on a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Distracted Driving - Ro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Distracted driving qualifies as talking on a cell phone, texting, reading (e.g. books, maps, and newspapers), using a GPS, watching videos or movies, eating/drinking, smoking, personal grooming, adjusting the radio/CD and playing extremely loud music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

La distraction au volant est une forme de conduite avec facultés affaiblies étant donné que le jugement du conducteur est compromis et qu'il n'accorde pas toute son attention à la route. Les distractions au volant incluent : parler au cellulaire, envoyer des messages textes, lire (un livre, une carte routière, les journaux), utiliser un GPS, regarder une vidéo ou un film, écouter de la musique très forte et parler aux passagers. La conduite en état de fatigue est aussi des formes de distractions au volant.

  Foreign Criminal Invest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A10. Yes, in exceptional circumstances where it is not feasible to provide two weeks notice, Canada may still consider such requests on a case-by-case basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	R10. Oui, dans des circonstances exceptionnelles, quand il n'est pas possible de donner un préavis de deux semaines, le Canada peut toujours considérer ce type de demande, au cas par cas.

  Peacekeepers' Diaries 2...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working in an office reviewing police officers' credentials is the last thing Detective Sergeant (D/S) Janice Laws had in mind when she applied to serve on a mission in Haiti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Être chargée d'examiner les titres de compétence de policiers dans un bureau administratif est la dernière chose que la sergente-détective (serg.-dét.) Janice Laws s'imaginait faire lorsqu'elle a fait sa demande pour servir dans une mission en Haïti.

  Peacekeepers' Diaries 2...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2011, I was granted the opportunity of a lifetime by the RCMP: to represent my country on a United Nations Mission in South Sudan. Never did I think that a year away from home would change my life forever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	En 2011, la GRC m'a offert une occasion unique : représenter mon pays dans le cadre d'une mission des Nations Unies au Soudan du Sud. Je n'ai jamais pensé qu'une année à l'étranger allait ainsi changer ma vie.

  Peacekeepers' Diaries -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we mark International Women's Day on March 8, we share with you the story of three Canadian police officers who recently embarked on a unique, one-year deployment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	À l'occasion de la Journée internationale de la femme, qui aura lieu le 8 mars, nous vous présentons l'histoire de trois policières canadiennes qui ont récemment entrepris une affectation d'un an unique en son genre.

  Impaired Driving - Reso...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MADD's video illustrates how much of an effect even one drink can have on a driver by placing one glass in front of the other, which the viewer must look through. It distorts the road to show how one's vision could be impaired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Cette vidéo de MADD montre l'effet que peut avoir une seule consommation sur un conducteur. On y voit une route à travers une série de verres alignés. L'image devient floue et on constate à quel point il est difficile de voir clairement quand on conduit en état d'ébriété.

  Integrated Counterfeit ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ICETs encourage the participation of other law enforcement agencies on a case-by-case basis. This includes sharing intelligence and other information through the creation of active partnerships at the local, regional, national and international levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Les EILC encouragent d'autres organismes d'application de la loi à participer selon les cas. Il s'agit notamment d'échanger des renseignements et de l'information par la création de partenariats actifs aux échelles locale, régionale, nationale et internationale.

  Firearm Owners Moving t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two references must also be provided on a PAL application. It is not necessary that these references be from Canada. However, they must have known the applicant for three years or more, and must sign the form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Il faut également indiquer deux références sur la demande de PPA. Il peut s'agir de personnes habitant à l'étranger. Cependant, ces personnes doivent connaître le demandeur depuis au moins trois ans et signer le formulaire. Un conjoint ne peut faire fonction de référence.

  National Anti-Counterfe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	classifies and records information pertaining to banknotes and counterfeit travel documents and disseminates this information to Canadian law enforcement, and to foreign partner agencies on a bilateral basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	classement et enregistrement d'information sur les billets de banque et les documents de voyage falsifiés afin de la diffuser aux organismes canadiens d'application de la loi et aux organismes étrangers partenaires de façon bilatérale.

  #CopCallsNS: Nova Scoti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ever wondered what kinds of calls RCMP members respond to on a Friday night shift? Follow the Twitter account @RCMPNS and the hashtag #CopCallsNS to catch a glimpse into the world of 911 response on Friday, February 5 from 8 p.m. to 11 p.m.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vous vous demandez quelles sortes d'appels nécessitent l'intervention de membres de la GRC un vendredi soir? Suivez le compte @GRCNE et le mot-clic #CopCallsNS le vendredi 5 février de 20 h à 23 h pour avoir un aperçu des appels 911 reçus par la GRC.

  Man arrested following ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As a result of the search, a 47-year-old Berwick man was arrested. He was later released on a promise to appear in Saint John Provincial Court on July 27, 2016 at 9:30 a.m.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un homme de 47 ans, de Berwick, a été arrêté, puis libéré sur promesse de comparaîtra en cour provinciale à Saint John le 27 juillet 2016, à 9 h 30.

