once a – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 5 Results www.bfe.admin.ch

Swiss Federal Office of...

Show text Show cached source Open source URL	All end users have to receive an electricity declaration once a year. In theory, this also applies to customers with temporary connections, but in practice there are cases in which this is not possible.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	En principe, tous les clients finaux doivent recevoir une fois par an un marquage de lélectricité, ce qui signifie que même les clients équipés dun raccordement temporaire devraient en recevoir, ce qui nest toutefois pas toujours possible.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	Grundsätzlich müssen alle Endkunden einmal pro Jahr mit einer Stromkennzeichnung versorgt werden. Das bedeutet, dass auch Kunden mit temporären Anschlüssen eine Stromkennzeichnung erhalten sollten, was jedoch nicht in jedem Fall möglich ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	Di principio, tutti i clienti finali devono ricevere una volta allanno letichettatura dellelettricità. Tuttavia non sempre i clienti dotati di raccordo temporaneo ne ricevono una.

Swiss Federal Office of...

Show text Show cached source Open source URL	All pipeline operators are required to carry out an emergency drill at least once a year. These drills must be organised in a manner that ensures that all involved personnel and companies are able to participate in a drill in the course of the year.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	Tout exploitant est tenu de procéder à un exercice d'intervention au moins une fois par année. Ces exercices doivent être conçus de façon à ce que toutes les personnes et les entreprises concernées puissent y participer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	Jeder Betreiber ist verpflichtet, mindestens einmal jährlich eine Einsatzübung durchzuführen. Diese Übungen müssen so angelegt sein, dass im Verlaufe der Jahre alle beteiligten Personen und Firmen beübt werden können.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	Tutti gli esercenti sono obbligati ad organizzare almeno una volta l'anno un'esercitazione di emergenza che consente a tutte le persone e aziende interessate di verificare l'efficacia della propria organizzazione in caso di emergenza.

Swiss Federal Office of...

Show text Show cached source Open source URL	Swiss Association for Combustion Research (SVV), which is presided over by Professor K. Boulouchos (LAV, Federal Institute of Technology, Zurich ) and Dr. P. Jansohn (PSI), and normally convenes once a year for a conference on combustion research in Switzerland.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	la Schweizerische Vereinigung Verbrennungsforschung (SVV). L'Association suisse de la recherche sur la combustion est placée sous la houlette du professeur K. Boulouchos (LAV EPFZ) et de Peter Jansohn (IPS). Ses membres se réunissent généralement une fois par année, à l'occasion d'un séminaire sur la recherche en matière de combustion en Suisse.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	Schweizerische Vereinigung Verbrennungsforschung (SVV). Die Vereinigung wird von Prof. K. Boulouchos (LAV ETHZ) und Dr. P. Jansohn (PSI) betreut und trifft sich in der Regel jährlich zu einer Tagung Verbrennungsforschung in der Schweiz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	Schweizerische Vereinigung Verbrennungsforschung SVV (Associazione svizzera per la ricerca sui combustibili). L'associazione, diretta dal Prof. K. Boulouchos (Laboratorio di aerotermochimica del Politiecnico federale di Zurigo PFZ) e dal Dr. P. Jansohn (Istituto Paul Scherrer), organizza di norma annualmente un congresso sulla ricerca nel settore dei combustibili in Svizzera.