes.com

Règim jurídic del contr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Si un estudiant decideix, sense causa justificada, abandonar el pis abans que acabi el seu contracte, perdrà la fiança si no ha pagat fins l'últim dia contractat. Igual que en el cas anterior, la fiança s'abonarà al propietari si l'habitació queda buida durant 30 dies a comptar des del dia en què se'n va l'estudiant.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire

Si un estudiante decide, sin causa justificada imputable al propietario, abandonar el piso antes de que termine su contrato, perderá la fianza si no ha pagado hasta el último día contratado. Igual que en el caso anterior, la fianza se abonará al propietario si la habitación queda vacía durante 30 días a contar desde el día en que se marcha el estudiante. Si antes de que pasen los 30 días, ALUNI consigue a otro estudiante, al propietario se le dará la parte de la fianza correspondiente a los días perdidos.

Com reservar una habita...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Que l'inquilí hagi pagat la comissió de gestió del contracte .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Le locataire a payé les frais de gestion du contrat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Der Mieter muss die Provision für den Vertragsabschluss bezahlt haben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Que el inquilino haya pagado la comisión de gestión del contrato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	L’inquilino deve aver pagato la commissione della gestione del contratto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Que o inquilino tenha pago a comissão de gestão do contrato
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Que el inquilino haya pagado la comisión de gestión del contrato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Арендатор оплатил комиссию по контракту

Com reservar una habita...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Que l'inquilí hagi pagat la comissió de gestió del contracte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	La durée d'hébergement doit être supérieure à 120 jours
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Der Mietzeitraum muss über 120 Tage betragen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Que el periodo de alojamiento sea superior a 120 días.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Il periodo del soggiorno deve essere superiore a 120 giorni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Que o período de alojamento seja superior a 120 dias
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Que el periodo de alojamiento sea superior a 120 días.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Период проживания превышает 120 дней

Informació sobre la fia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si l'estudiant decideix abandonar l'apartament sense haver pagat el temps contractat,perdrà la quantia de la fiança, segons lo estipulat en el contracte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	If a student decides to leave the apartment without paying the days contracted, he/she will lose the deposit. This is stated in the contract.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Si l’étudiant décide de quitter l’appartement avant l’expiration de son contrat, il perdra la totalité de la caution comme stipulé dans le contrat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Entscheidet der/die Student/in sich, vor Ende der Vertragslaufzeit aus der Wohnung zu ziehen, verliert er, wie im Vertrag vereinbart, den vollen Betrag der Kaution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Si el estudiante decide abandonar el apartamento antes de que expire su contrato, perderá la cuantía de la fianza, según lo estipulado en el contrato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Se lo studente decide di lasciare l’appartamento senza aver pagato tutto il periodo stipulato, perderà l’importo della caparra, come stipulato da contratto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Se o estudante decidir abandonar o apartamento antes de expirar o seu contrato, perderá o montante da caução, segundo o estipulado contrato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	إذا قرر الطالب ترك الشقة دون دفع الوقت المتعاقد عليها، تفقد الكفالة، كما هو منصوص عليه في العقد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Если студент покидает квартиру ранее указанного в контракте срока , он теряет внесенный залог.

Com reservar una habita...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Que l'inquilí hagi pagat la fiança COMPLETA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Le locataire a payé la totalité de la caution
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Der Mieter muss die GESAMTE Kaution bezahlt haben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Que el inquilino haya pagado la fianza COMPLETA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	L’inquilino deve aver pagato la caparra COMPLETA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Que o inquilino tenha pago a caução na TOTALIDADE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	أن المستأجر قد دفع الكفالة الكاملة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Que el inquilino haya pagado la fianza COMPLETA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Арендатор полностью оплатил залог

Informació sobre la sor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En el cas que l'estudiant sigui expulsat del pis per incompliment del contracte, perdrà la fiança i el que hagi pagat per avançat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Dans le cas où l’étudiant est expulsé de l’appartement suite à l’inaccomplissement du contrat, il perdra sa caution et les jours déjà payés à l’avance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Falls der/die Student/in wegen Vertragsbruchs aus der Wohnung verwiesen wird, werden die Kaution und alle Zahlungen, die im Voraus getätigt wurden einbehalten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	En el caso de que el estudiante sea expulsado del piso por incumplimiento del contrato, perderá la fianza y lo que haya pagado por adelantado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Nel caso in cui lo studente venga espulso dall’appartamento per inadempimento del contratto, perderà la caparra e quello che abbia pagato anticipatamente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Em caso do estudante ser expulso da habitação por incumprimento do contrato, perderá a caução e todos os custos pagos adiantados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	في حال أن يتم طرد الطالب من الطابق عن الإخلال بالعقد، سوف تفقد إالكفالة وما كنت قد دفعت مقدما.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	En el caso de que el estudiante sea expulsado del piso por incumplimiento del contrato, perderá la fianza y lo que haya pagado por adelantado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	В том случае, если студент был выселен из квартиры по причине невыполнения условий договора, он теряет залог и всю ту сумму, которую он оплатил наперед.

