ot – -Translation – Keybot Dictionary

  Ar autobusu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ābolu degustācija Liepājas rajona saimniecībā. Šeit saimnieki audzē ap 120 ābolu šķirņu, kuras atkarībā no sezonas iespējams nogaršot un iegādāties līdzņemšanai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Дегустация яблок в сельском хозяйстве Лиепайского района. Здесь хозяева выращивают около 120 сортов яблок, которые, в зависимости от сезона, можно попробовать и приобрести.

  Lauku Ceļotāja dāvan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lauku ceļotājs piedāvā dāvanu kompklektu - DĀVINU TEV BRĪVDIENAS! Tā ir lieliska dāvana Jūsu ģimenei, draugiem, kolēģiem vai sadarbības partneriem - visiem tiem, kam patīk ceļošana. Dāvanas saņēmējs var izvēlēties jebkuru no "Lauku ceļotājs" piedāvātajām naktsmītnēm, ceļojumu maršrutiem vai SPA piedāvājumiem Latvijā, Lietuvā un Igaunijā un izmantot dāvanu karti sev vēlamā laikā, vienā reizē vai pa daļām.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain

«Lauku ceļotājs» предлагает подарочный комплект - ДАРЮ ТЕБЕ ВЫХОДНЫЕ! Это отличный подарок для членов вашей семьи, друзей, коллег или бизнес-партнеров – для всех, кому нравится путешествовать. Получатель подарка может выбрать любой из маршрутов "Lauku ceļotājs", любую возможность для ночлега или СПА-предложение в Латвии, Литве и Эстонии и использовать подарочную карту в удобное для себя время, за один раз или по частям. Срок действия карты – один год.

  Lauku Ceļotāja dāvan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lauku ceļotājs piedāvā dāvanu kompklektu - DĀVINU TEV BRĪVDIENAS! Tā ir lieliska dāvana Jūsu ģimenei, draugiem, kolēģiem vai sadarbības partneriem - visiem tiem, kam patīk ceļošana. Dāvanas saņēmējs var izvēlēties jebkuru no "Lauku ceļotājs" piedāvātajām naktsmītnēm, ceļojumu maršrutiem vai SPA piedāvājumiem Latvijā, Lietuvā un Igaunijā un izmantot dāvanu karti sev vēlamā laikā, vienā reizē vai pa daļām.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain

«Lauku ceļotājs» предлагает подарочный комплект - ДАРЮ ТЕБЕ ВЫХОДНЫЕ! Это отличный подарок для членов вашей семьи, друзей, коллег или бизнес-партнеров – для всех, кому нравится путешествовать. Получатель подарка может выбрать любой из маршрутов "Lauku ceļotājs", любую возможность для ночлега или СПА-предложение в Латвии, Литве и Эстонии и использовать подарочную карту в удобное для себя время, за один раз или по частям. Срок действия карты – один год.

  Pasākumi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2009. gadā "Lauku ceļotājs" piedalās šādos tūrisma gadatirgos. Asociācijas biedri ir aicināti izplatīt savus reklāmas materiālus asociācijas stendā Latvijā notiekošajos gadatirgos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	In 2009 Latvian Country Tourism Association is present at the following travel fairs. Associations members are welcome to disseminate their promotional materials in the Associations stand within the travel fairs in Latvia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	In 2009 Latvian Country Tourism Association is present at the following travel fairs. Associations members are welcome to disseminate their promotional materials in the Associations stand within the travel fairs in Latvia.

