onn – -Translation – Keybot Dictionary

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home > Compulsory school > 2nd cycle (3th to 6th school year) > 3. e 4. onn da scola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Accueil > Compulsory school > 2nd cycle (3th to 6th school year) > 3ème et 4ème année scolaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Startseite > Compulsory school > 2nd cycle (3th to 6th school year) > 3. und 4. Schuljahr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Home > Compulsory school > 2nd cycle (3th to 6th school year) > 3° e 4° anno scolastico

  «FIUTSCHER» - Expos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. e 4. onn da scola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Fri, 14 Jun 2013 08:45:52 +0000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	patrizia.canonica@educa.ch

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sin iniziativa dal Cussegl da l’Europa vegn organisà mintg’onn ils 28 da schaner in di internaziunal da la protecziun da datas. El duai dar scleriment a burgaisas e burgais davart lur dretgs en cas che vegnan rimnadas en l’internet datas persunalas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	l Dipartimento formazione e apprendimento della SUPSI e la Divisione scuola del DECS organizzano una giornata di studio rivolta ai docenti della scuola dell’obbligo, ai quadri scolastici e ai formatori del DFA.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Titularas e titulars d'in attestat da maturitad gimnasiala vegnan admess senza examen, sch'els cumprovan da posseder in'experientscha en il mund da lavur d'almain 1 onn sin in champ professiunal ch'è parentà cun la direcziun da studi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Inhaberinnen und Inhaber eines gymnasialen Maturitätsausweises werden prüfungsfrei aufgenommen, wenn sie eine mindestens einjährige Arbeitswelterfahrung in einem Berufsfeld nachweisen, das mit der Studienrichtung verwandt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	I possessori di un attestato di maturità liceale sono ammessi senza esame se dimostrano un'esperienza professionale di almeno un anno in un mestiere affine all'indirizzo di studi.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las scolaras ed ils scolars sa decidan per in u per dus champs da professiun e frequentan ils roms d'elecziun respectivs dal champ da professiun tschernì. L'instrucziun relativa al champ da professiun cumenza il segund onn da scola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	The students choose one or two occupational fields and attend elective subjects relating to the chosen occupational field. Professionally oriented teaching begins in grade 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Directives pour la mise en œuvre de la maturité spécialisée, orientation pédagogie (valables jusqu'à la fin de l'année scolaire 2012/2013)

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. e 4. onn da scola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Rapports sur l'éducation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Bildungsberichte Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	3° e 4° anno scolastico

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Concordat è entrà en vigur l'onn 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	The agreement came into effect in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Le concordat est entré en vigueur en 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Das Konkordat trat im Jahr 2011 in Kraft.

  «FIUTSCHER» - Expos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. e 6. onn da scola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Tue, 13 Aug 2013 08:31:13 +0000

