once an – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Questions from Industry...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	6. Once an application has been submitted to NHPD, what is the estimated time to receive an approval?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	6. Lorsque la demande a été envoyée à la DPSN, quel est le délai prévu avant de recevoir une approbation ?

  Questions from Industry...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once an application has been submitted to NHPD, what is the estimated time to receive an approval?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Lorsque la demande a été envoyée à la DPSN, quel est le délai prévu avant de recevoir une approbation ?

  Request for Proposals: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once an application is received by the Office of Health and the Information Highway, it will be reviewed to ensure the application meets the eligibility criteria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Dès qu'une demande est reçue au Bureau de la santé et l'inforoute, elle est examinée pour voir si elle répond aux critères d'admissibilité.

  e-Submission Builder - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Narrator: Once an HCS file is created or opened through the e-Submission Builder, the application will expand to display additional information. The e-Submission Builder will expand to 3 viewable frames: the submission details frame, the attachments frame and the attachment details frame.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Description : Le bouton « Créer une nouvelle demande » est sélectionné. Une fenêtre s'ouvre et un formulaire terminé de demande de mise en marché électronique est sélectionné. L'utilisateur clique alors sur le bouton « Ouvrir ». Le Générateur de Demande électronique se déploie pour afficher des renseignements supplémentaires.

  Drugs & Health Products  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once an application has received regulatory authorization, the sponsor is required to inform Health Canada of the following:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Suite à l'autorisation réglementaire d'une application, le promoteur doit informer Santé Canada des situations suivantes :

  Safety and Injuries - H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once an injury occurs, it is usually the health system that is involved in treatment and rehabilitation. But safety and injury prevention is applicable in every aspect of our lives; at home, at work, on our roads, in our playgrounds and sport facilities and in our natural environments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Quand une blessure se produit, c'est généralement le système de santé qui prend en charge les traitements et la réadaptation. Mais la sécurité et la prévention des blessures relèvent de chaque citoyen, que ce soit à la maison, au travail, sur les routes, les terrains de jeux et les installations sportives, ainsi que dans les milieux naturels.

  Frequently Asked Questi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	29. Will I receive a revised licence once an amendment application is processed?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	28. Qu'arrive-t-il si je présente ma demande d'examen annuel le 1er avril ou après cette date?

  Canadian Human Activity...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Participants are randomly selected (based on their telephone number) in order to avoid any biases. Once an individual has been selected, someone else cannot answer the questionnaire because the survey would no longer be random.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les participants sont choisis au hasard (en fonction de leur numéro de téléphone) afin d'éviter toute partialité. Une fois qu'une personne a été sélectionnée, personne d'autre ne peut répondre au questionnaire car il ne s'agirait plus d'un échantillon aléatoire.

  Interim Order Respectin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once an authorization is cancelled, the CPHO must notify the persons identified in the authorization as responsible for receiving the vaccine. Despite the application of the Regulations to the quantity of the vaccine once the authorization is cancelled, a person to whom the vaccine was distributed may returned it to the person from whom it was obtained, the CPHO or the manufacturer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Lorsque l'autorisation est annulée, l'administrateur en chef doit en informer les personnes responsables de la réception du vaccin. Malgré que le Règlement s'applique à la quantité du vaccin si l'autorisation est annulée, les personnes à qui une quantité de vaccin a été distribuée peuvent retourner celle-ci à la personne de qui elles l'ont obtenue, à l'administrateur en chef ou au fabricant.

  Recipient Financial Aud...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Health Canada is responsible for answering any questions concerning these requirements, and ensuring that the auditing requirements are well understood by Recipients and their auditors. Once an audit report is received, Health Canada is responsible for:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Il incombe à Santé Canada de répondre à toute question concernant ces exigences et de veiller à ce que les exigences en matière de vérification soient bien comprises par les bénéficiaires et leurs vérificateurs. Après la réception d'un rapport de vérification, Santé Canada est tenu :

  Enrolment Guidance - El...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once an online account is created, you will be directed to the PMRA e-PRS Secure Web Portal. From there you will be prompted to enter an Activation Key. Do so using the instructions provided by the PMRA in your enrolment acceptance package.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Lorsque vous aurez créé un compte en ligne, vous serez dirigé vers le portail Web sécurisé du SERP de l'ARLA. Vous serez ensuite invité à saisir votre clé d'activation. Veuillez le faire en suivant les instructions fournies par l'ARLA dans votre trousse d'acceptation d'inscription.

  Information for Audiolo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once an audiologist has registered as a provider with the Program, he will be given a unique provider number. This number must be used for all prior approval and billing purposes when dealing with
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Quand un audiologiste s'inscrit en tant que fournisseur du Programme des SSNA, il reçoit un numéro d'identification. Ce numéro doit être utilisé pour toute autorisations préalables et pour la facturation lors du contact avec

  Inspection of Confident...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once an application has been processed, Health Canada contacts the applicant by phone or email to schedule an appointment. The Reading Room is situated at: Sir Charles Tupper Building, 5th floor, 2720 Riverside Drive, Ottawa, Ontario.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Une fois la demande examinée, Santé Canada communique avec le requérant par téléphone ou par courrier électronique pour fixer un rendez-vous. La salle de lecture est située au 5e étage de l'édifice Sir-Charles-Tupper, au 2720, promenade Riverside à Ottawa (Ontario). La salle est ouverte durant les heures de bureau habituelles (8 h à 16 h, heure normale de l'Est, du lundi au vendredi).

