paa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 84 Ergebnisse  www.acoa-apeca.gc.ca
  Audit of Trade  
PAA
AAP
  ACOA Community Investme...  
Recommendation 6 – ACOA to explore the possibility of having only one Community Development Fund which integrates the ICF and the elements of the non-commercial BDP related to community development. This will help facilitate planning, budgeting, measurement and reporting according to ACOA’s PAA.
Recommandation 6 - L'APECA devrait examiner la possibilité de disposer d'un seul fonds de développement des collectivités qui intégrerait le FCI et les éléments non commerciaux du PDE touchant le développement des collectivités. Cette mesure permettrait de faire en sorte que la planification, l'établissement du budget, la mesure et les rapports soient effectués conformément à l'AAP de l'APECA. Elle tomberait à point nommé, compte tenu du renouvellement des programmes et de l'examen stratégique que l'APECA est en voie d'entamer.
  Audit of Investment  
As a component of the Agency’s Program Activity Architecture (PAA), the investment activity is funded through the ATIP contribution program (under the Atlantic Investment Partnership), as well as certain elements of the BDP.
La vérification de la sous-activité Investissement est une mission d’assurance inscrite au Plan de vérification de l’Agence pour l’exercice 2007-2008 et elle a été approuvée par le Comité de vérification de l’Agence. En tant qu’élément de l’Architecture des activités de programme (AAP) de l’Agence, la sous-activité Investissement est financée par l’entremise du programme de contributions du PCICA (dans le cadre du Partenariat pour l’investissement au Canada atlantique) et par certains éléments du PDE.
  Audit of Trade  
As a component of the Agency’s Program Activity Architecture (PAA), the trade activity encompasses a number of contribution programs, including the ATIP (under the Atlantic Investment Partnership), IBDP, certain elements of the BDP and ERI.
À la lumière des résultats de la vérification, la Direction de la vérification interne a rédigé un énoncé d’assurance dans lequel elle certifie qu’en général l’Agence a fait preuve de diligence raisonnable dans l’exécution des éléments liés au commerce du PCICA, du PPCE, du PDE et de l’IRA. Cependant, des améliorations ont été recommandées pour renforcer certains éléments de l’activité du siège social liée au commerce.
  Management Response and...  
Management Response: Agree with recommendation - we were advised that changes made in spring 2006 to the PSF module in QAccess now show linkages between projects and program sub-activities. Within the PSF module, the required information can now be entered within the Program Activity Architecture (PAA), which then appears on Annex 1-E of the PSF.
Réponse de la direction : La direction accueille favorablement la recommandation. – Nous avons été informé que le module du SP de QAccess a été modifié au printemps de 2006 et qu’il établit maintenant le lien entre les projets et les sous-activités de programme. Dans ce module, l’agent d’affaires peut désormais saisir l’information requise de l’Architecture des activités de programme (AAP), qui se retrouvera ensuite dans l’annexe 1-E du SP (à imprimer et à verser au dossier).
  ACOA Communities Future...  
Efforts are currently underway to track all expenditures against ACOA’s PAA sub-activities, of which Community-based Business Development, the component that relates exclusively to the delivery of the CF program, is one.
On vise actuellement à suivre toutes les dépenses en fonction des sous activités de l’Architecture d’activités de programme (AAP) de l’APECA, dont fait partie le Développement des entreprises dans les collectivités, composante liée exclusivement à l’exécution du PDC. Par conséquent, l’APECA mettra en œuvre des procédures pour exécuter cette recommandation en 2009 2010.
  Evaluation of the Atlan...  
[Return to footnote reference lix] In this context, program delivery refers to how PAC is designed and delivered as a program activity within the PAA.
[Retour à la référence de la note de bas de page lviii] Dans ce contexte, l’exécution de programme désigne la façon dont la fonction PDIC est conçue et utilisée en tant qu’activité de programme dans l’AAP.
  Evaluation of the ACOA ...  
