on a – -Translation – Keybot Dictionary

  Intellectual Property R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it is suspected that the piracy or counterfeiting is being conducted on a commercial scale by importers, manufacturers or wholesale distributors, the matter should be reported to the RCMP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	S'ils soupçonnent que le piratage ou la contrefaçon se font à une échelle commerciale par des importateurs, des fabricants ou des grossistes, ils doivent le signaler à la GRC.

  Two men arrested follow...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A 40-year-old Bas-Caraquet man was arrested and released on a promise to appear in Caraquet Provincial Court on June 2, 2015. Another Bas-Caraquet man, 43, was remanded until his next appearance in Tracadie-Sheila Provincial Court on March 23, 2015 at 1:30 p.m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Un homme de 40 ans de Bas-Caraquet a été arrêté, puis libéré sur promesse de comparaître en cour provinciale à Caraquet le 2 juin 2015. Un homme de 43 ans de Bas-Caraquet a été mis sous garde jusqu'à sa prochaine comparution en cour provinciale à Tracadie-Sheila, le 23 mars 2015, à 13 h 30.

  Police seize drugs, cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following an investigation, Valley Integrated SCEU investigators conducted a traffic stop on a vehicle on Wentworth Rd. in Windsor on Tuesday afternoon. As a result of the traffic stop, police searched the vehicle and seized quantities of crack cocaine and hydromorphone, as well as drug paraphernalia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Dans le cadre d'une enquête, des enquêteurs du Groupe intégré des crimes de rue de la vallée ont effectué un contrôle routier sur le chemin Wentworth à Windsor mardi après-midi. La police a fouillé le véhicule et saisi une certaine quantité de crack et d'hydromorphone, ainsi que des objets associés aux drogues illicites.

  RCMP Certificate Servic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To keep your digital certificate from expiring, you will need to access the RCMP CA through Entrust on a regular basis. We recommend that you log onto Entrust with your cryptographic module at least once a month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Afin d'éviter l'échéance de votre certificat de clé publique, vous devrez accéder régulièrement à l'AC de la GRC au moyen de Entrust. Nous vous recommandons d'entrer dans le système Entrust à l'aide de votre module cryptographique au moins une fois par mois.

  Clark's Harbour man fac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A search warrant was executed on a home in Clark's Harbour where officers seized 55 capsules of MDMA, a small quantity of marihuana, cash and a large quantity of powder believed to contain MDMA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Un mandat de perquisition a été exécuté dans un domicile à Clark's Harbour où des agents ont saisi 55 comprimés de MDMA, une petite quantité de marihuana, de l'argent, et une grande quantité de poudre qu'on croit être de la MDMA.

  Frequently Asked Questi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A carefully considered and rigorous process is undertaken when it comes to the issuance of certificates. The decision by the Ministers of PS and CIC to sign a certificate is based on a security intelligence report (SIR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Un processus rigoureux et soigneusement examiné est suivi concernant la délivrance des certificats. La décision par les ministres de SP et de CIC de signer un certificat repose sur un rapport de renseignements de sécurité (RRS). Les RRS sont normalement préparés par le SCRS .

  RCMP reminds Nova Scoti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you see a pet unattended in a vehicle on a hot day, take down the license plate number, colour, make and model of the vehicle and call police. If you are with someone, have them keep an eye on the animal while you try to get help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Si vous voyez un animal dans un véhicule lorsque la température est élevée, notez le numéro de la plaque d'immatriculation ainsi que la couleur, la marque et le modèle du véhicule et communiquez avec la police. Si vous êtes avec une autre personne, demandez-lui de surveiller l'animal pendant que vous essayez d'obtenir de l'aide.

  ATV crash claims life o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The crash occurred when an ATV struck a fence on a trail near the Lamèque town limits. The N.B. Coroner Service and an RCMP reconstructionist attended the scene to investigate the cause of the crash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	La collision s'est produite lorsque le VTT a frappé une clôture sur un sentier situé près des limites de la ville de Lamèque. Du personnel du bureau provincial du coroner et un enquêteur de la GRC chargé de la reconstitution des collisions se sont rendus sur les lieux pour enquêter et déterminer la cause de la collision.

  Man arrested with contr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The man was released from custody on a promise to appear in Tracadie Provincial Court on August 10 at 9:30 a.m. to face charges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	L'homme a été libéré sur promesse de comparaître en cour provinciale à Tracadie le 10 août, 9 h 30, pour faire face à des accusations.

