pagat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      402 Résultats   166 Domaines   Page 8
  2 Résultats www.idec.upf.edu  
  2 Résultats investissement.ssq.ca  
Caldrà pagar la quantitat estipulada en la normativa vigent (Decret de preus publicat anualment per la Generalitat de Catalunya) en concepte de drets d'expedició de títol. S'haurà de satisfer aquesta quantitat en el moment de sol·licitar el títol. El participant únicament es considerarà titulat un cop hagi sol·licitat i pagat els drets del títol corresponent.
The amount stipulated in the current regulations (Price Decree published annually by the Catalan Government) must be paid for the issuance of the qualification certificate. The amount must be paid on request of said certificate. Students shall only be considered as qualified once they have requested and paid the fees for the corresponding qualification certificate.
També que sigui pagat amb equitat d’acord al valor afegit que produeix.
También que sea pagado con equidad de acuerdo al valor añadido que produce.
  5 Résultats qv2ray.net  
  2 Résultats www.perlepietre.com  
La Junta de Govern Local ha aprovat hui este expedient de contractació i una despesa de 74.683,29 euros per a assumir esta demolició, que es farà seguint el projecte encarregat i pagat per l'Ajuntament.
The Local Government Board today approved this recruitment file and an expense of 74,683.29 euros to take on this demolition, which will be done following the project commissioned and paid by the City.
  museocerabcn.com  
Necessitaràs accés estable a internet, en tant que utilitzem programari de base web i correu electrònic per comunicar-nos. Alguns rols requereixen accés a diferents llocs web o programari. L’accés a aquestes eines és gratuït o pagat per l’OTW (Organització per a les Obres Transformatives).
You will need stable access to the Internet, as we use web-based software and email to communicate. Some roles may require access to different websites or software. Access to these tools is free or paid for by the OTW.
  www.museocerabcn.com  
6. El Museu de Cera de Barcelona farà tot el que raonablement pugui per estar obert i operatiu durant les hores d'obertura publicades, però es reserva el dret de tancar sense previ avís durant qualsevol dia donat, ja sigui per raons de seguretat o qualsevol altra raó. En el cas de tal tancament, les entrades venudes per a ser utilitzades durant el dia, seran canviades per qualsevol altre dia que desitgi el visitant o reemborsat l'import pagat per elles.
6. The Barcelona Wax Museum shall take all reasonable steps to remain open and operative during the advertised opening times, but reserves the right to close without prior notice on any day on safety grounds, or for any other reason. In the event of such closures, tickets sold to be used on said day will be exchanged for any other day requested by the visitor, or fully refunded. In such cases, the Barcelona Wax Museum will not be liable for compensation.
  www.eunomia.be  
6. El Museu de Cera de Barcelona farà tot el que raonablement pugui per estar obert i operatiu durant les hores d'obertura publicades, però es reserva el dret de tancar sense previ avís durant qualsevol dia donat, ja sigui per raons de seguretat o qualsevol altra raó. En el cas de tal tancament, les entrades venudes per a ser utilitzades durant el dia, seran canviades per qualsevol altre dia que desitgi el visitant o reemborsat l'import pagat per elles.
6. The Barcelona Wax Museum shall take all reasonable steps to remain open and operative during the advertised opening times, but reserves the right to close without prior notice on any day on safety grounds, or for any other reason. In the event of such closures, tickets sold to be used on said day will be exchanged for any other day requested by the visitor, or fully refunded. In such cases, the Barcelona Wax Museum will not be liable for compensation.
  www.google.cn  
En el desert ens hem fet un fart de fer fotos i gravar amb el Dron, però després ho hem pagat car, perquè hem arribat a destí a dos quarts de tres de la matinada, després de sortir de Granada a les set del matí... en total 270km de matxacada.
In the desert we have done a lot of take photos videos with the Dron, but then we paid a hard price for it, because we arrived at the destination at 2h30 a.m. after leaving Granada at seven in the morning... 270Km completed in total. We do not do too many kilometers per Day, but we need a lot of hours to be able to move from stage to stage and to visit and document all the points of interest we have planned in this challenge.
  2 Résultats www.whylinuxisbetter.net  
En la mesura permesa per la llei, la responsabilitat total de Google i dels seus proveïdors i distribuïdors, per qualsevol reclamació en virtut d’aquestes condicions, inclosa qualsevol garantia implícita, estarà limitada a la quantitat que hagi pagat per utilitzar els Serveis (o a subministrar-li els Serveis de nou, a elecció de Google).