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In punct dad ECTS stat per 25 fin 30 uras da lavur. In onn da studi cumplain correspunda a 60 puncts dad ECTS. Per obtegnair il diplom da bachelor èn necessaris 180 puncts dad ECTS, per obtegnair il diplom da master 90 fin 120 puncts dad ECTS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	1 crédit ECTS correspond à un volume de travail de 25 à 30 heures 60 crédits correspondent à 1 année d'études à plein temps 180 crédits sont nécessaires pour obtenir un diplôme de bachelor, et 90 à 120 crédits pour un diplôme de master.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Ein ECTS-Punkt steht für 25 bis 30 Arbeitsstunden. Ein volles Studienjahr entspricht 60 ECTS-Punkten. Für den Erwerb des Bachelordiploms sind 180 ECTS-Punkte notwendig, für den Erwerb des Masterdiploms 90 bis 120 ECTS-Punkte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Un punto ECTS equivale da 25 a 30 ore di lavoro. Un anno di corso corrisponde a 60 crediti ECTS. Per conseguire il diploma di bachelor sono necessari 180 punti ECTS, per il diploma di master da 90 a 120 punti ECTS.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las contractivas tranter CTII/SBFI e Microsoft Svizra davart las cunvegnas generalas per retrair licenzas d’emprest e da cumpra èn sin buna via. Il CTII recumonda a las scolas da spetgar da suttascriver contracts, fin che la cunvegna generala cun Microsoft per l’onn 2013/14 entra en vigur (tud.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	This year’s meeting of the Joint Committee between Switzerland and the EU in the areas of research and Euratom in Brussels provided an opportunity for informal exchange on “Horizon 2020”, the new EU Framework Programme for Research and Innovation. It is scheduled to begin on 1 January 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Gli investimenti dell'UE in favore dell'educazione e dell'inserimento professionale danno dei risultati. È una delle conclusioni dell'edizione 2013 di "Regards sur l’éducation" pubblicato dall'OCSE. In Svizzera si è notato un netto aumento degli studenti che proseguono gli studi con un master.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Svizra datti trais tips da maturitad: la maturitad gimnasiala, la maturitad professiunala e la maturitad spezialisada. L’onn 2011 han 33’660 giuvenils cuntanschì la maturitad, da quels han 18’980 fatg la maturitad gimnasiala e 12’950 la maturitad professiunala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	SERI, the State Secretariat for Education, Research and Innovation, offers 9 minutes short videos on Vocational Education and Training in Switzerland. The Swiss model education for vocational training is extremely successful worldwide. The films show why.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	La navigation sur le site web du Serveur suisse de l'éducation educa.ch se présente sous une forme renouvelée. Toujours regroupé dans les trois catégories "Information", "Outils" et "Support", le contenu du site se trouve désormais plus accessible aux utilisateurs et utilisatrices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	L'ultimo numero della newsletter "Qualità" della SEFRI ha come tema le offerte per giovani con difficoltà di natura scolastica, sociale o linguistica. Tra queste troviamo esempi di offerte di sostegno, aiuti per le aziende di tirocinio e l'assistenza nel Case Management Formazione professionale.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'onn 1988 ha il post da teater da la Lia Rumantscha creà ina mappa da lavur davart il teater popular. La documentaziun dat in'introducziun en tut ils aspects ch'èn da resguardar. Cuntegn: il toc; il reschissur; l'actur; l'organisaziun; las finanzas; la publicitad; illuminaziun, culissas e costums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	The SERI and the Rectors' Conference of Swiss Universities have issued an overview of international university rankings. The two technical universities of Switzerland, ETH Zurich and EPF Lausanne, range on the highest scale by all four ranking types.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	È stata lanciata, da parte della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC), la piattaforma di discussione per giovani Giovismondo. Il sito vuol stimolare la riflessione tra i giovani sulle sfide che essi saranno chiamati ad affrontare negli anni a venire.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Svizra èn – cun paucas excepziuns (studis da medischina, chiropratica, per part scienzas da sport) tut ils studis accessibels libramain. Tar studis cun examens d'admissiun vegn fixà mintga onn sin basa dal dumber d'annunzias, sch'i vegnan fatgs examens d'admissiun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	In Switzerland, all fields of study are freely accessible, apart from a few exceptions (medical degree programmes, chiropractic and, in some cases, sports sciences). For degree programmes with entrance exams, a decision is made each year as to whether to hold entrance exams, based on the number of applications. Due to the limited number of places in programmes, specific terms of admission apply to foreign students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	La conclusione di un corso di master e l’adempimento di condizioni supplementari consentono l’accesso a un corso di dottorato. È compito dell'università occuparsi dell'ammissione. In presenza di un livello sufficiente di qualifiche scientifiche, l'accesso è consentito anche con un diploma di master di un'altra università.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ECTS è vegnì sviluppà l'onn 1989 en il rom dal program europeic da mobilitad ERASMUS per facilitar la renconuschientscha da prestaziuns da studi ch'èn vegnidas fatgas ad autras universitads. En il rom dal process da Bologna è il ECTS daventà ina part centrala da l'unificaziun da las structuras europeicas da studi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	L'ECTS a été mis au point en 1989 dans le cadre du programme de mobilité européen Erasmus, afin de faciliter la reconnaissance des prestations d'études accomplies dans d'autres hautes écoles. Adopté dans le cadre du processus de Bologne, l'ECTS est devenu un pilier de l'harmonisation des structures de l'enseignement supérieur européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Das ECTS wurde 1989 im Rahmen des europäischen ERASMUS-Mobilitätsprogramms entwickelt, um die Anerkennung von Studienleistungen zu erleichtern, die an anderen Hochschulen erbracht worden sind. Im Rahmen des Bologna-Prozesses wurde das ECTS zu einem Kernpunkt der Vereinheitlichung der europäischen Studienstrukturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	L'ECTS è stato sviluppato nel 1989 nell'ambito del programma europeo di mobilità ERASMUS per facilitare il riconoscimento delle prestazioni di studio ottenute in altre università. Nel quadro del processo di Bologna, l'ECTS è diventato un punto centrale dell'uniformazione delle strutture universitarie europee.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dapi l'onn 2011 sa participescha la Svizra sco pajais associà als programs da furmaziun e da giuventetgna da la UE. Uschia pon burgaisas svizras e burgais svizzers cooperar a tut las acziuns che vegnan realisadas en il rom da quests programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Since 2011, Switzerland has been taking part in the EU's general education, VET and youth programmes as an associated country. This enables Swiss citizens to take part in all activities conducted within these programmes. Previously, it was only possible to participate in the EU's education and training programmes indirectly, i.e. within individual projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Depuis 2011, la Suisse participe comme pays associé aux programmes d'éducation, de formation professionnelle et de jeunesse de l'UE. Les citoyennes et citoyens suisses peuvent donc prendre part à l'ensemble des actions menées dans le cadre de ces programmes. Auparavant, il n'était possible de participer que de manière indirecte aux programmes d'éducation de l'UE, c'est-à-dire dans le cadre de projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Seit 2011 nimmt die Schweiz als assoziiertes Land teil an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU. Somit können Schweizer Bürgerinnen und Bürger an sämtlichen Aktionen mitwirken, die im Rahmen dieser Programme durchgeführt werden. Vorher war nur eine indirekte Teilnahme an den EU-Bildungsprogrammen, d.h. im Rahmen einzelner Projekte möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Dapi l'onn 2011 sa participescha la Svizra sco pajais associà als programs da furmaziun e da giuventetgna da la UE. In questo modo i cittadini svizzeri possono partecipare a tutte le azioni realizzate nell'ambito di tali programmi. In precedenza era possibile solo una partecipazione indiretta ai programmi formativi dell'Unione europea, cioè nell'ambito di singoli progetti.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'entrada en la scola media spezialisada ha lieu suenter la scola obligatorica (15avel onn da vegliadetgna). Las cundiziuns d'admissiun èn regladas sin plaun chantunal. I pon vegnir realisads examens d'admissiun e/u discurs d'admissiun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Enrolment at an upper-secondary specialised school occurs after compulsory education (at the age of 14). The admission requirements are regulated by each canton. Entrance examination and/or admission interviews can be conducted. Admission can also be granted without examination. The programme leads to a Swiss recognised upper-secondary specialised school certificate. This qualification enables admission to PET colleges in the studied occupational field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Formation avec certificat d'école de culture générale: L'entrée dans une école de culture générale s'effectue au sortir de la scolarité obligatoire (15 ans). Les conditions d'admission sont réglées par le canton. Il peut y avoir des examens ou des entretiens d'admission. L'admission peut également avoir lieu sans examen. La formation à plein temps dure trois ans. La formation débouche sur un certificat d'école de culture générale reconnu dans toute la Suisse. Ce certificat donne accès aux écoles supérieures dans le domaine professionnel de la formation suivie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	L'accesso alle scuole specializzate avviene dopo la scuola dell'obbligo (15° anno d'età). Le condizioni di ammissione sono disciplinate a livello cantonale. Possono essere svolti esami e/o colloqui d'ammissione. L'ingresso può avvenire anche senza esame. La formazione a tempo pieno ha una durata di tre anni. Viene conseguito un certificato di scuola specializzata riconosciuto a livello nazionale. Il certificato consente l'accesso alle scuole specializzate superiori nel campo professionale completato.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onn academic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Academic year

