|
|
La séduction et le meurtre sont ses armes préférées, bien qu'une guerre ouverte soit loin de l'effrayer. Au fil des millénaires, l'influence du Culte du Plaisir a connu des hauts et des bas, mais Morathi en a toujours tiré les ficelles.
|
|
|
To this day, Morathi is both revered and hated by her own kin. While the Witch King tolerates his mother, she is more likely to be manipulating events that furnish her own agenda. Seduction and assassination are her favoured weapons, although she is no stranger to open war. Over millennia the Cult of Pleasure’s influence has waxed and waned, but it has always remained under Morathi’s sway. And so - even as Malekith banishes the Hag Sorceress away from the traditional powerbase of Ghrond to the Ancient City of Quintex - her followers are ready and waiting.
|
|
|
Bis zum heutigen Tag wird Morathi von ihrem eigenen Volk zugleich verehrt und gehasst. Der Hexenkönig duldet seine Mutter, aber es ist wahrscheinlicher, dass sie die Ereignisse zu ihrem Vorteil manipuliert. Verführung und Meuchelmorde sind ihre bevorzugten Waffen, ihr ist aber auch offener Krieg nicht fremd. Über die Jahrtausende hinweg ist der Einfluss des Kults der Sinnesfreuden gewachsen und gesunken, aber er stand stets unter Morathis Kontrolle. Und so – selbst als Malekith die Hexenmeisterin von ihrer Machtbasis in Ghrond fort zur uralten Stadt Quintex schickt – warten ihre Anhänger, bereit ihr zu dienen.
|
|
|
Hoy en día, Morathi es reverenciada y odiada por los suyos. Mientras que el Rey Brujo tolera a su madre, es más probable que ella esté manipulando los eventos que estableciendo sus planes. La seducción y el asesinato son sus armas favoritas, aunque también conoce bien la guerra abierta. Durante milenios la influencia del Culto al Placer ha crecido y decrecido, pero siempre ha permanecido bajo el influjo de Morathi. Y, de este modo, incluso si Malekith destierra a la Hechicera Bruja de su tradicional centro de poder de Ghrond a la Antigua Ciudad de Quintex, sus seguidores están listos y esperando.
|
|
|
Oggi, Morathi è riverita, e allo stesso tempo, odiata dai suoi simili. Finché il Re Stregone tollera la sua presenza, lei continua a manipolare gli eventi per assecondare i propri scopi, raggiunti sia tramite seduzione e omicidio, le sue armi preferite, sia con la guerra aperta. Nel corso dei millenni, l'influenza esercitata dal Culto del Piacere ha conosciuto alti e bassi, ma ciò è sempre dipeso da Morathi. Così, nonostante la Megera Incantatrice sia stata allontanata dalla sua base di Ghrond e mandata nell'Antica Città di Quintex, i suoi seguaci rimangono pronti e in attesa.
|
|
|
Dodnes je Morathi v rámci své rasy na jednu stranu uctívána a na druhou nenáviděna. Zatímco čarodějný král svou matku toleruje, ona by zřejmě radši tahala za nitky při prosazování své vlastní agendy. Jejími oblíbenými zbraněmi jsou svádění a vražda, ale cizí jí není ani otevřená válka. Vliv Kultu rozkoší během tisíciletí prudce rostl a zase slábl, ale vždy jej měla pod palcem Morathi. A přestože Malekith čarodějnou ježibabu z tradičního mocenského centra v Ghrondu vyhnal do prastarého města Quintex, její stoupenci jsou stále připraveni a trpělivě vyčkávají.
|
|
|
Morathi jest do dziś zarówno uwielbiana, jak i znienawidzona przez swoich braci. Wiedźmi król toleruje swoją matkę, ale to jasne, że zamiast mu naprawdę pomagać, dba ona o własne interesy. Do jej ulubionych metod działania należy uwodzenie i mordowanie, ale zna się również na jawnej wojnie. Przez tysiąclecia Kult Rozkoszy zyskiwał i tracił wpływy, ale zawsze pozostawał pod wpływem Morathi. Więc nawet teraz – gdy Malekith wygnał wiedzmią czarodziejkę z tradycyjnej siedziby władzy, jaką jest Ghrond, do Starożytnego Miasta Quintex – jej poddani są gotowi i czekają na jej rozkaz.
|
|
|
В наши дни друхии восхищаются Морати и ненавидят ее. Король-чародей многое прощает своей матери, а она с удовольствием пользуется этим для достижения собственных целей. Хотя любимым оружием Ведьмы Гронда являются соблазнение и тайное убийство, не чужда ей и открытая война. За долгие тысячелетия Культ удовольствий то угасал, то вновь набирал силу, но во главе его всегда стояла Морати. Даже изгнание из родного Гронда в древний город Квинтекс не лишило ведьму целой армии верных сторонников.
|
|
|
Bugün bile, soydaşları Morathi’ye hem saygı duyar hem de ondan nefret eder. Cadı Kral, annesine tahammül etse de Morathi’nin olayları kendi amaçlarına hizmet edecek şekilde manipüle etmesi çok daha muhtemeldir. Tercih ettiği silahlar, cazibe ve suikast olsa da açık savaşa da yabancı değildir. Geçen binlerce yılda Zevk Kültü’nün nüfuzu arttı ve azaldı ama her daim Morathi’nin hükmü altında kaldı. Bu yüzden Malekith, Cadı Sahire’yi geleneksel güç merkezi Ghrond’dan Antik Quintex Şehri’ne sürgün etmiş olsa da takipçileri hazır ve bekliyor.
|
