onn – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 18 Ergebnisse  www.srgssr.ch
  SRG SSR: Mxlab AG  
Onn da fundaziun
Année de fondation
  SRG SSR: Radiotelevisiu...  
Onn da fundaziun
Anno di fondazione
  SRG SSR: Societads da p...  
Onn da fundaziun: 1993
Established in: 1993
  SRG SSR: Publisuisse SA  
Onn da fundaziun
Established in
Année de fondation
  SRG SSR: Societads da p...  
Onn da fundaziun: 2011
Established in: 2011
  SRG SSR: Societads da p...  
Onn da fundaziun: 1984
Established in: 1984
  SRG SSR: Schweizer Radi...  
Onn da fundaziun radio
Radio established in
Année de fondation radio
  SRG SSR: Qualitad  
E la finala incumbensescha era l’Uffizi federal da communicaziun mintg’onn instituts independents – per il solit universitads – d’analisar il program da la SSR.
Und schliesslich beauftragt auch das Bundesamt für Kommunikation jährlich unabhängige Institute – meist Universitäten – mit der Analyse des Programms der SRG.
  SRG SSR: Ruedi Matter  
Directur SRF dapi il 2011, naschì l’onn 1953, Svizra
Director of SRF since 2011, born 1953, Swiss
Directeur SRF depuis 2011, né en 1953, Suisse
  SRG SSR: Schweizer Radi...  
Onn da fundaziun televisiun
TV established in
Année de fondation télévision
  SRG SSR: DIY.fm  
«Prix Europa» è il pli grond festival trimedial en l'Europa ed a medem temp er ina concurrenza per producziuns da radio, televisiun ed internet. El exista dapi l'onn 1987 ed ha la finamira da promover la derasaziun da producziuns da radio europeicas d'ina fitg auta qualitad.
diy.fm won the Online Innovation 2012 category at the Prix Europa festival at the end of October. Developed by TPC, the tool beat off competition from 21 other online projects from around Europe. The Prix Europa is Europe's largest tri-media festival and also a competition for radio, television and online productions. It began in 1987, and its aim is to promote the broadcast of high-quality European media productions.
  SRG SSR: Pacte de l'aud...  
Per la promoziun selectiva stattan mintg’onn a disposiziun circa 18 milliuns francs, da quels èn previs indesch milliuns per producziuns da televisiun e set milliuns per la coproducziun da films da kino.
The new Pacte, like the old, distinguishes between selective and automatic promotion. Around 18 million francs annually is available for selective promotion, 11 million of which is earmarked for television productions and 7 million for the co-production of cinema films. This increases the grants for television productions by three million francs. At the same time, the Federal Office of Culture is reducing the selective funding that it has made available for television productions in the past, and using the money to feed performance-related film promotion, which has been expanded considerably.
  SRG SSR: Ruedi Matter  
Dal 1992 fin il 1993 è el engaschà sco spezialist da communicaziun tar McKinsey & Company, dal 1993 fin il 1997 lavura el sco schefredactur e moderatur da «CASH TV» e dal 1997 fin il 2006 maina el la redacziun da l’emettur da novitads n-tv a Berlin e Cologna. L’onn 2006 daventa Ruedi Matter schefredactur e manader da la partiziun Infurmaziun da Schweizer Radio DRS.
Ruedi Matter studied history, journalism and philosophy at the University of Zurich and later graduated from the Stanford Executive Program (SEP) at the Stanford Graduate School of Business in Palo Alto (USA). Between 1974 and 1976, Ruedi Matter worked as an editor at the Basel-based "National-Zeitung". From 1976 to 1988, he was a news editor, producer and presenter of the "Tagesschau" main daily news bulletin, as well as the producer and presenter of the "Karussell" magazine programme of Schweizer Fernsehen. From 1988 until 1992 he was a freelance TV journalist for clients including the European Business Channel EBC (Zurich) and WIF business and current affairs television (Cologne). For a year between 1992 and 1993 he was a communications specialist at McKinsey & Company, before joining "CASH TV" in 1993 as its editor-in-chief with presenting duties. Here he remained until the end of 1996, after which he took up the position of chief editor at n-tv news television in Berlin and Cologne from 1997 to 2006. Ruedi Matter was appointed editor-in-chief and head of department for Schweizer Radio DRS news and current affairs in 2006.
