oq – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  childalert.be
  Surveillance de l'hygiè...  
Surveillance de l'hygiène sur place pour l'air, les surfaces et l'eau dans le cadre de l'OQ/PQ et des intervalles de nettoyage
On site hygiene monitoring for air (aerial microbial level), surfaces (contact) and water as part of OQ/PQ and the monitoring of cleaning procedures.
  Contrôle galénique pour...  
Une fois qu'on a trouvé la « bonne » méthode de libération, il faut procéder à la validation analytique de cette méthode avant le début des essais cliniques. La validation ne doit être effectuée que sur des appareils qualifiés (IQ, OQ, PQ) et suivant les directives de l'ICH.
If the most “suitable” release method has been found, then analytical validation of this method should be done at the latest before clinical studies are begun. Validation should be performed using only qualified equipment (IQ, OQ, PQ) and should be carried out in accordance with the ICH guidelines.
  Contrôle galénique pour...  
Lors de la première utilisation ou après un déplacement de l'appareil, il s'agit de l'Installation Qualification (IQ). Ensuite a lieu l'Operational Qualification (OQ), la vérification des caractéristiques de l'appareil et le respect des spécifications correspondantes.
Dissolution equipment for testing must be qualified in accordance with GMP. This requires the one-off Installation Qualification (IQ) for the initial assembly or for a change in location of the equipment. Following on from that is the Operational Qualification, the inspection of the equipment properties and compliance with the corresponding specifications. In the case of automatic systems, the OQ means an increased level of effort, because the dosage accuracy and the qualification of measurement sensors also need to be taken into account. Finally, the system needs to be monitored for correct equipment functionality under operating conditions, the so-called Performance Qualification (PQ). Here the dissolution equipment will go through mechanical testing and adherence to the temperature and rotational speed will be monitored. For monitoring purposes, calibrator tablets in accordance with USP (prednisone tablets) will be used. The usage of these USP calibrator tablets has been the subject of controversial debate as the release from these tablets is subject to a high level of variability and to external influences. As a result, the FDA issued a plan in October 2007 for the purely mechanical calibration of dissolution equipment. Requalification of the devices must be performed every six months and this is therefore an extremely cost-intensive part of dissolution testing.
  Contrôle galénique pour...  
Lors de la première utilisation ou après un déplacement de l'appareil, il s'agit de l'Installation Qualification (IQ). Ensuite a lieu l'Operational Qualification (OQ), la vérification des caractéristiques de l'appareil et le respect des spécifications correspondantes.
Dissolution equipment for testing must be qualified in accordance with GMP. This requires the one-off Installation Qualification (IQ) for the initial assembly or for a change in location of the equipment. Following on from that is the Operational Qualification, the inspection of the equipment properties and compliance with the corresponding specifications. In the case of automatic systems, the OQ means an increased level of effort, because the dosage accuracy and the qualification of measurement sensors also need to be taken into account. Finally, the system needs to be monitored for correct equipment functionality under operating conditions, the so-called Performance Qualification (PQ). Here the dissolution equipment will go through mechanical testing and adherence to the temperature and rotational speed will be monitored. For monitoring purposes, calibrator tablets in accordance with USP (prednisone tablets) will be used. The usage of these USP calibrator tablets has been the subject of controversial debate as the release from these tablets is subject to a high level of variability and to external influences. As a result, the FDA issued a plan in October 2007 for the purely mechanical calibration of dissolution equipment. Requalification of the devices must be performed every six months and this is therefore an extremely cost-intensive part of dissolution testing.