|
|
Our steps are directed, for once, a hotel, the legendary "Treetops", and a landscape, the Kenyan highland, unforgettable for anyone who has been fortunate to go into these valleys, rainforests and spectacular waterfalls. The traveler must leave Nairobi, the city where skyscrapers watch the world's largest shanty towns (the popular "slums"), along the A-2 heading to Nyeri. The 165 kilometers from the populous capital of Kenya's Aberdare National Park, that 1883 named after the then president of the Royal Geographic Society, lord Aberdare, should not mislead the uninitiated. To reach the main city of the Kikuyu can take more than three hours at the wheel. But the landscape, especially just after the rainy season, is a party to relieve the discomforts of the journey. The extensive crop (“shambas”) Coffee and tea, the foothills on the equator, the fruit at the foot of berm, the comings and goings of people for whom the road is dual carriageway road before… Everything contributes to the attentive traveler keep your eyes open.
|
|
|
Nos mesures sont dirigées, pour une fois, dans un hôtel, el Legendario "Treetops", et un paysage, le Kenyan highland, inoubliable pour tous ceux qui ont eu la chance d'entrer dans ces vallées des forêts tropicales et des cascades spectaculaires. Le voyageur doit quitter Nairobi, la ville où les gratte-ciel regardent plus grands bidonvilles du monde (les «taudis» populaires), sur la A-2 en direction de Nyeri. L' 165 kilomètres de la capitale peuplée de Aberdare National Park Kenya, qui 1883 a pris le nom de l'alors président de la Royal Geographic Society, lord Aberdare, ne doit pas tromper les non-initiés. Atteindre la principale ville de la Kikuyu peut prendre plus de trois heures au volant. Mais le paysage, surtout immédiatement après la saison des pluies, est partie pour soulager les inconforts du voyage. Les cultures extensives ("Shambas") de café y té, les contreforts droit sur l'équateur, marchés de fruits marchent épaule, les allées et venues des personnes pour qui la route est une route à deux voies avant… Tout contribue à le voyageur attentif à garder les yeux ouverts.
|
|
|
Unsere Schritte werden gerichtet, für einmal, ein Hotel, die legendären "Treetops", und einer Landschaft, die kenianische Hochland, unvergesslich für jeden, der das Glück hat, in diese Täler, Regenwälder und spektakuläre Wasserfälle gehen. Der Reisende muss gehen Nairobi, die Stadt, wo Wolkenkratzer sehen die weltweit größte Elendsviertel (die beliebten "Slums"), entlang der A-2 Überschrift zu Nyeri. DIE 165 Kilometer von der Hauptstadt des bevölkerungsreichsten Kenias Aberdare National Park, dass 1883 benannt nach dem damaligen Präsidenten der Royal Geographic Society, Herr Aberdare, keine Irreführung der Uneingeweihte. Um die Hauptstadt der Kikuyu erreichen können, mehr als drei Stunden am Steuer zu nehmen. Aber die Landschaft, vor allem kurz nach der Regenzeit, ist eine Partei, um die Beschwerden der Reise zu entlasten. Das umfangreiche Ernte ("Schambas") Kaffee und Tee, die Ausläufer auf dem Äquator, die Frucht am Fuße der Böschung, das Kommen und Gehen von Menschen, für die die Straße mit getrennten Fahrbahnen Straße vor… Alles trägt zum aufmerksamen Reisenden die Augen offen halten.
|
|
|
Nostri passi sono diretti, per una volta, un hotel, i leggendari "Treetops", e un paesaggio, altopiano del Kenya, indimenticabile per chi ha avuto la fortuna di entrare in queste valli di foreste tropicali e cascate spettacolari. Il viaggiatore deve lasciare Nairobi, la città dove i grattacieli sorvegliare le città più grandi del mondo baraccopoli (i popolari "baraccopoli"), sulla A-2 verso Nyeri. L' 165 chilometri dalla capitale popolosa del Kenya Aberdare National Park, che 1883 prende il nome l'allora presidente della Royal Society Geographic, signore Aberdare, non deve trarre in inganno chi non lo sapesse. Raggiungere la città principale della Kikuyu può richiedere più di tre ore al volante. Ma il paesaggio, in particolare subito dopo la stagione delle piogge, è una festa per alleviare i disagi del viaggio. Le colture estensive ("Shambas") Caffè e tè, ai piedi in piena equatore, mercati di frutta a piedi spalla, il via vai di persone per le quali la strada è strada a doppia corsia prima… Tutto contribuisce al viaggiatore attento tenere gli occhi aperti.
