|
|
Sut il num «KlangWelt Toggenburg» vegnan unidas dapi l'onn 2003 activitads e purschidas che intermedieschan las furmas las pli impurtantas da la cultura da musica tranter il Säntis ed ils Churfirsten en la Svizra orientala: il jodel natiral, la benedicziun da las alps, las plumpas sco element da la cultura alpina e l'arpret sco instrument a corda cun intervals natirals.
|
|
|
Les activités et les offres qui valorisent les principales formes de musique présentes entre le Säntis et les Churfirsten à l’est sont réunies depuis 2003 sous l’appellation de « KlangWelt Toggenburg » ; il s’agit du jodel naturel, de la bénédiction de l’alpage, des grelots comme éléments de la culture alpine et du hackbrett comme instrument à corde à gamme naturelle dans la musique de danse.
|
|
|
Unter dem Namen «KlangWelt Toggenburg» werden seit 2003 Aktivitäten und Angebote zusammengefasst, welche die wichtigsten Formen der Musikkultur zwischen Säntis und Churfirsten in der Ostschweiz vermitteln: den Naturjodel, den Alpsegen, die Schellen als Elemente der Alpkultur und das Hackbrett als naturtöniges Saiteninstrument in der Tanzmusik.
|
|
|
Dal 2003, con il nome «KlangWelt Toggenburg» si designano tutte le attività e le offerte culturali che divulgano le più importanti forme della cultura musicale tra Säntis e Churfirsten nella Svizzera orientale: lo jodel naturale, l’«Alpsegen» (Ave Maria intonata sugli alpeggi), le campane come elementi della cultura alpina e l’«Hackbrett», strumento a corde che produce suoni della scala musicale naturale, impiegato nella musica da ballo.
|