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quest onn festivescha la sonda lunga (Langer Samstag) il giubileum da 5 onns. Era per uffants e giuvenils e lur accumpagnament vegn purschì in program che fa franc curturella: preschentaziuns da paraulas, concerts, differents workshops e divers teaters e quai en differentas localitads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	The Swiss national Awareness Campaign for Life Long Learning brings a new learning experience to the people. Committed people join forces with education providers. For 24 hours the Learning Festival focuses on educational networking. For your info on the regional events watch the pages in the national languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Da settembre 2011 a gennaio 2012 la FH Schweiz propone una serie di Roadshow in diverse città della Svizzera, organizzati in collaborazione con HR Swiss e con la rispettiva Scuola universitaria professionale. Questa serata è dedicata all'informazione relativa agli sviluppi del riconoscimento dei titoli.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A chaschun da l’Onn internaziunal dal guaud envidan las gruppas da giuvenils da Pro Natura Svizra uffants e giuvenils a partir da 6 onns ad in ‘di da las portas avertas dal guaud’. Quest occurrenza ha lieu ils 21 da matg 2011 en l’entira Svizra, en il Grischun è quai en la Val Müstair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	The Swiss Security Day 2011 has been dedicated to computer safety. Its aim is to make the Swiss population aware of the risks which come with the use of a computer and security measures they have to respect.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sin iniziativa dal Cussegl da l’Europa vegn organisà mintg’onn ils 28 da schaner in di internaziunal da la protecziun da datas. El duai dar scleriment a burgaisas e burgais davart lur dretgs en cas che vegnan rimnadas en l’internet datas persunalas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	This years information day on scientific olympiads in Switzerland will take place at Berne University. During the Swiss Scientific Olympiads Day special awards are being offered to people for promoting the different kinds of scientific olympiads in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Presentazione dei cicli di studio Bachelor del Dipartimento formazione e apprendimento per la formazione di docente di scuola dell'infanzia / docente di scuola elementare.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stgalim d'instrucziun: 3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	School Grades: Special needs education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Livello scolastico: Scuole postobbligatorie