ACOA to explore the possibility of having only one Community Development Fund which integrates the ICF and the elements of the non-commercial BDP related to community development. This will help facilitate planning, budgeting, measurement and reporting according to ACOA’s PAA.
L’existence de deux mécanismes de financement (FCI et PDE) pour assurer l’exécution de programmes relevant de plusieurs AP et SAP complique la planification et l’établissement du budget conformément à l’AAP, de sorte qu’il est difficile de respecter les exigences du gouvernement fédéral. En outre, les résultats des projets financés par le FCI et le PDE sont comparables.
  Evaluation of the Atlan...  
·APRI research and engagement projects are focused on the priorities of the Government of Canada relating to economic development, and support the ACOA PAA, especially in terms of policy decisions and direction.
participation des intervenants régionaux clés à la planification des activités de mobilisation et de recherche pour accroître la pertinence régionale;
  Evaluation of the Atlan...  
PAA: Program activity – Policy, Advocacy and Coordination
Politiques, défense des intérêts et coordination
  Evaluation of the ACOA ...  
evaluation, some of the findings, conclusions and recommendations presented in this report refer to the changes made to the PAA. Figure 2 depicts the Community Development aspects of ACOA’s 2009-2010 PAA.
Figure 1 : Architecture des activités de programme de l’APECA de 2007 2008 et 2008 2009 Résultat stratégique de l’activité de programme Développement des collectivités
  Evaluation of the ACOA ...  
Table 1:  Changes to PAA
5.2 Résultats du FCI
  Summative Evaluation of...  
*Extent to which program contributed to ACOA’s Strategic Objectives and results identified in the PAA / PRAS
*Mesure dans laquelle le FISC a contribué à l’atteinte des objectifs stratégiques de l’APECA et à l’obtention des résultats précisés dans l’AAP/le CPRR de l’APECA
  Evaluation of the ACOA ...  
1.2 ACOA’s PAA and Funding Mechanisms
Ressources nécessaires au développement des collectivités,
  Summative Evaluation of...  
[1][1] Source: 2007-2008 PAA, June 2007.
[1][1] Source : AAP 2007-2008, juin 2007
  Evaluation of the ACOA ...  
evaluation, some of the findings, conclusions and recommendations presented in this report refer to the changes made to the PAA. Figure 2 depicts the Community Development aspects of ACOA’s 2009-2010 PAA.
Figure 1 : Architecture des activités de programme de l’APECA de 2007 2008 et 2008 2009 Résultat stratégique de l’activité de programme Développement des collectivités
  Evaluation of the ACOA ...  
ACOA’s 2007-2008 to 2008-2009 Program Activity Architecture (PAA) [17] is comprised of three Strategic Outcomes, seven Program Activities and 27 Program Sub-activities. Of relevance to this evaluation, ACOA’s “Dynamic and Sustainable Communities for Atlantic Canada” [18] Strategic Outcome is structured as shown in Figure 1.
L’évaluation a débuté en décembre 2008, et les constatations présentées sont fondées sur les données et documents disponibles en date de mai 2009. Elle a porté sur les clients à but non lucratif et les projets qui ont reçu des fonds de l’APECA des exercices 2005 2006 à 2008 2009 par l’entremise des programmes de financement que sont le PDE et le FCI. Elle a également examiné des projets exécutés avant ces exercices ainsi que d’autres programmes (p. ex. le FISC) dans les cas où cela permettait de rendre compte de résultats à long terme.
  Impact Evaluation of th...  
PAA Enterprise Development Strategic Outcome
Tableau 2 : Dépenses de la sous activité Innovation (en milliers) [15]
  Impact Evaluation of th...  
Figure 3: ACOA’s 2007-2008 to 2008-2009 PAA Enterprise Development
Figure 1 : Les DERD exprimées en % des DIRD Canada atlantique et Canada, 2000 2006
  Impact Evaluation of th...  
The Business Development Program: The BDP supports numerous sub-activities within ACOA’s PAA.
accroissement de la productivité et des capacités de commercialisation;