|
|
The general assembly also assesses the association's development, approves budgets and makes proposals for the future. A general assembly must be held at least once a year. Extraordinary assemblies may take place whenever necessary.
|
|
|
Organe de direction d'une association. Tous les membres y participent, ils y prennent les décisions démocratiquement. Elles servent aussi à faire le bilan de la trajectoire de l'association, à approuver les budgets et à faire des propositions d'avenir. Il est obligatoire d'en faire au moins une par an. Elle peut aussi être convoquée de façon extraordinaire, si la situation le requiert.
|
|
|
Máximo órgano de gobierno de una asociación. Participan en ella todos los socios, que toman decisiones democráticamente. También sirve para hacer el balance de la trayectoria de la asociación, para aprobar los presupuestos y para hacer propuestas para el futuro. Es obligatorio hacer, como mínimo, una al año. También se pueden convocar con carácter extraordinario cuando la situación lo requiera.
|
|
|
وهو الهيئة العليا في الجمعية. يشارك في اجتماع المجلس جميع الأعضاء وتتم اتخاذ القرارات بشكل ديمقراطي. كما يتم فيها تقييم سير عمل الجمعية والمصادقة على الموازنات وتقديم اقتراحات مستقبلية. يجب عقد اجتماع للمجلس مرة واحدة سنوياً على الأقل. كما يمكن الدعوة إلى اجتماعات طارئة في حالات الضرورة.
|
|
|
Màxim òrgan de govern d'una associació. Hi participen tots els socis, els quals prenen les decisions democràticament. També serveix per fer el balanç de la trajectòria de l'associació, per aprovar els pressupostos i per fer propostes per al futur. És obligatori fer-ne com a mínim una a l'any. També es poden convocar en caràcter extraordinari quan la situació ho requereixi.
|
|
|
Cel mai important organism al unei asociaţíi. În cadrul organismului iau parte toţi membrii care iau decizii în mod democratic. De asemenea, ei stabilesc politica asociaţiei, aprobă bugetele şi fac propuneri pentru viitorul asociaţiei. Este obligatoriu să se facă, cel puţin, una pe an. De asemenea se pot convoca cu caracter extraordinar când situaţia o cere.
|
|
|
Высший орган власти ассоциации. В нем участвуют все члены, принимающие решения демократическим путем. Этот орган также служит, чтобы сделать баланс развития ассоциации, принять бюджет и сформулировать задачи и цели на будущее. Нужно собирать ассамблею как минимум один раз в год. Можно также назначить добавочную ассамблею в случае необходимости.
|
