once at – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.pc.gc.ca
  Parks Canada - Trans-Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
occasional (instream construction to only occur once at each site)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
: faible (toute perte directe d’habitat sera compensée)
  Parks Canada - Trans-Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
occasional (instream construction to only occur once at each crossing)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
: occasionnelle (les travaux en cours d’eau se dérouleront une seule fois sur chaque site)
  Parks Canada - Cave and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once at the surface, the spring water flows down the lower slopes of Sulphur Mountain towards the Cave and Basin Marsh. Along the way, and in the marsh itself, this warm mineral water creates a rich oasis for a diversity of plant and animal life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Arrivées à la surface, les eaux des sources coulent des pentes inférieures du mont Sulphur vers le marais Cave and Basin. Sur leur passage et dans le marais même elles créent une oasis propice à la flore et à la faune.
  Parks Canada - Prince E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The PEI National Park birding team entered their checklist results from the annual Big Week of Birding into eBird, an international database maintained and used by non-profit and government agencies. Once at the eBird website, use common species to see checklists, or search for a rare siting to see where or when it was sited last.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Vous voulez encore plus de données? L'équipe d'observation des oiseaux du parc national de l’Île-du-Prince-Édouard a consigné les résultats de sa liste de contrôle de la Semaine d'observation des oiseaux annuelle dans eBird, une base de données internationale tenue et utilisée par des organismes à but non lucratif et gouvernementaux. Sur le site Web d’eBird (en anglais seulement), vous pouvez utiliser des espèces communes pour voir des listes de contrôle, ou chercher des oiseaux rarement observés afin de voir où et quand ils ont été observés récemment.
  Parks Canada - Torngat ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once at the top of the pass, the route crosses back into Quebec and the Parc national Kuururjuaq. At this point, you have several options to consider: 1) keep heading south towards the Koroc River valley or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Sur le col, l’itinéraire franchit à nouveau les limites du Québec et du parc national Kuururjuaq. Une fois à cet endroit, vous avez deux choix : 1) poursuivre vers le sud et la vallée de la rivière Koroc ou 2) virer à l’est et poursuivre l’ascension pour finalement atteindre la vallée du mont D’Iberville qui vous ramènera dans la vallée de la rivière Koroc.
  Parks Canada - Parks Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seventy-one of these rugged creatures, once at the heart of the culture and economy of the Aboriginal peoples of the Great Plains, were released and the growing herd of 190 are now free-roaming over the wind-swept park prairie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Après une absence de 120 ans, le majestueux et autrefois omniprésent bison des plaines – symbole des prairies – a été réintroduit dans les prairies du parc en 2006. Soixante-et-onze de ces créatures robustes, jadis au cœur de la culture et de l’économie des peuples autochtones de la région des grandes plaines, ont été relâchées et un troupeau de quelque 190 têtes parcourt maintenant librement la prairie venteuse du parc. Par conséquent, le pâturage a été rétabli dans cet écosystème d’herbes mixtes, l’intégrité écologique à long terme du parc s’améliore et la population canadienne a une fois de plus l’occasion de voir ces symboles de la prairie sauvage.
  Parks Canada - Yoho Nat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the way up the trail, Omar took the time to explain our surroundings such as different plants and animals which was very interesting. Once at the Shale, we were provided solid and educational information on this amazing cultural site!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Je tenais à vous écrire une courte note au sujet de notre randonnée guidée jusqu’aux schistes argileux de Burgess, près de Field, en Colombie-Britannique, dimanche dernier. C’était une expérience tout à fait extraordinaire, et notre guide, Omar, a fait un très beau travail! Pendant notre ascension sur le sentier, il a pris le temps de décrire les éléments de notre entourage, par exemple les plantes et les animaux, ce qui était très intéressant. Une fois arrivés aux schistes argileux, nous avons reçu de l’information factuelle instructive sur ce site culturel étonnant! Omar connaissait bien tous les aspects biologiques, géographiques et historiques de la randonnée, mais il est demeuré très humble! Nous ne nous sommes jamais sentis pressés, même si la randonnée était très exigeante. Continuez votre excellent travail, Omar!
  Parks Canada - Internal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We did note that there are 57 credit cards issued for acquisition purposes with 49 of them possessing credit limits of $15,000 and the remaining eight belonging to managers possess a $30,000 limit. Staff are trained once at commencement of employment on the use of acquisition cards at the time of issuance and spending is monitored continually through monitoring of monthly statements filed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Nous n'avons relevé aucune erreur importante dans l'échantillon que nous avons examiné. Nous avons constaté que 57 cartes d'achat ont été émises et que 49 d'entre elles ont une limite de crédit de 15 000 $; les huit autres ont été émises à des gestionnaires et ont une limite de 30 000 $. Les employés reçoivent une fois en début de carrière une formation sur l'utilisation de la carte d'achat lorsqu'elle leur est émise et les dépenses sont continuellement surveillées au moyen d'une vérification des relevés mensuels. À l'heure actuelle, seul le Centre de services de Halifax a un accès en ligne, assuré par le fournisseur de la carte d'achat, aux rapports d'utilisation par le détenteur.
