|
|
La Fonoteca è naschida l’onn 1987 e s’occupescha da tut il patrimoni sonor svizzer: ella collecziunescha, magasinescha e documentescha portatuns antics e moderns. Il cuntegn da quests portatuns va da la musica a l’istorgia, da la litteratura a la cultura da noss pajais.
|
|
|
Founded in 1987, the Phonotheque is concerned with the entire Swiss audio heritage. It collects, stores, and documents old and new audio carriers. The content ranges from music to history, from literature to the culture of our country. In our archives you can listen to classical music, folk, jazz and rock-pop. It tells stories for both kids and adults in the four different national languages and it also dabbles in theatrical works.
|
|
|
Crée en 1987, la Phonothèque Nationale Suisse s’occupe de tout le patrimoine sonore suisse: elle recueille, garde et documente des supports sonores anciens et modernes. Leur contenu varie entre la musique et l’Histoire, entre la littérature et la culture de notre pays. Notre archive émet des sons classiques, de folk, de jazz et de rock-pop; il raconte des histoires pour grands et petits dans les diverses langues nationales et se délecte aussi d’œuvres théâtrales.
|
|
|
Die Nationalphonothek wurde 1987 gegründet und kümmert sich um das klingende Kulturgut unseres Landes: Sie sammelt, verwaltet und dokumentiert Tonträger aller Art, alte und neue. Diese Tonträger beinhalten vor allem Musik, aber auch gesprochene Dokumente. In unserem Archiv findet man klassische Musik, Folk, Jazz und Rock / Pop, Geschichten, Märchen, Theaterstücke, Erzählungen usw. für Grosse und Kleine und in den verschiedenen Landessprachen.
|
|
|
Nata nel 1987, la Fonoteca nazionale si occupa di tutto il patrimonio sonoro svizzero: raccoglie, custodisce e documenta supporti sonori antichi e moderni. I loro contenuti spaziano dalla musica alla Storia, dalla letteratura alla cultura del nostro paese. Il nostro archivio emette suoni classici, folk, jazz e rock-pop; racconta storie per grandi e piccoli nelle diverse lingue nazionali e si diletta anche con delle opere teatrali.
|