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In'admissiun senza ulteriurs examens ad in studi d'ina scola auta spezialisada sin il livel da bachelor premetta ina maturitad professiunala en cumbinaziun cun ina furmaziun fundamentala professiunala en ina professiun ch'è parentada cun la direcziun da studi. Sche la furmaziun fundamentala professiunala n'è betg vegnida fatga en ina professiun parentada, vegn pretendida supplementarmain in'experientscha en il mund da lavur d'almain 1 onn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Eine prüfungsfreie Zulassung zum Fachhochschulstudium auf Bachelorstufe setzt eine Berufsmaturität in Verbindung mit einer beruflichen Grundbildung in einem der Studienrichtung verwandten Beruf voraus. Ist die berufliche Grundbildung nicht in einem verwandten Beruf erfolgt, wird zusätzlich eine mindestens einjährige Arbeitswelterfahrung verlangt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	L'ammissione senza esami a un corso di studio bachelor presso una scuola universitaria professionale presuppone il conseguimento della maturità professionale in combinazione con la formazione professionale di base in un mestiere affine all'indirizzo di studi. Se la formazione professionale di base non è avvenuta in un mestiere affine all'indirizzo di studi, è richiesta un'esperienza professionale di almeno un anno.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cun la Cunvegna interchantunala davart l'armonisaziun da la scola obligatorica (concordat HarmoS) armoniseschan ils chantuns las finamiras las pli impurtantas e la durada da la scola obligatorica e dals stgalims da scola. La durada da la scola obligatorica importa da nov 11 onns, perquai che la scolina è obligatorica e vegn quintada vitiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	With the Intercantonal Agreement on Harmonisation of Compulsory Education (HarmoS Agreement), the cantons are harmonising the most important objectives, as well as the duration of compulsory education and of the school levels. Compulsory education now lasts eleven years, as pre-school is compulsory and is also counted. The cantons must implement the content of the agreement by the start of the 2015/2016 school year at the latest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Par l'accord intercantonal sur l'harmonisation de la scolarité obligatoire (concordat HarmoS) les cantons harmonisent les principaux objectifs et la durée de la scolarité obligatoire ainsi que des degrés d'enseignement. La durée de la scolarité passe dès lors à onze ans puisque l'école enfantine devient obligatoire et qu'elle est également prise en compte. Le concordat HarmoS est valable pour les cantons qui y ont adhéré. Les cantons signataires ont jusqu'au début de l'année scolaire 2015/2016 au plus tard pour la mise en œuvre des contenus du concordat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Con l'Accordo intercantonale sull'armonizzazione della scuola obbligatoria (concordato HarmoS), i Cantoni armonizzano gli obiettivi principali e la durata della scuola dell'obbligo e dei livelli scolastici. Ora la scuola dell'obbligo ha una durata di undici anni, visto che la scuola dell'infanzia è obbligatoria ed è inclusa nel computo. Il concordato HarmoS è valido per tutti i Cantoni che vi aderiscono e che devono applicarne i contenuti al più tardi all’inizio dell’anno scolastico 2015/2016.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Las prestaziuns vegnan valitadas cun notas dad 1 fin 6 (6 = meglra nota; 4 = suffizient; sut 4 = insuffizient). A la fin d'in semester u a la fin da l'onn da scola vegn concedì in attestat che decida davart la promoziun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain

The cantons regulate the assessment of students. On the basis of the learning objectives, the teacher determines what the students must achieve and is responsible for the assessment. Performance is assessed by means of a grade scale of 1 to 6 (6 = best grade, 4 = sufficient, below 4 = insufficient). At the end of a semester or school year, a graded report is issued, which is decisive regarding transition to the next grade. Learning reports are seldom used. Work attitude and motivation can be included in the assessment.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tras questas soluziuns transitoricas duai vegnir gidà als giuvenils da chattar la dretga professiun e da s'integrar en il mund da lavur, ed els duain vegnir preparads per entrar en las scolas da furmaziun generala dal stgalim secundar II. En quest connex vegnan promovidas qualificaziuns centralas e serradas largias individualas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain

La formazione transitoria ha lo scopo di sostenere i giovani nell'orientamento professionale, nell'integrazione nel mondo del lavoro, di prepararli all'accesso alla formazione professionale e alle scuole di cultura generale del livello secondario II. A tal fine, sono promossi i requisiti professionali fondamentali e colmate le lacune individuali. La formazione transitoria è facoltativa ed eventualmente a pagamento. Sono inoltre previsti particolari procedimenti di ammissione. Di norma la durata è di un anno.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il stgalim primar dura 6 onns. En quatter chantuns (AG, BL, BS, TI), en ils quals las scolaras ed ils scolars entran gia pli baud en il stgalim secundar I, dura il stgalim primar 5 onns. Cun la Cunvegna interchantunala davart l'armonisaziun da la scola obligatorica (Concordat HarmoS) armoniseschan ils chantuns che fan part dal concordat la durada (scolina: 2, stgalim primar: 6, stgalim secundar I: 3 onns) e las finamiras las pli impurtantas da la scola obligatorica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Le degré primaire dure six ans. Dans les quatre cantons (AG, BL, BS, TI) dans lesquels l'entrée au degré secondaire I est déjà fixée plus tôt, le degré primaire dure cinq ans. Par l'accord intercantonal sur l'harmonisation de la scolarité obligatoire (concordat HarmoS) les cantons qui y ont adhéré harmonisent la durée (école enfantine: 2, degré primaire: 6, degré secondaire I: 3) et les principaux objectifs de la scolarité obligatoire. La mise en œuvre sera effectuée jusqu'au début de l'année scolaire 2015/2016 au plus tard. Dès cette date, la durée du degré primaire sera de 6 années dans tous les cantons (à l'exception du Tessin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Die Primarstufe dauert sechs Jahre. In vier Kantonen (AG, BL, BS, TI), in denen der Eintritt in die Sekundarstufe I bereits früher erfolgt, dauert die Primarstufe fünf Jahre. Mit der Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der obligatorischen Schule (HarmoS-Konkordat) harmonisieren die Kantone, die dem Konkordat beigetreten sind, die Dauer (Kindergarten: 2, Primarstufe: 6, Sekundarstufe I: 3 Jahre) und die wichtigsten Ziele der obligatorischen Schule. Die Umsetzung erfolgt spätestens zu Beginn des Schuljahres 2015/16. Ab diesem Zeitpunkt dauert die Primarstufe in allen Kantonen 6 Jahre (Ausnahme Kanton TI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Il livello elementare ha una durata di sei anni. In quattro Cantoni (AG, BL, BS, TI), dove l’ingresso nel livello secondario I avviene prima, il livello elementare ha una durata di cinque anni. Con l’Accordo intercantonale sull’armonizzazione della scuola obbligatoria (concordato HarmoS), i Cantoni che vi aderiscono armonizzano la durata (scuola dell’infanzia: 2, livello elementare: 6, livello secondario I: 3 anni) e gli obiettivi principali e della scuola dell’obbligo. L’applicazione avverrà al più tardi all’inizio dell’anno scolastico 2015/2016. Da ora in tutti i Cantoni il livello elementare ha una durata di 6 anni (eccezione Cantone TI).