Ruedi Matter a fait des études d’histoire, de journalisme et de philosophie à l’Université de Zurich (lic. phil. I) et suivi le Stanford Executive Program (SEP) à la Stanford Graduate School of Business à Palo Alto aux Etats-Unis. De 1974 à 1976, Ruedi Matter a été rédacteur au « Basler National Zeitung », de 1976 à 1988 rédacteur, producteur et présentateur du « Tagesschau » et producteur et animateur de « Karussell » de Schweizer Fernsehen. De 1988 à 1992, il a travaillé comme journaliste TV indépendant, notamment pour la chaîne European Business Channel EBC (Zurich) et la chaîne spécialisée dans l’économie et l’information WIF (Cologne). De 1992 à 1993, il a été spécialiste en communication pour McKinsey & Company, de 1993 à 1997 rédacteur en chef et animateur à « Cash TV » et de 1997 à 2006 chef de rédaction puis directeur à la chaîne N-TV à Berlin et Cologne. Ruedi Matter est entré en 2006 à Schweizer Radio DRS comme rédacteur en chef et responsable de l’information.
  SRG SSR: Pacte de l'aud...  
Il schaner 2012 han la SSR e ses partenaris dal Pacte de l’audiovisuel suttascrit il nov Pacte de l’audiovisuel 2012-2015. Cun quel s’oblighescha la SSR dad investir circa 90 milliuns francs en l’industria cinematografica naziunala per ils proxims quatter onns.
SRG SSR fulfils its arts remit in several ways. One of the most important elements of its work to promanuary 2012. With the new Pacte, SRG has undertaken to invest around 90 million Swiss francs in the national film industry over the next four years. Throughout Switzerland, SRG co-produces over 200 cinema, made-for-TV, documentary and animated films, as well as series annually. Its steadfast commitment has been a major factor in the growing professionalism of the Swiss film industry in recent times. SRG regards film promotion as cornerstone of its arts work. Director-General Roger de Weck: "Swiss film is a reflection of Switzerland, and a Swiss reflection of the world. A massive commitment to local directors and producers is part and parcel of our public service remit and our raison d'être. Since signing the first Pacte, SRG has invested more than 275 million francs in the Swiss film industry. SRG doesn't just report the arts. It supports the arts". This close relationship is confirmed with the four-year extension to the Pacte de l'audiovisuel.
  SRG SSR: Radunanza da d...  
La radunanza da delegads relascha il reglament d’indemnisaziun per ella e per il cussegl d’administraziun e po decider davart propostas al Cussegl federal en connex cun l’autezza da las taxas da recepziun.
Le competenze dell’Assemblea dei delegati sono definite nello Statuto. Oltre alle questioni statutarie affidate tipicamente all’assemblea generale secondo il diritto delle società anonime, l’Assemblea dei delegati approva, su domanda del Consiglio d’amministrazione, la nomina del Direttore generale, le proposte di modifica della Concessione formulate dal Consiglio d’amministrazione e il rapporto sulla qualità del servizio pubblico stilato ogni anno dalla SSR. Emana il regolamento sulle indennità dei propri membri e di quelli del Consiglio d’amministrazione e si pronuncia sulle proposte rivolte al Consiglio federale per quanto riguarda l’importo del canone di ricezione. È inoltre responsabile dell’attribuzione annuale delle risorse alle società regionali, una competenza esercitata per la prima volta il 30 novembre 2010. Ha la facoltà di richiedere un esame del servizio pubblico e della qualità al Consiglio d'amministrazione, che ha sei mesi di tempo per rispondere. Infine, l’Assemblea dei delegati prende atto del Regolamento organizzativo e dei rapporti sulla strategia e sulla sua attuazione. L’organo si riunisce almeno due volte all’anno.