  Training police and hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When I applied to serve on a mission, I was looking for a new experience and an adventure, but at the same time, I hoped to help, teach and mentor a new police service. I applied to UNMISS because it was a new mission and was located in Africa, which I had wanted to visit for a long time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Il s'agissait de ma première mission avec les Nations Unies. Au moment de poser ma candidature, j'étais à la recherche d'expériences et d'aventures nouvelles, mais je voulais aussi, du moins de je l'espérais, pouvoir aider et encadrer un nouveau service de police et lui enseigner. Je voulais travailler à la MINUSS parce qu'il s'agissait d'une nouvelle mission et qu'elle se trouvait en Afrique, un continent que j'ai voulu voir depuis longtemps.

  On-line shopping fraud:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verify secure connections. When shopping on-line, do not enter any financial information on a site if you see a broken key or an open padlock symbol in your Internet browser. This means the transaction is not secure and could be intercepted by a third party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Assurez-vous que votre connexion est protégée. Lorsque vous magasinez en ligne, n'inscrivez aucune information financière si vous voyez une clef brisée ou un cadenas ouvert dans votre navigateur. Cela signifie que la transaction n'est pas protégée et qu'elle peut être interceptée. Si vous voyez une clef complète ou un cadenas verrouillé, la transaction est protégée.

  Moosomin RCMP Looking t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Police know that the quad was posted on a Kijiji ad and purchased from a male in the Regina area in late May or early June. Police believe that the quad is currently in the Yorkton area in the possession of an unknown male.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	La police sait que le VTT a été affiché sur Kijiji et acheté par un homme dans la région de Regina à la fin mai ou début juin. La police croit que le VTT se trouve dans la région de Yorkton et est en la possession d'un homme inconnu. Le VTT pourrait avoir été acheté à un prix « trop beau pour être vrai ».

  Technical Operations - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are a team of police officers, civilian members and public servants who are dedicated to bringing cutting edge technologies, investigative tools and techniques to front-line officers. We provide direct operational support and capabilities to Canadian and International police services and work closely with partners on a wide range of complex law enforcement issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

L'équipe des Opérations techniques est composée de policiers, de membres civils et d'employés de la fonction publique qui s'emploient à rapprocher les technologies, les outils d'enquête et les techniques de pointe de nos agents de première ligne. Elle fournit des capacités et des services de soutien opérationnels directs aux services de police canadiens et étrangers, et collabore étroitement avec les partenaires à diverses questions complexes d'application de la loi.

  RCMP vehicle stop leads...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the evening of March 23rd, RCMP conducted a traffic stop on a 2014 Hyundai Accent that was travelling at 146km/h westbound on Highway 104. Preliminary investigation determined the 22-year-old driver from Charlottetown did not have a valid driver's license and was operating a rental vehicle he was not authorized to drive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Le 23 mars, en soirée, la GRC a intercepté une Hyundai Accent 2014 qui circulait vers l'ouest à une vitesse de 146 km/h sur la route 104. Selon l'enquête préliminaire, un conducteur de 22 ans de Charlottetown n'avait pas de permis de conduire valide et il conduisait un véhicule de location qu'il n'était pas autorisé à conduire. Une perquisition du véhicule a mené à la saisie de marihuana et d'objets associés aux drogues illicites. La police a arrêté le conducteur sans incident et saisi le véhicule.

  Statistics indicate som...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Putting on a seatbelt, driving sober and abiding by the speed limit are all choices a driver makes," says S/Sgt. Gilles Blinn, of the RCMP in New Brunswick's Traffic Services. "Making the right choices can greatly reduce your likelihood of being in a fatal crash."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	« Le port de la ceinture, la sobriété au volant et le respect des limites de vitesse sont des choix que les conducteurs font, déclare le sergent d'état-major Gilles Blinn, de la Section de la sécurité routière de la GRC au Nouveau-Brunswick. Cela signifie qu'en faisant les bons choix, les conducteurs peuvent diminuer les probabilités d'être impliqués dans une collision mortelle. »

  Update: Police charge ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preliminary investigation determined three youths were walking on a trail behind Colby Dr. Elementary School when shortly after midnight, a group of eight males approached them in the playground area of the school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Selon l'enquête préliminaire, trois jeunes marchaient le long d'un sentier derrière l'école élémentaire Colby Dr. peu après minuit, lorsqu'un groupe de huit personnes s'est approché d'eux aux alentours du terrain de jeu de l'école. Deux suspects ont exigé que les trois jeunes vident leurs poches. Un des suspects a braqué sur eux une arme ressemblant à un fusil à plomb.

  Gairloch, P.E.I. man ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kings District RCMP Street Level Drug Unit executed a search warrant on a residence in the community of Gairloch. The search of the property resulted in the seizure of approximately 175 marihuana plants, indoor and outdoor grow operation equipment as well as a quantity of harvested marihuana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Le Groupe de la patrouille antidrogue du District de Kings de la GRC a exécuté un mandat de perquisition dans une résidence à Gairloch. La police a saisi quelque 175 plantes de marijuana, de l'équipement servant à la culture de la marijuana, ainsi que de la marijuana récoltée.