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La scolaziun da maturitad spezialisada è ina scolaziun supplementara dad 1 onn. Ella vegn absolvida suenter la scolaziun da scola media spezialisada. Betg tut ils chantuns na porschan questa scolaziun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	The specialised Baccalaureate programme is a one-year additional course, which leads to a Swiss recognised Specialised Baccalaureate. It follows the 3-year upper-secondary specialised school programme. Not all cantons offer a specialised Baccalaureate programme. The Specialised Baccalaureate enables direct admission to specific studies at universities of applied sciences in the studied occupational field and direct admission to studies for pre-school and primary-school-level teachers at a university of teacher education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	La maturité spécialisée est une formation supplémentaire d'un an. Elle s'effectue à la suite de la formation en école de culture générale. Cette filière n'est pas offerte par tous les cantons. Elle débouche sur l'obtention d'un certificat de maturité spécialisée reconnu dans toute la Suisse. Le certificat de maturité spécialisée donne un accès direct aux différentes filières des hautes écoles spécialisées dans les domaines professionnels de la formation suivie ainsi qu'aux filières conduisant à l'enseignement aux degrés préscolaire et primaire dans une haute école pédagogique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	La formazione che si conclude con una maturità specializzata è una formazione supplementare di un anno che segue la formazione della scuola specializzata. Non tutti i Cantoni offrono questa formazione. Viene conseguito l'attestato di maturità specializzata riconosciuto a livello nazionale. La maturità specializzata consente l'accesso senza esame a vari corsi di studio delle scuole universitarie professionali nel campo professionale concluso e a un corso di studio per insegnanti di scuola dell'infanzia in un'alta scuola pedagogica.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fin l'onn 2015 duai la part da las persunas sut 25 onns cun in certificat dal stgalim secundar II vegnir augmentà dad 90% a 95%. Per optimar la transiziun da la scola obligatorica al stgalim secundar II èn vegnidas prendidas differentas mesiras (accumpagnament individual, manaschament da cas tras la furmaziun professiunala e.u.v.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	By 2015, the proportion of people under the age of 25 who have successfully completed upper-secondary education is to be raised from 90% to 95%. Various measures (individual support, case management etc.) have been taken in order to optimise the transition from compulsory education to upper-secondary education. For adolescents who do not enrol immediately in upper-secondary education after compulsory education, bridge-year courses are available as interim solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Bis 2015 soll der Anteil der unter 25-Jährigen mit einem Bildungsabschluss auf der Sekundarstufe II von 90% auf 95% erhöht werden. Für eine Optimierung des Übergangs von der obligatorischen Schule in die Sekundarstufe II sind verschiedene Massnahmen (individuelle Begleitung, Case Management Berufsbildung etc.) getroffen worden. Für Jugendliche, die nach der obligatorischen Schule keine direkte Anschlusslösung finden, stehen Brückenangebote als Zwischenlösungen zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Una volta terminato il livello secondario I, la maggioranza dei giovani accede alla formazione professionale. I giovani concludono il livello secondario II all’età di 18/19 anni, ottenendo un corrispondente certificato di diploma. Entro il 2015, la quota di giovani sotto i 25 anni con un diploma di livello secondario II passerà dal 90% al 95%. Per ottimizzare il passaggio dalla scuola dell'obbligo al livello secondario II, sono stati adottati provvedimenti di varia natura (tutoraggio individuale, formazione professionale in materia di Case Management, ecc.). Per i giovani che, dopo la scuola dell'obbligo, non trovano possibilità dirette di sbocco, sono disponibili formazioni transitorie temporanee.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En il passà ha l'Uffizi federal da statistica (UST) retschertgà il dumber da scolaras e da scolars che han frequentà in classa u ina scola speziala. L'onn da scola 2010/11 han frequentà var 4% dals uffants e dals giuvenils da la scola obligatorica (incl. scolina) ina scola speziala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	On ne dispose pas de données statistiques recueillies systématiquement pour toute la Suisse dans le domaine des enfants et adolescents à besoins éducatifs particuliers. Par le passé, l'Office fédéral de la statistique (OFS) recueillait le nombre d'élèves fréquentant une école spécialisée, une classe spéciale ou à effectif réduit. En 2010/2011, le nombre d'élèves de l'école obligatoire (école enfantine incluse) fréquentant une classe spéciale ou une école spécialisée était d'environ 4%. Il y a cependant de grandes différences entre les cantons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	Systematisch erhobene und für die ganze Schweiz verfügbare statistische Angaben stehen für Kinder und Jugendliche mit besonderen Bildungsbedürfnissen nur in beschränktem Ausmass zur Verfügung. In der Vergangenheit erhob das Bundesamt für Statistik (BFS) die Anzahl Schülerinnen und Schüler, die eine Sonderklasse oder eine Sonderschule besuchten. Im Schuljahr 2010/2011 besuchten rund 4 Prozent der Kinder und Jugendlichen der obligatorischen Schule (inkl. Kindergarten) eine Schule mit besonderem Lehrplan. Die kantonalen Unterschiede sind jedoch sehr gross.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	I dati statistici rilevati sistematicamente per tutta la Svizzera riguardanti i bambini e gli adolescenti con esigenze educative particolari sono disponibili solo in misura limitata. In passato l'Ufficio federale di statistica (UFS) ha rilevato il numero di alunni che frequentavano una classe o una scuola speciale. Nell'anno scolastico 2010/11 il 4% dei bambini e degli adolescenti della scuola dell'obbligo (scuola dell'infanzia compresa) frequentavano una classe o una scuola con un piano di studio speciale. Tuttavia, esistono forti differenze cantonali.

