onega – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.multiverseros.com
  Individual Tours in Kar...  
Onega Lake
Edad de Hielo.
  Sightseeing in Petrozav...  
During this tour will get to know the Petrozavodsk's history. You will visit main landmarks. One of them is the Garden of the Governor, a unique open air museum of avant-garde sculpture, situated at Onega Lake embankment.
Durante este recorrido llegará a conocer la historia de la cuidad de Petrozavodsk. Usted visitará los principales lugares de interés. Uno de ellos es el Jardín del Gobernador, un singular museo al aire libre de escultura de vanguardia ubicado en el malecón del lago Onega.
  Sightseeing in Petrozav...  
Here you will have the opportunity to visit unique ancient volcanoes of Europe, make a trip along the former floor of Onega Lake and see glacial landscapes, which were developed during The Ice Age. You will be impressed by the waterfall "Kivach" and treated to healing water from one of the springs along with some tasty shashlik!
Aquí tendrá la oportunidad de visitar antiguos volcanes únicos de Europa, hacer un viaje a lo largo de la antigua planta del lago Onega y ver paisajes glaciares que se desarrollaron durante la Edad de Hielo. Usted quedará impresionado por la cascada "Kivach" y será llevado a conocer las aguas naturales curativas de su muelle, allí podrán tomar una sabosa brocheta!
  Sightseeing on Golden R...  
Svirstroy is a small charming village of about 1000 residents located on the River Svir. The river connects two largest lakes in Europe-Lake Ladoga and Lake Onega. The highlight of your day in Svirstroy is a walk through the small village with visits to the homes of old residents.
Svirstroy es un pequeño pueblo con un encanto especial de aproximadamente 1.000 habitantes situada en el río Svir. El río conecta dos lagos más grandes de Europa - el lago Ladoga y Lago Onega . El punto más memorable de su día en Svirstroy es el paseo por el pequeño pueblo con visitas a los hogares de los viejos residentes. Estos cálidos residentes le ofrecerán té y "pirozhkies". Ellos le podrán contar historias sobre la vida en Svirstroy durante los últimos 75 años. Hay tiendas de madera donde se venden todo tipo de artesanías y obras de arte rusas. Es necesario decir que los recuerdos y regalos en Svirstroy son mucho más baratos que en las ciudades de Moscú y San Petersburgo!
  Sightseeing in Petrozav...  
Kizhi is a small island on Lake Onega. It is home to a unique ensemble of wooden churches, chapels and houses. It is one of the most popular tourist destinations in Russia. You will see the 22-domed Transfiguration Church (1722) and 9-domed Intercession Church.
Kizhi es una pequeña isla en el lago Onega. Es un lugar donde encontrará un conjunto único de iglesias de madera, capillas y casas. Es uno de los destinos turísticos más populares en Rusia. Verá la iglesia de las 22 cúpulas llamada la de la Transfiguración (1722) y la iglesia de 9 cúpulas llamada la de la Intercesión. Lo impresionante de estas estructuras es que se construyeron sin un solo clavo u otras herramientas de metal. Todas juntas están hechas totalmente de madera.
  Sightseeing on Golden R...  
The village Verkhnie Mandrogui is somewhat 270 km away from Saint-Petersburg. It is located on the left bank of River Svir, between lakes Ladoga and Onega. Since the beginning of times this area was inhabited by pagans (vepses), who lived in the forest on the river bank.
El pueblo Verkhnie Mandrogui está ubicado a 270 km de San Petersburgo. Se encuentra a la orilla izquierda del río Svir, entre los lagos Ladoga y Onega. Desde el principio de los tiempos esta zona estaba habitada por paganos (vepses), que vivían en el bosque en la orilla del río. Posteriormente el río Svir sirvió como una gran ruta de comercio y atrajo a varios comerciantes desde Novgorod. En el siglo XVIII con el fin de desarrollar la industria de la construcción naval y construir la flota rusa, Pedro el Grande trasladó a muchos artesanos a esta zona. Esto explica el elevado número de diferentes artesanías que se pueden encontrar en el pueblo hoy en día. El pueblo de Mandrogui fue completamente destruido durante la Segunda Guerra Mundial. En 1996 el pueblo fue reconstruido en su lugar histórico para presentar las tradiciones y artesanías de La Vieja Rusia. Verá casas rusas de madera con un estilo llamado "izbas", ricamente decoradas con pinturas y adornos de madera. En los principales talleres, los artesanos están trabajando haciendo matrioshkas, encajes, bordados, xilografía, cerámica y muchas otras cosas más. Si usted desea, puede tomar una hora para dominar sus habilidades en esto de las artesanías. La taberna local ofrecerá sus famosos " pirozhki " (empanadas) con diferentes rellenos. Tome también el recorrido por el museo del vodka, que es producido en la localidad. La colección cuenta con más de 2.000 tipos! El pueblo también cuenta con un mini zoológico y una granja con un alce en su territorio.
  Sightseeing on Golden R...  
Kizhy is a tiny island: it is 7 km long and 1,5 wide. It’s situated at the northern edge of the Onega Lake. The island first gained significance in the 14th century as a trade spot on the route between the White Sea and the merchant-dominated city of Novgorod.
Kizhy es una pequeña isla de 7 km de largo y 1,5 km de ancho. Está situado en el extremo norte del Lago Onega. La isla ganó su primera importancia en el siglo XIV como un lugar de comercio en la ruta entre el Mar Blanco y la ciudad mercantil de Novgorod. Algunos de los ejemplares típicos y más impresionantes de la arquitectura campesina del siglo XIX fueron recogieron en toda la región de Carelia e instalados en Kizhy. La isla es ahora un Museo Estatal al Aire Libre de Arquitectura en Madera e Historia Cultural. Contiene más de 70 capillas, campanarios, casas de troncos, molinos, casas de baños , establos, forjas. La estructura principal es la magnífica Iglesia de la Transfiguración construido en 1714, con sus 22 cúpulas en forma de cebolla. La composición representa tres octógonos de diferente tamaño colocados uno en la parte superior del otro. El trabajo fue realizado por el carpintero Néstor. Al lado de la Iglesia de la Transfiguración se encuentra la Iglesia de la Intercesión (Pokrovskaya, construido en 1764). Los interiores de ambas iglesias están ricamente ornamentadas con objetos religiosos: el primero tiene especialmente notables iconostasios, y el último tiene iconos locales pintados. La Iglesia de Lazar de Murom se encuentra cerca que es el monumento más antiguo de la arquitectura en madera de Rusia, la iglesia fue construida a mediados del siglo XIV