  Diversity makes Canada,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a personal note, my life was a roller coaster until we arrived in Canada. I owe any success I enjoy to the fact that when we needed a place to call home, Canada opened its doors and provided us with the opportunity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Ma propre vie ressemblait à des montagnes russes avant notre arrivée au Canada. Tout le succès que je connais aujourd'hui, je le dois au fait que ce pays nous a ouvert ses portes et nous a offert une chance au moment où nous cherchions un endroit où élire domicile.

  Appendix I - Royal Cana...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a revocation of a licence, the Chief Firearms Officer or the police would not be able to determine the total number of firearms owned by the individual or business and tracking of lost and stolen firearms would no longer be linked between the Registry and the police.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

L'adoption du projet de loi C-24 viendrait accentuer les lacunes, à cause des nouvelles procédures exigeant beaucoup de travail. Vu l'impossibilité alors de conserver les informations sur les armes à feu dans le registre, les CAF ne disposeraient plus des renseignements d'appoint nécessaires pour décider ou non d'autoriser les transactions. Quand un permis est révoqué, les CAF et les policiers ne sauraient combien d'armes au total appartiennent au particulier ou à l'entreprise, tandis que les policiers ne pourraient plus désormais retracer les armes à feu perdues ou volées en consultant le registre.

  RCMP checkpoint identif...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The driver faces impaired driving related charges and he was released on a promise to appear in Charlottetown Court at a later date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	L'automobiliste fait face à des accusations pour conduite avec facultés affaiblies. Il a été libéré sous promesse de comparaître en cour à Charlottetown à une date ultérieure.

  Questions and Answers -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. INTERPOL only deals with police-to-police requests, so the general public cannot contact INTERPOL directly. To report a crime, or to provide information or tips on a international investigation, please contact your police force of jurisdiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	R. INTERPOL ne traite que les demandes interpolices. Les citoyens ne peuvent donc pas communiquer directement avec INTERPOL. Pour signaler un crime ou fournir de l'information se rapportant à une enquête internationale, il faut s'adresser à son service de police.

  East Prince RCMP charge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The woman was released on a Promise to Appear to attend court in January of 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	La femme a été libérée sur promesse de comparaître en cour en janvier 2016.

  Peacekeepers' Diaries 2...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detective Sergeant Laws: on a mission for women's rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Sergente détective Laws : militante pour les droits de la femme

  Police to Police Reques...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Requests should be made via INTERPOL Ottawa. Each request will be dealt with on a case-by-case basis, as regulations vary from one country to the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Les demandes doivent être adressées à INTERPOL Ottawa. Chaque demande sera traitée au cas par cas étant donné que la réglementation varie d'un pays à l'autre.

  Distracted Driving - Ro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure you get enough sleep before you go on a trip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Assure-toi de dormir suffisamment avant de prendre la route

  OCN RCMP Respond to Sin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The initial investigation has revealed that the single vehicle was travelling on a community road when it left the road, hit a concrete barrier and ignited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	L'enquête initiale a permis de révéler que le véhicule roulait sur une route communautaire lorsqu'il a quitté la route, a heurté une barrière de béton et a pris feu.

  Two arrested in connect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both were released on a promise to appear in Saint John Provincial Court at a later date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Ils ont tous les deux été libérés sur promesse de comparaître en cours provinciale à Saint John à une date ultérieure.

  Saint John man killed i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The crash occurred shortly before 7:30 p.m., on a trail near the Clover Valley Road, when the victim's ATV left the trail and rolled over. He died at the scene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	L'incident s'est produit un peu avant 19 h 30, sur un sentier situé près du chemin Clover Valley. Le VTT a quitté le sentier et a fait un tonneau. Le conducteur est décédé sur les lieux.

  Woman arrested in conne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The woman was arrested and later released on a promise to appear in St. Stephen Provincial Court on October 20, 2015 at 9 a.m to face charges related to possession of a weapon dangerous to the public peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	La femme a été arrêtée, puis libérée sur promesse de comparaître en cour provinciale à St. Stephen le 20 octobre 2015, à 9 h, pour faire face à des accusations de possession d'une arme dans un dessein dangereux pour la paix publique.

  Swan River RCMP Respond...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The initial investigation has revealed that the vehicle was travelling southbound on a gravel road when it left the roadway, struck a hydro pole and rolled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	L'enquête initiale a permis de déterminer que le véhicule roulait en direction sud sur une route en gravier lorsqu'il a quitté la route, a heurté un poteau d'électricité et a fait des tonneaux.