  St-Pierre-Jolys RCMP la...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On January 16, 2015, St-Pierre-Jolys RCMP, with the assistance of specialized units from Winnipeg, executed a search warrant on a residence in St-Agathe, Manitoba.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le 16 janvier 2015, la GRC de St-Pierre-Jolys, avec l'aide de groupes spécialisés de Winnipeg, a exécuté un mandat de perquisition à une résidence de Ste-Agathe, au Manitoba.

  Moncton man wanted for ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A 20-year-old man from Moncton who was wanted on a Canada wide warrant by Codiac RCMP was arrested in Calgary, Alberta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un homme de 20 ans de Moncton, contre qui le Service régional de Codiac de la GRC avait lancé un mandat d'arrestation pancanadien, a été arrêté à Calgary, en Alberta.

  Man arrested following ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The man was released on a promise to appear in court at a later date.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'homme a été libéré sur promesse de comparaître en cour à une date ultérieure.

  RCMP advise Tuktoyaktuk...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Northwestel is aware of the problem and currently working on a solution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Northwestel est au courant de la situation et s'efforce de trouver une solution.

  Whitehorse RCMP to host...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	What better way to meet your local police officers and support staff than over a hamburger on a beautiful spring day?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quelle meilleure occasion de rencontrer le personnel et les agents de police de votre région que celle de déguster ensemble quelques hamburgers au cours d'une belle journée de printemps?

  Police arrest two on dr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Weir appeared at Dartmouth Provincial Court on Friday, April 15, 2016 and was remanded into police custody. The woman was released on a Promise to Appear and is scheduled to appear at Dartmouth Provincial Court on May 18, 2016.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Weir a comparu en cour provinciale le vendredi 15 avril 2016 et a été mis en détention policière. La femme a été libérée sur promesse de comparaître en cour provinciale à Dartmouth le 18 mai 2016.

  News | Royal Canadian M...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Winnipeg Airport RCMP respond to an assault involving an intoxicated passenger on a plane
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La GRC de l'aéroport de Winnipeg intervient dans des voies de fait impliquant une passagère en état d'ébriété à bord d'un avion

  Man and woman arrested ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The man and woman were both released on a promise to appear in court at a later date.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ils ont tous les deux été libérés sur promesse de comparaître en cour à une date ultérieure.

  Nova Scotia RCMP warns ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	-Never click on a pop-up that claims your computer has a virus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	-Ne cliquez jamais sur un message intrus affirmant que votre ordinateur est infecté par un virus.

  Man arrested for attemp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The suspect was released on a promise to appear in court at a later date.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le suspect a été libéré sur promesse de comparaître en cour à une date ultérieure.

  Protecting Yourself fro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In light of a recent report of "hacking" on a local sports website, the public is encouraged to check their internet security.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À la lumière d'un reportage récent sur le piratage d'un site Web de sport local, nous encourageons le public à renforcer sa sécurité sur Internet.

  Safety tips for motorcy...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	· Always walk on a side walk (if possible).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	• Toujours marcher sur le trottoir (s'il y en a un).

  Man wanted on warrant o...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A Moncton man who was wanted by police on a warrant of arrest for aggravated assault has been located by police.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un homme de Moncton recherché par la police pour voies de fait graves a été retrouvé.

  RCMP seek public’s help...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On November 7, 2015, shortly after midnight, police responded to a garage fire on a private property. The garage was located on Route 127 in Bocabec, N.B. No injuries were reported.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le 7 novembre 2015, un peu après minuit, des policiers se sont rendus à une propriété privée située sur la route 127, à Bocabec, où un garage était en feu. Personne n'a été blessé dans l'incident.

  Halifax District RCMP r...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At 8:30 a.m. this morning, Halifax District RCMP responded to a complaint of a youth with a firearm on a trail adjacent to Duncan MacMillan High School on Church Point Rd. in Sheet Harbour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vers 8 h 30 ce matin, le District d'Halifax a reçu une plainte concernant un adolescent portant une arme à feu sur un sentier près de l'école secondaire Duncan MacMillan, située sur le chemin Church Point, à Sheet Harbour.

  Woman arrested followin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The woman was released on a promise to appear in court at a later date.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La femme a été libérée sur promesse de comparaître en cour à une date ultérieure.

  Houseboat destroyed by ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At approximately 5:30 a.m. on July 17, 2015 Yellowknife RCMP were called to assist after fire broke out on a houseboat. The houseboat was moored next to Joliffe Island.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vers 5 h 30 le 17 juillet 2015, la GRC de Yellowknife a été appelée sur les lieux d'un incendie qui s'était déclaré dans une caravane flottante amarrée à côté de l'île Joliffe.