|
|
|
Nuestros pasos se encaminan, pela primeira vez, um hotel un, el legendario "Copas", y de un paisaje, el de las tierras altas keniatas, inolvidable parágrafos cualquiera Que haya tenido La Fortuna de adentrarse en estos Valles de Bosques Tropicales y Espectaculares cascadas. El Viajero tiene Opaco abandonar Nairobi, la ciudad donde los Grandes rascacielos vigilan a los mayores núcleos chabolistas del mundo (los Populares "favelas"), por la carretera A-2 en dirección a Nyeri. A 165 kilómetros Que separan la populosa de capital de Kenia del Parque Nacional de Aberdare, que 1883 Tomo el nombre del entonces presidente de la Real Sociedade Geográfica, lorde Aberdare, não deben engañar a los Neofitos. Atingindo a principal cidade do Kikuyu pode levar mais de três horas ao volante. Mas a paisagem, especialmente imediatamente após o período chuvoso, é uma festa para aliviar os desconfortos da viagem. As culturas extensivas ("Shamba") Café e chá, sopé direito sobre o equador, mercados de frutas andar ombro, o ir e vir das pessoas para que a estrada é estrada de duas faixas antes… Tudo contribui para o viajante atento manter os olhos abertos.
|
|
|
Onze stappen zijn gericht, voor een keer, een hotel, de legendarische "Treetops", en een landschap, die van de Keniaanse hooglanden, onvergetelijk voor iedereen die heeft geluk te gaan is in de valleien van het regenwoud en spectaculaire watervallen. De reiziger moet verlaten Nairobi, de stad waar wolkenkrabbers zijn het kijken naar de 's werelds grootste sloppenwijken (de populaire "sloppenwijken"), langs de A-2 richting Nyeri. Het 165 kilometer van de dichtbevolkte hoofdstad van Kenia's Aberdare National Park, dat 1883 vernoemd naar de toenmalige president van de Royal Geographic Society, Heer Aberdare, niet mogen misleiden neofieten. Bereik de belangrijkste stad van de Kikuyu kan meer dan drie uur achter het stuur. Maar landschap, vooral net na het regenseizoen, partij is bij de ongemakken van de reis te verlichten. De extensieve teelt ("Shambas") Koffie & Thee, de uitlopers in het hart van de evenaar, markten Roadside fruitkraampje, het komen en gaan van mensen die de weg is vierbaansweg vóór… Alles draagt bij aan de aandachtige reiziger houd je ogen open.
|
|
|
Els nostres passos s'encaminen, per una vegada, a un hotel, el Llegendari "Treetops", i a un paisatge, el de les terres altes kenyanes, inoblidable per a qualsevol que hagi tingut la fortuna de endinsar-se en aquestes valls de boscos tropicals i espectaculars cascades. El viatger ha d'abandonar Sant, la ciutat on els grans gratacels vigilen els majors nuclis barraquistes del món (els populars "slums"), per la carretera A-2 en direcció a Nyeri. Els 165 quilòmetres que separen la populosa capital de Kenya del Parc Nacional d'Aberdare, que en 1883 prendre el nom del llavors president de la Royal Geographic Society, lord Aberdare, no han enganyar els neòfits. Assolir la principal ciutat dels kikuyu pot portar més de tres hores al volant. Però el paisatge, sobretot immediatament després de la temporada de pluges, és una festa que alleuja les incomoditats del trajecte. Els extensos cultius ("Shambas") de café y té, contraforts muntanyosos en plena línia equatorial, els mercats de fruites a peu de voral, l'anar i venir de gent per les que la carretera és més aviat camí que autovia… Tot contribueix a que el viatger atent mantingui els ulls ben oberts.