  Parks Canada - Jasper N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is possible to wander off the main trail into avalanche terrain. Once at the lookout there is some excellent backcountry ski touring to be had. Returning visitors should note that track setting is no longer occurring in the Maligne area, as a requirement of the Caribou Recovery Action Plan and no dogs are allowed in this area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Rendez-vous au lac Maligne et stationnez-vous dans le stationnement situé juste avant la voie d'accès au poste de garde. Le point de départ de la piste se trouve de l'autre côté de la route. Suivez la piste sur plusieurs kilomètres; vous arriverez à un plateau où se trouve une ancienne tour d'observation du feu. À partir de cet endroit, si vous restez sur la piste désignée, vous ne risquez pas d'être emporté par une avalanche. Il est toutefois possible de s'éloigner de la piste principale et d'aboutir en terrain avalancheux. À partir de la tour d'observation, vous trouverez d'excellentes possibilités de ski de randonnée en arrière-pays. Si vous avez fréquenté le secteur du lac Maligne par le passé, il est à noter que les pistes n'y sont plus tracées, conformément au plan de rétablissement du caribou . Le secteur est également interdit aux chiens.
  Parks Canada - Kluane N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once at the pass, there is opportunity to climb the knoll to your right, it provides 360 degrees of spectacular landscape, and makes a great lunch spot. From the pass descend following the creek south (on the map this creek is the first creek east of Ferguson Creek, it is unnamed).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Une fois arrivé au col, vous apercevrez un endroit à droite d’où vous pouvez gravir la colline. Vous aurez une vue panoramique sur un paysage spectaculaire, l’endroit idéal pour le lunch. Du col, descendez le long du ruisseau vers le sud (sur la carte, il s’agit du premier ruisseau à l’est du ruisseau Ferguson; il ne porte pas de nom.) La descente est facile pendant 1 Km; lorsque le niveau de l’eau est élevé, il pourrait être un peu plus difficile de contourner quelques secteurs aux parois rocheuses abruptes. La traversée est très raisonnable jusqu’à 750 m. À cette altitude cependant, les peuplements de saules et d’aulnes commencent à devenir plus dense et les chicots plus abondants. Les deux derniers kilomètres de la descente sont lents. Il faut redoubler de vigilance et ne pas se précipiter : ce tronçon est exigeant et il vous faudra enjamber de nombreux chicots d’épinettes blanches dans le ruisseau. Une fois sur la route de l’Alsek, vous êtes sorti du bois! Vous pouvez camper près de l’endroit où le ruisseau que vous avez suivi se jette dans la rivière Kaskawulsh. Il y a de nombreux endroits plats, et une source d’eau claire à proximité.
  Parks Canada - Kluane N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once at the pass, there is opportunity to climb the knoll to your right, it provides 360 degrees of spectacular landscape, and makes a great lunch spot. From the pass descend following the creek south (on the map this creek is the first creek east of Ferguson Creek, it is unnamed).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Une fois arrivé au col, vous apercevrez un endroit à droite d’où vous pouvez gravir la colline. Vous aurez une vue panoramique sur un paysage spectaculaire, l’endroit idéal pour le lunch. Du col, descendez le long du ruisseau vers le sud (sur la carte, il s’agit du premier ruisseau à l’est du ruisseau Ferguson; il ne porte pas de nom.) La descente est facile pendant 1 Km; lorsque le niveau de l’eau est élevé, il pourrait être un peu plus difficile de contourner quelques secteurs aux parois rocheuses abruptes. La traversée est très raisonnable jusqu’à 750 m. À cette altitude cependant, les peuplements de saules et d’aulnes commencent à devenir plus dense et les chicots plus abondants. Les deux derniers kilomètres de la descente sont lents. Il faut redoubler de vigilance et ne pas se précipiter : ce tronçon est exigeant et il vous faudra enjamber de nombreux chicots d’épinettes blanches dans le ruisseau. Une fois sur la route de l’Alsek, vous êtes sorti du bois! Vous pouvez camper près de l’endroit où le ruisseau que vous avez suivi se jette dans la rivière Kaskawulsh. Il y a de nombreux endroits plats, et une source d’eau claire à proximité.
  Parks Canada - Kluane N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Follow this road for about 2 km west to Hoge Pass. Once at the top of the creek, do not follow the creek down although it seems to be the obvious route. Rather, gradually climb up the ridges to the south (left).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Le parcours continue de longer le ruisseau Burwash. Environ un kilomètre après le poste de garde, un ruisseau se jette dans le ruisseau Burwash de l’ouest (UTM 07 V 582300E 6796800N); un ancien chemin minier passe au-dessus de ce ruisseau. Parcourez environ 2 km sur ce chemin jusqu’au col Hoge. Une fois rendu en haut du ruisseau, ne suivez pas le ruisseau, même si cela vous semble la chose naturelle à faire. Montez plutôt graduellement sur les crêtes qui se trouvent au sud (à gauche). Une fois sur les crêtes, prenez la direction sud-ouest, en demeurant du côté ouest des crêtes, aussi loin que possible. Descendez ensuite un talus d'éboulis à gauche. Quand vous serez dans la ravine herbeuse, tournez à gauche. Ne prenez pas la première ravine, mais restez à gauche jusqu'à ce que vous aperceviez un canyon très escarpé. Vous verrez alors un talus d'éboulis que vous pourrez emprunter pour descendre jusqu'à un petit ruisseau qui se jette dans le ruisseau Hoge. Si vous vous trouvez au bon endroit pour amorcer la descente, vous pourrez voir le petit ruisseau et le ruisseau Hoge ainsi que le sentier. Une distance d’environ 10 km sépare le sommet du col Hoge de la rivière Donjek.