  Kā ceļot zaļāk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atceries, ka NATURA 2000 teritorijās drīkst nakšņot tikai šim mērķim paredzētās – tūristu atpūtas vietās vai apmetnēs. Ja tādu nav, paliec lauku tūristu mītnēs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Remember that you can spend the night in a NATURA 2000 territory only in specifically designed places such as tourist accommodations or campsites. If there are no such facilities, stay at a country tourist home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Vergessen Sie nicht, in den NATURA 2000-Gebiten kann man nur auf den dafür vorgesehenen Plätzen über Nacht bleiben . Wenn diese gibt es nicht, dann bleiben Sie in einer Unterkunft auf dem Lande über Nacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Помните, что на территориях NATURA 2000 можно ночевать только в местах, предусмотренных для этого – в местах туристических стоянок или местах отдыха. Если таковых нет, то в местах ночлега на селе

  Pierakstieties mÅ«su zi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lauku ceļotājs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Unternehmen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Ассоциация

  Kā ceļot ar velosipÄ“du  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vidēji - aktīviem un trenētiem ceļotājiem;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Medium - for active and fit travelers;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Mittel – angemessen für aktive und trainierte Wanderer;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Средние – для активных и закаленных путешественников;

  Kā ceļot ar velosipÄ“du  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lauku ceļotāja sagatavotos velomaršrutus skatiet šeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Our cycling tours can see here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Our cycling tours can see here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Our cycling tours can see here.

  Atrastie objekti  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kultūras mantojuma centrā var apgūt igauņu tradicionālo darbu prasmes, piedalīties tautas kultūras pasākumos un nogaršot Anglas rudzu maizi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Part of the park is the heritage culture centre where you can learn traditional craft skills, take part in events and taste traditional rye bread.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Heute ist zu den Mühlen das Kulturerbezentrum hinzugekommen, wo man an Workshops und Ereignissen teilnehmen und Hausbrot aus Roggen kosten kann.

  SIXT auto Ä«re tieÅ¡sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, Latvia, tel.: +(371) 67617600, fax: +(371) 67830041, e-mail: lauku@celotajs.lv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	© Lauku сeļotājs, Ул. Калнциема 40, Рига LV-1046, Латвия, тел.: +(371) 67617600, факс: +(371) 67830041б е-почта: lauku@celotajs.lv

  NaktsmÄ«tnes pilsÄ“tās  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, Latvia, tel.: +(371) 67617600, fax: +(371) 67830041, e-mail: lauku@celotajs.lv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Riga, LV-1046, Lettland, Tel.: +(371) 67617600, Fax: +(371) 67830041, E-Mail: lauku@celotajs.lv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	© Lauku сeļotājs, Ул. Калнциема 40, Рига LV-1046, Латвия, тел.: +(371) 67617600, факс: +(371) 67830041б е-почта: lauku@celotajs.lv

  Kā ceļot zaļāk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kā ceļot zaļāk - ilustrēti padomi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Green advice for travelling - illustrate advice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Wie man grüner reist – illlustriete Ratschläge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Как путешествовать зеленее – иллюстрированные советы

  Kā ceļot zaļāk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kā ceļot ar laivu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	For canoing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	For canoing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	For canoing

  Kā ceļot zaļāk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kā ceļot zaļāk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	For travelling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	For travelling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	For travelling

  Ar auto  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ieteicamie apskates objekti pa ceļam: Kivoli degakmens izdedžu kalni, Lahemaa nacionālais parks ar Palmses un Sagadi muižām, akmeņaino jūras piekrasti un mazajiem zvejnieku ciematiem. Altja ciematā iesakām nogaršot igauņu nacionālos ēdienus un iziet kājāmgājēju maršrutu līdz jūrai (3.5km).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain

Рекомендуемые объекты осмотра по пути: горы отработанного сланца в Кивиоли, Национальный парк Лахемаа с поместьями Палмсе и Сагади, каменистым морским побережьем и небольшими рыбацкими поселками. В поселке Алтья рекомендуем попробовать блюда национальной эстонской кухни и пройтись пешеходным маршрутом до моря (3,5 км). В рыбацком поселке Кясму можно посетить Морской музей и совершить прогулку по каменистому побережью. По пути в Таллинн Вы увидите один из красивейших водопадов Эстонии – Ягала (высота 8,1 м, ширина 60-70 м).