To the extent permitted by law, the total liability of Google, and its suppliers and distributors, for any claims under these terms, including for any implied warranties, is limited to the amount you paid us to use the Services (or, if we choose, to supplying you the Services again).
  www.google.fr  
El preu d'una llicència de Windows es correspon aproximadament amb el d'un quart de cada ordinador nou. Així llevat que n'obtinguessis el Windows de manera il·legal, probablement has pagat per ell. D'on creus que obté Microsoft els seus guanys?
Vous êtes peut-être en train de vous dire : « Oh moi, je n'ai pas payé Windows ». En êtes-vous si sûr ? Si Windows était préinstallé sur votre ordinateur (ou que celui-ci était livré avec une copie de WIndows), alors vous l'avez payé, même si le magasin ne l'a pas précisé. Le prix de la licence Windows représente en moyenne un quart du prix d'un ordinateur neuf. Par conséquent, à moins que vous n'ayez obtenu Windows illégalement, vous l'avez certainement payé. Comment croyez-vous que Microsoft gagne autant d'argent ?
  gewinnspiel.sporthilfe.ch  
En la mesura permesa per la llei, la responsabilitat total de Google i dels seus proveïdors i distribuïdors, per qualsevol reclamació en virtut d’aquestes condicions, inclosa qualsevol garantia implícita, estarà limitada a la quantitat que hagi pagat per utilitzar els Serveis (o a subministrar-li els Serveis de nou, a elecció de Google).
Dans les limites permises par la loi, la responsabilité totale de Google, de ses fournisseurs et distributeurs, pour toute réclamation dans le cadre des présentes Conditions d’Utilisation, y compris pour toute garantie implicite, est limitée au montant que vous nous avez payé pour utiliser les Services (ou, si tel est notre choix, pour que nous vous fournissions à nouveau ces Services).
  www.metrothegame.com  
5.2 El desistiment La desestimació comporta la devolució de l'import pagat. Per això, el client haurà d'indicar al full de devolució el número i el titular de la targeta de crèdit, a la qual INDUSTRIAS VALLS 1 S.A. haurà d'efectuar l'abonament.
5.2 This will entail the return of the amount paid. To do so, the client must indicate on the return sheet the number and the holder of the credit card to whom INDUSTRIAS VALLS 1 S.A. must make the refund. The term for this refund will be as established by Law.
  3 Résultats www.org-bg.net  
Si vas estacionar el teu cotxe correctament havent pagat amb e-park i t'ha arribat una multa a casa, no et preocupis! Amb i-park pots recórrer la multa gratuïtament gràcies al servei de recursos de RACE.
Si estacionaste tu coche correctamente habiendo pagado con e-park y te ha llegado una multa a casa, ¡no te preocupes! Con e-park puedes recurrir la multa gratuitamente gracias al servicio de recursos de RACE. Entra en ventajas de usuario y recurre tu multa y despreocúpate.
  lab.cccb.org  
El Govern ja ha manifestat el seu interès en que els professionals del transport lleuger hagin de disposar de local comercial i de signatura electrònica, i ha limitat l’abast inicial de l’anomenada “acció directa”, que només serà possible quan es demostri que el carregador no ha pagat l’intermediari.
For its part, the government has already declared its interest in light transport professionals having to have commercial premises and an electronic signature. It has also limited the initial scope of so-called “direct action”, which will only be possible if it is proven that the loader has not paid the intermediary.
A principis de novembre es va témer que la connexió a Internet del país mediterrani tindria greus problemes després de retards en el pagament a l’empresa que opera IMEWE. El 2 de novembre, el ministeri de telecomunicacions va informar la premsa que havien pagat els 3,2 milions de dòlars que devien.
Areas in which the water is less than 1000 metres deep pose the greatest difficulties when it comes to laying cables. Threats to the physical integrity of cables in these areas include ship anchors, shark bites, or being entangled in fishing nets at the bottom of the sea. Sabotage can also come into play, as it did in March this year when the Egyptian police arrested three scuba divers who cut the SEA-ME-WE 4 cable near Alexandria. Their actions slowed down the Internet connection for more than 24 hours in this Egyptian city and other areas that relied on the cable.
Como se menciona al comienzo de este artículo, el incidente que dejó a Armenia sin Internet mostró la vulnerabilidad de la infraestructura en ese país. Si algo tan sencillo como una sierra de mano tiene la capacidad de anular tu red, tienes un serio problema. En el caso de sistemas más desarrollados como en Europa y Estados Unidos, existen tantas maneras diferentes para llegar del punto A al punto B, que ante un potencial incidente los datos tienen más posibilidades de encontrar rutas alternativas para llegar a su destino. Cuando salimos de territorios occidentales y entramos en zonas más conflictivas, la configuración de infraestructura digital toma un tamiz complejo, pero también muy interesante desde el punto de vista geopolítico.
1 2 3 4 5 Arrow