  bildungssystem.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Constituziun federala oblighescha la Confederaziun ed ils chantuns sco er ils chantuns tranter els da collavurar. La collavuraziun interchantunala sa basa dapi l'onn 1970 sin il Concordat davart la coordinaziun da la scola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	The main responsibility for education resides with the cantons. In post-compulsory education (Baccalaureate schools, vocational education and training (VET), tertiary level B professional education and training (PET) and tertiary level A institutions), the Confederation and the cantons bear responsibility jointly, according to their respective competences. Coordination and cooperation are of central importance to the coherence of the Swiss education system. The Federal Constitution obliges the Confederation and the cantons to cooperate with each other, and also obliges the cantons to cooperate with one another. Since 1970, intercantonal cooperation has been based on the Intercantonal Agreement on Education Coordination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	La responsabilité du système éducatif incombe principalement aux cantons. Confédération et cantons se partagent la responsabilité dans le domaine postobligatoire (écoles de maturité gymnasiale, formation professionnelle initiale, formation professionnelle supérieure, hautes écoles). La coordination et la collaboration sont d'une importance capitale pour la cohérence de tout le système éducatif. La Constitution fédérale oblige Confédération et cantons ainsi que les cantons entre eux à collaborer. Depuis 1970, la collaboration intercantonale repose sur le concordat sur la coordination scolaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemdafurmaziun.educa.ch as primary domain	La responsabilità principale dell'istruzione appartiene ai Cantoni. La Confederazione e i Cantoni sono responsabili congiuntamente del settore post-obbligatorio (scuole di maturità, formazione professionale di base, formazione professionale superiore, scuole universitarie) nell'ambito delle rispettive competenze. Il coordinamento e la collaborazione sono di fondamentale importanza per la coerenza dell'intero sistema educativo. La Costituzione federale obbliga alla collaborazione tra Confederazione e Cantoni, nonché tra i Cantoni. Dal 1970 la cooperazione intercantonale si basa sul Concordato sulla coordinazione scolastica.