  RCMP arrest three men f...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The third occupant, a 21-year-old man from Armagh, Q.C., was arrested for accessory after the fact. He was released on a promise to appear, with conditions, and is expected to appear in Campbellton Provincial Court at a later date.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le troisième occupant, un homme de 21 ans, d'Armagh, au Québec, a été arrêté pour complicité après le fait. Il a été libéré sur une promesse de comparaître assortie de conditions. Il devra comparaître en cour provinciale à Campbellton à une date ultérieure.

  Police make arrests in ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	These arrests and charges are following an incident April 22 when a 19-year-old man was stabbed following an incident on a school bus outside Sackville High in Lower Sackville. The victim received serious injuries after being stabbed with a knife.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ces arrestations et accusations découlent d'un incident survenu le 22 avril. Un homme de 19 ans a subi des blessures graves lorsqu'il a été poignardé au couteau à la suite d'un incident à bord d'un autobus scolaire à l'extérieur de l'école secondaire Sackville à Lower Sackville.

  Missing 87-year-old man...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The man's vehicle had become stuck on a logging road near Glassville and was spotted by the RCMP in New Brunswick's Air Services shortly after 5 p.m. on August 28. The man was transported to hospital for assessment, but was not injured.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Son véhicule était resté coincé sur un chemin forestier, près de Glassville. Le 28 août, peu après 17 h, des membres du Service de l'air de la GRC ont repéré son véhicule. L'homme a été transporté à l'hôpital pour être examiné. Il n'a pas été blessé.

  Officer accidentally di...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At approximately 8:15 a.m. the officer was completing a mechanical check on a patrol carbine when he accidentally fired one round. The incident happened in an enclosed armoury in the Detachment. No one was injured.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vers 8 h 15, le policier effectuait une vérification mécanique d'une carabine de patrouille lorsqu'il a accidentellement déchargé l'arme. L'incident s'est produit dans l'armurerie enfermée du détachement. Personne n'a été blessé.

  Whitehorse RCMP seeking...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The complainant reported she was walking near Main Street and 3rd Avenue shortly after 1:00 a.m. when an unknown male on a bicycle attempted to steal her purse, knocking her down to the ground in the process.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La personne qui appelait signalait qu'elle marchait près du croisement de la rue Main et de la 3e Avenue, peu après 1 heure du matin, quand un inconnu à bicyclette a essayé de voler son sac, la renversant par terre dans cette tentative.

  Oromocto RCMP investiga...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Two suspects entered the business, armed with a weapon, and demanded money from the teller. The suspects fled the scene on a motorcycle with an undisclosed amount of cash. No one was injured in the incident.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Deux hommes armés sont entrés dans le commerce, ont ordonné qu'on leur donne de l'argent, puis ont pris la fuite sur une moto. Personne n'a été blessé.

  Man and woman arrested ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A 45-year-old man and a 32-year-old woman were arrested at the residence. They were released on a promise to appear in Moncton Provincial Court on October 11.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un homme de 45 ans et une femme de 32 ans ont été arrêtés à la résidence. Par la suite, ils ont été libérés sur promesse de comparaître en cour provinciale à Moncton, le 11 octobre.

  Grow operation dismantl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A 29- year-old man was arrested at the scene without incident. He was later released on a promise to appear in court in February 2016.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un homme de 29 ans a été arrêté sur les lieux, sans incident. Il a été libéré par la suite sur promesse de comparaître en cour, en février 2016.

  Twenty year old man cha...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On December 31, 2014, at approximately 10:30 p.m., RCMP responded to a snowmobile crash on Chemin Frédéric in Saint-Basile. Two men on a snowmobile had gone over an embankment. They were taken to hospital by ambulance, where the passenger, Jessy Doiron, passed away as a result of his injuries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le 31 décembre 2014, vers 22 h 30, la GRC s'est rendue sur le chemin Frédéric, à Saint-Basile, où deux motoneigistes étaient passés par-dessus un remblai. Ils ont été transportés à l'hôpital, mais le passager, Jessy Doiron, a succombé à ses blessures.

  RCMP seek information a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On October 11, 2016, police responded to a report that a wooden bridge, located on a provincial ATV trail near Quirk Road, was severely damaged by fire. The investigation has led police to believe that the fire was deliberately set overnight between Friday October 7, and Saturday October 8.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le 11 octobre 2016, la police s'est rendue à Wards Creek où un pont en bois a été très endommagé par un incendie, près du chemin Quirk, sur un sentier pour VTT. L'enquête a révélé que l'incendie aurait été allumé délibérément dans la nuit du 7 au 8 octobre.

  Island Lake RCMP respon...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	It appears a group of children from the community, all around seven and eight years old, were playing on a rope swing, when the boy slipped and fell into the water. He was unable to get back to shore.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il semble qu'un groupe d'enfants de la communauté âgés de sept ou huit ans jouaient sur une balançoire en corde lorsqu'un garçon a glissé et est tombé dans l'eau. Il n'a pas réussi à regagner la berge.