  Kā ceļot zaļāk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kā ceļot ar kājām
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	For hiking
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	For hiking
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	For hiking

  Prāmis Helsinki - Trav...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, Latvia, tel.: +(371) 67617600, fax: +(371) 67830041, e-mail: lauku@celotajs.lv

  Lauku Ceļotāja dāvan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lauku ceļotājs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Ассоциация

  Lauku Ceļotāja dāvan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rezervācija dāvanu kartes īpašniekam jāveic "Lauku ceļotāja" birojā, piesakot to pa e-pastu vai telefonu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Подарочные карты можно приобрести в офисе „Lauku ceļotājs” в Риге, улица Kalnciema 40 .

  SPA piedāvājums  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Riga, LV-1046, Lettland, Tel.: +(371) 67617600, Fax: +(371) 67830041, E-Mail: lauku@celotajs.lv

  Transports  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rezervējot naktsmītni "Lauku ceļotāja" birojā, saņemsiet precīzu ceļa aprakstu ar norādēm, kā nokļūt izvēlētajā atpūtas vietā. Papildus iesakām iegādāties mūsu kartes un ceļvežus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Делая резервацию в бюро "Lauku ceļotājs", Вы получите описание дороги с указаниями как добраться на выбранное Вами место отдыха. Дополнительно советуем приобрести наши карты и путеводители.

  Lauku Ceļotāja dāvan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lauku Ceļotāja dāvanu karte Jūsu izvelētā vērtībā. Dāvanu kartes dizaini ir apskatāmi šeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Подарочная карта от «Lauku Ceļotājs» на выбранную вами сумму. Дизайны подарочных карт можно увидеть здесь

  Lauku ceļotājs un Sta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lauku ceļotājs un Statoil iesaka Latvijas apceļošanai 18 maršrutus pa Latvijas skaistākajām vietām.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Lauku ceļotājs в сотрудничестве с Statoil предлагает 18 увлекательных маршрутов

  Lauku Ceļotāja dāvan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lauku Ceļotāja dāvanu kartes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Подарочные карты "Lauku ceļotājs"

  Lauku Ceļotāja dāvan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+ jebkurš no Lauku Ceļotāja izdotajiem bezmaksas tūrisma ceļvežiem vai kartēm (skatiet pieejamās publikācijas šeit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	+ каталог «Отдых на селе» с информацией о местах, где можно остановиться на ночь в Прибалтике

  Ar autobusu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kauņa - viena no senajām Lietuvas galvaspilsētām, gājēju iela, pilsdrupas, katoļu baznīcu torņi, vecpilsētas laukums un iespējas nogaršot nacionālos ēdienus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Каунас – одна из древнейших столиц Литвы: пешеходная улица, развалины замка, башни католических церквей, площадь Старого города и возможность попробовать блюда национальной кухни.

  STÄ€RĶU LIGZDA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	© Lauku сeļotājs, Ул. Калнциема 40, Рига LV-1046, Латвия, тел.: +(371) 67617600, факс: +(371) 67830041б е-почта: lauku@celotajs.lv

  Rückmeldung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Rīga, LV-1046, tel.: 67617600, fakss: 67830041, e-pasts: lauku@celotajs.lv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	© Lauku ceļotājs, Kalnciema iela 40, Riga, LV-1046, Lettland, Tel.: +(371) 67617600, Fax: +(371) 67830041, E-Mail: lauku@celotajs.lv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	© Lauku сeļotājs, Ул. Калнциема 40, Рига LV-1046, Латвия, тел.: +(371) 67617600, факс: +(371) 67830041б е-почта: lauku@celotajs.lv

  Lauku ceļotājs un Sta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statoil draudzīgajās viesu mājās no Lauku ceļotāja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Statoil Extra дружественные ночлеги.

  Kā ceļot zaļāk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kā ceļot ar auto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	For drivers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	For drivers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	For drivers