Informació sobre la fia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I, en qualsevol cas, si volen assegurar l'habitació, han de deixar signat i pagat el següent contracte abans de marxar de vacances, prèvia revisió de l'habitació.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Also, if the student wants to save their current room, they should leave the contract signed and paid before leaving for vacation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Dans ce cas, afin de s’assurer de la réservation de la chambre, ils doivent signer et régler le contrat avant de partir en vacances et avoir préalablement vérifier la chambre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	In jedem Fall, sofern sie das Zimmer sichern möchten, müssen sie den anschließenden Vertrag unterschrieben und bezahlt zurücklassen bevor sie in ihre Ferien aufbrechen. Zuvor wird außerdem das Zimmer überprüft.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Y, en cualquier caso, si quieren asegurar la habitación, han de dejar firmado y pagado el siguiente contrato antes de irse de vacaciones, previa revisión de la habitación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	In qualsiasi caso, se vogliono assicurarsi la camera, devono aver lasciato firmato e pagato il successivo contratto d’affitto prima di andare in vacanza, previo controllo della camera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Caso queiram assegurar o quarto, devem deixar assinado e pago o contrato seguinte antes de ir de férias e antes da revisão do quarto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	وعلى أي حال، إذا كانوا يريدون تأمين الغرفة، يجب توقيع ودفع العقد التالي قبل الذهاب في عطلة، وبعد مراجعة الغرفة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Студенты, желающие проживать в одних и тех же апартаментах на протяжении длительного периода,должны обратиться в ALUNI.net для того, чтобы им автоматически переносили залог из года в год.

Informació sobre la fia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Per als estudiants que no són de la Unió Europea, la manera més avantatjosa és rebre la fiança com devolució a la seva targeta de crèdit, però això només és possible si s'ha pagat a través de ALUNI.net amb targeta en els dotze mesos anteriors a la data de la devolució de la fiança.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	The best way for non-EU students to recover the deposit is by credit card. However, this is only possible if the student has paid through ALUNI.net using a credit card during the previous twelve months from the date of the returned deposit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Für Student/innen außerhalb der Europäischen Union ist es vorteilhaft, die Kaution als Rückzahlung auf die Kreditkarte zu erhalten. Dies ist aber nur möglich wenn in den zwölf Monaten vor dem Datum, an dem die Rückzahlung der Kaution erfolgt eine Zahlung per Kreditkarte an ALUNI.net vorgenommen wurde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Para los estudiantes que no son de la Unión Europea, el modo más ventajoso es recibir la fianza como devolución en su tarjeta de crédito, pero esto sólo es posible si ha pagado a través de ALUNI.net con tarjeta en los doce meses anteriores a la fecha de la devolución de la fianza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Per gli studenti che non formano parte dell’Unione Europea, il metodo più vantaggioso è ricevere la restituzione dell’importo della caparra sulla carta di credito, ma questo è possibile solamente se si è pagato attraverso ALUNI.net con la carta almeno una volta nei dodici mesi precedenti alla restituizione della caparra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Para os estudantes que não pertencem à União Europeia, o modo mais vantajoso é a devolução no seu cartão de crédito, no entanto isto só é possível caso tenha pago com o respectivo cartão através da ALUNI.net nos doze meses anteriores à data de devolução da caução.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	للطلاب الذين ليسوا من الاتحاد الأوروبي، والطريقة الأكثر فائدة هي لتلقي الكفالة واسترداد على بطاقة الائتمان الخاصة بك، ولكن هذا ممكن فقط إذا كنت قد دفعت بواسطة بطاقة ALUNI.net في الأشهر الاثني عشر السابقة تاريخ العودة من الكفالة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aluni.net comme domaine prioritaire	Для студентов, не резидентов Европейского Союза, наиболее удобным способом является получение депозита путем перевода средств на кредитную карту, но это возможно только в том случае, если один из предыдущих двеннадцати месяцев, вы оплачивали кредитной картой.

pagat – Traduction – Dictionnaire Keybot