  Fleas - Pest Note [Heal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Look for black particles the size of milled pepper on the skin. Use a flea control product once an infestation has occurred. Before using a product, consult with a veterinarian to determine the best treatment for your pet and to limit the amount and combination of chemical exposures.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Il est essentiel d'examiner périodiquement les animaux de compagnie durant la saison la plus propice aux infestations de puces. Recherchez la présence, sur la peau de l'animal, de petits points noirs de la taille de grains de poivre moulu. Si l'animal est infesté, servez-vous d'un produit homologué pour le débarrasser de ses puces. Toutefois, avant d'utiliser un tel produit, consultez un vétérinaire qui vous aidera à déterminer la meilleure méthode de traitement et la façon de réduire la quantité et la combinaison d'expositions à des produits chimiques. Assurez-vous d'utiliser seulement un produit contre les puces et les tiques bien adapté à l'animal indiqué sur l'étiquette -- les produits destinés aux chiens sur un chien et ceux destinés aux chats sur un chat. Il est également important de garder la quantité et la combinaison de différentes expositions à des produits chimiques à un minimum, en particulier si l'animal domestique prend déjà d'autres médicaments de quelque forme que ce soit.

  Lessons Learned Report:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A faster turnaround time is possible once an outbreak investigation is initiated (even then, because of the science and rigorous quality control involved, the genetic fingerprinting process takes four days at minimum).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

[13] Le sérotypage et l'empreinte génétique peuvent ensemble nécessiter jusqu'à 14 jours, sans compter le temps qu'il faut pour prélever l'échantillon (humain, alimentaire ou environnemental) et l'envoyer à un laboratoire fédéral. Tout le processus peut nécessiter autant que trois à quatre semaines. Un temps d'exécution plus rapide est possible après qu'une enquête épidémiologique est lancée (même là, à cause du contrôle de la qualité scientifique et rigoureux nécessaire, le processus de l'empreinte génétique nécessite au moins quatre jours).

  Response to Recommendat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

When new clinical information from the UK Committee on Safety in Medicines came to light that more clearly identified an issue with the use of propofol in the sedation of children it was considered carefully. Once an issue has been identified, Health Canada undertook to investigate further.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien que Santé Canada supervise la réglementation des médicaments, le Ministère n'a aucun pouvoir sur la façon dont les professionnels de la santé prescrivent les médicaments après leur approbation. Lorsqu'ils prescrivent, les professionnels de la santé se fient à leur discrétion médicale et comptent sur l'information publiée dans les journaux médicaux, les rapports et les études examinées par des pairs. Au Canada, la décision d'un médecin de prescrire un médicament particulier à un patient, que ce soit pour une indication figurant sur l'étiquette d'un médicament approuvé ou autrement, fait partie de la « pratique de la médecine ».

  Health Canada Decision-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Once an issue has been put into context, and the context information combined with that from preliminary risk characterization, a decision can be made about how to proceed. Possibilities include whether to: take action to address the issue immediately (e.g. there is a crisis); undertake a more detailed analysis before taking any action (i.e. to proceed to the risk assessment/benefit assessment step); proceed using a two-track approach (i.e. immediate action combined with longer term investigation); or discontinue the process, as the issue is not an important concern.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Santé Canada aborde divers types de risques pour la santé, y compris ceux ayant trait à des maladies particulières telles que le VIH/sida, le cancer ou la maladie cardiovasculaire; à la qualité, à l'innocuité et à l'efficacité des médicaments, d'autres produits thérapeutiques et des pesticides et à la sécurité et à l'efficacité des instruments médicaux; à la sécurité des produits de consommation et des substances utilisées sur les lieux de travail; à la salubrité et aux qualités nutritionnelles des aliments; et à la qualité de l'air et de l'eau.

  About Health Canada's M...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As defined under the Policy on Health Canada's Marihuana Seeds and Dried Marihuana for Medical Purposes, once an applicant has been authorized to possess marihuana for medical purposes, Health Canada verifies the applicant's eligibility and payment BEFORE processing any orders.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Quand vous faites une demande d'autorisation, vous pouvez choisir de recevoir vos commandes au cabinet de votre médecin. Si vous décidez de procéder ainsi, vous êtes responsable de vous assurer que le médecin consent à recevoir les commandes en votre nom.

  Fleas - Pest Note [Heal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

When fleas are caught, kill them in hot soapy water. Flea collars will prevent fleas from biting your pet, but do not provide adequate control once an infestation has occurred. Some animals may develop a skin rash from flea collars.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les peignes à épucer sont utiles pour enlever certaines puces ainsi que leurs déjections et le sang séché. Portez une attention particulière aux endroits préférés par les puces, généralement le cou et la queue de l'animal. Immergez les puces prises sur le peigne dans de l'eau chaude savonneuse afin de les exterminer. Les colliers à puces empêchent les puces de piquer votre animal domestique, mais ils ne permettent pas de bien maîtriser une infestation déjà établie. En outre, certains animaux peuvent développer une éruption cutanée au contact des colliers. Les poudres ne sont pas aussi efficaces pour les animaux de compagnie qui ont une fourrure épaisse. Les mousses sont préférables aux aérosols pour les animaux de compagnie qui sont nerveux, en particulier les chats. Les shampooings contre les puces tuent ces insectes par contact direct, mais ils n'ont presque pas d'effet durable. Des traitements localisés sont recommandés entre les omoplates et près de la base du cou. Dans le cas des animaux plus grands, il peut être nécessaire de faire des applications à d'autres endroits comme sur le dos et à la base de la queue. Cela offre un effet à plus long terme contre les puces (environ un mois). Il existe également des médicaments par voie orale disponibles auprès des vétérinaires.