|
|
|
Naši koraci usmjereni, jednom, u hotel, el Legendario "Treetops", i krajolik, Kenijski brdsko, nezaboravno za svakoga tko je bio dovoljno sretan da se u ovim dolinama tropskih šuma i spektakularne slapove. Putnik mora napustiti Nairobi, grad u kojem neboderi su promatranje najvećih svjetskih gradova baraku (popularni "sirotinjske četvrti"), na A-2 strane Nyeri. Los 165 kilometara od naseljenih grad Kenije Aberdare Nacionalni park, da 1883 uzeo ime tadašnjeg predsjednika Kraljevskog geografskog društva, Gospodin Aberdare, ne treba dovoditi u zabludu neupućene. Postizanje glavni grad Kikuyuja može trajati više od tri sata za upravljačem. Ali Krajolik, pogotovo odmah nakon kišne sezone, je stranka za ublažavanje tegoba na putovanju. Opsežna usjevi ("Shambas") de café y té, obronci pravo na ekvatoru, voće tržišta hoda rame, dolaze i odlaze ljudi za koje je cesta dual kolovoz ceste prije… Sve pridonosi pažljiv putnik držati oči otvorene.
|
|
|
Наши шаги направлены, на этот раз, в отель, EL Legendario "Treetops", и пейзаж, Кенийские Хайленд, незабываемым для тех, кто имел счастье попасть в эти долины тропических лесов и впечатляющие водопады. Путешественник должен оставить Найроби, город, где небоскребы смотрят крупнейших городов в мире трущоб (популярные "трущобы"), на А-2 в направлении Ньери. Los 165 километрах от густонаселенной столице Aberdare национальный парк Кении, что 1883 принял имя тогдашнего президента Королевского географического общества, Господь Абердаре, не должно вводить в заблуждение непосвященных. Добравшись до главного города кикуйю может занять более трех часов за рулем. Но пейзаж, особенно сразу после сезона дождей, является стороной, чтобы облегчить дискомфорт путешествие. Обширная культур ("Shambas") de café y té, предгорьях прямо на экваторе, фруктовые рынки идти плечом, приходили и уходили люди, для которых дорога двойной проезжей дороги до… Все способствует внимательный путешественник держать глаза открытыми.
|
|
|
Gure urratsak zuzendu, behin, hotel batean, el Legendario "Treetops", eta paisaia, Keniako HIGHLAND du, edonork izan da zorioneko nahikoa lortzeko baso tropikalak eta ur-jauzi ikusgarria ibar hauek sartu ahaztezina. Bidaiariak utzi behar Nairobi, hiria non etxe orratz munduko handiena Shanty herrietan behaketa (popular "txabola"), du Nyeri bidean A-2. The 165 tik Kenyako Aberdare Parke Nazionala populous hiriburutik kilometro, duen 1883 hartu Errege Geographic Society-ren ondoren, presidenteak izena, jauna Aberdare, behar ez engainatuta uninitiated du. Kikuyu hiri nagusia iritsi baino gehiago, hiru ordu har dezakete gurpila at. Baina paisaia, batez ere, berehala euritsua denboraldian, alderdi bat bidaiaren discomforts arintzeko da. Zabala laboreen ("Shambas") de café y té, eskubidea ekuatorea on magalean, fruta merkatuetan oinez sorbalda, eta datozen pertsonen joan den errepidea autobia errepidea da aurretik… Guztia adi bidaiariak laguntzen mantendu zure begiak irekita.
|
|
|
Os nosos pasos son dirixidos, por primeira vez, nun hotel, o lexendario "Treetops", e unha paisaxe, o planalto queniano, inesquecible para quen tivo a sorte de ir a eses vales, bosques e fervenzas espectaculares. O viaxeiro debe deixar Nairobi, a cidade onde rañaceos asistir cidades máis grandes do mundo favelas (O popular "favelas"), ao longo da posición A-2 para Nyeri. O 165 quilómetros da capital populosa de Aberdare Parque Nacional do Quenia, que 1883 homenaxe ao entón presidente da Royal Geographic Society, señor Aberdare, non debe inducir a erro os non iniciados. Para chegar á principal cidade do Kikuyu pode levar máis de tres horas ao volante. Mais a paisaxe, sobre todo logo despois do período chuvoso, é unha festa para aliviar os incomodidades da viaxe. O cultivo extensivo ("Machambas") Café e té, pé sobre o ecuador, o froito no pé de berm, as idas e vindas de persoas para quen a estrada é a estrada de vía dobre antes… Todo contribúe ao viaxeiro atento manter os ollos abertos.
|
