ont a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.motogp.com
  motogp.com · Visite roy...  
`Cette course attire une grande audience et montre tout ce que Jerez et la région ont a offrir. C´est un spectacle que beaucoup de gens veulent voir´, furent les derniers mots du Roi d'Espagne.
`Dieses Rennen bringt eine Menge ein, und zeigt was Jerez und die Umgebung zu bieten hat. Es erzeugt ein Spektakel, dass die Leute sehen wollen,´ lautete der abschließende Kommentar des spanischen Königs.
`Me gustaría venir a los tres Grandes Premio que se celebran en España pero no siempre me resulta posible´, ha añadido el soberano. `Pero me gusta venir siempre que puedo para animar a los pilotos y apoyar al deporte de la moto´.
Il paddock della MotoGP ha ricevuto oggi la visita di Re Juan Carlos I di Spagna che ha voluto assistere a tutte e tre le gare in programma nelle varie categorie.
  motogp.com · Une séance...  
“Je pense que les meilleurs pilotes ont a peu près tous le même niveau ici et tout le monde semble très fort. Tout le monde continuera à progresser demain et nous devons nous assurer que nous aussi. Ce sera une belle bataille !”
"I rode really well today and improved a lot during the practice. The rear was sliding a lot, maybe because the temperature is so high; it's a lot hotter than last year!” said the 23 year-old, whose best time of 1’41.109 was 0.225s off Stoner’s marker and had seen him leading the session.
“Ich denke das Niveau an der Spitze und zwischen den Top-Fahrern ist sehr ähnlich, alles sehen sehr stark aus. Jeder will sich für morgen noch verbessern und wir müssen sicher stellen, dass wir uns auch verbessern. Es wird ein guter Wettbewerb werden.”
"Creo que aquí el nivel entre los mejores es más o menos el mismo y todos parecen fuertes. Así que todo el mundo mejorará aún más mañana y tenemos que asegurarnos de hacer lo mismo. ¡Será una buena batalla!".
“Penso que o nível entre os pilotos da frente aqui é mais ou menos o mesmo e parecem estar todos muito fortes. Vão todos melhorar mais amanhã e temos de garantir que também o fazemos. Será uma boa luta!”