oh – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  celsius.utadeo.edu.co
  7 / Class levels 3-4 / ...  
Oh no - thinks Marie. I didn't know that Kasper took a picture. I will show him!
Oh nein - denkt sich Marie. Das habe ich gar nicht mitbekommen, dass Kasper ein Foto gemacht hat. Na dem werde ich es zeigen!
Oh no - piensa Marie. No me he dado cuenta de que Kasper ha hecho una foto. Se va a enterar...
Αχ, όχι - σκέφτεται η Μαρία. Δεν ήξερα ότι ο Κώστας με τράβηξε φωτογραφία. Θα του δείξω εγώ!
O, не – мисли си Мари. Аз дори не осъзнах, че Каспър е направил снимка. Ще му покажа аз на него!
O, ne – galvoja sau Marija. Aš visai nepastebėjau, kad Kasparas mane nufotografavo.Na, aš jam parodysiu!
O nu - se gândi Maria. Nici n-am văzut când kasper a făcut poza. Las că-l aranjez!
Och, to nie, hovorí si Mária. Vôbec som si nevšimla, že to Gašpar celé vyfotil. Veď počkaj, ja ti ukážem!
Oh ne - si misli Marija. Sploh nisem opazila, da me je Gašper fotografiral. Mu bom že pokazala!
  3 / Discussion guide / ...  
"Oh God, with my parents?"
„Oh Gott, bei meinen Eltern?“
"¡Ay Dios! ¿Con mis padres?"
«Ω θεέ μου, με τους γονείς μου;»
"О, боже, при моите родители?"
,,O, Doamne, la parintii mei?''
"Och bože, s rodičmi?"
"O, moj bog. S starši?"
  7 / Class levels 3-4 / ...  
Marie wakes up and looks her cellphone: Oh, a new message in the class forum. Maybe some class is cancelled today. I should check immediately, says Marie.
Marie steht auf und schaut auf ihr Handy: Oh eine neue Nachricht in unserem Klassenforum. Vielleicht fällt ja heute eine Unterrichtsstunde aus. Ich muss gleich mal nachschauen, sagt Marie.
Marie se levanta y mira su teléfono: un nuevo mensaje en el foro de nuestra clase. Tal vez hoy falta algún profesor y no tenemos una clase. “Voy a ver”, dice Marie.
Η Μαρία ξυπνά και κοιτάζει το κινητό της: Υπάρχουν νέα μηνύματα από το Forum της τάξης. Πιθανόν να ακυρώθηκαν κάποια μαθήματα. Θα το ελέγξω αμέσως, σκέπτεται η Μαρία.
Мари се събужда и поглежда към мобилния си телефон: O, ново съобщение във форума на класа. Може би днес ще губим час. Трябва веднага да погледна, казва Мари.
Marija atsikelia ir pasižiūri į savo mobilųjį telefoną : O, nauja žinutė mūsų klasės forume. Gal nebus kokios nors pamokos, reikia pažiūrėti, sako Marija.
Maria se trezeşte şi se uită pe celularul ei: O, am o noua înştiinţare pe forumul clasei. Poate nu se ţine vreo oră. Trebuie să mă uit, spune Maria.
Mária vstane a pozrie na mobil: Och, jedna nová správa na triednom čete. Možno dnes odpadá nejaká hodina. Hneď sa pozriem, povie si Mária.
Marija vstane in pogleda na svoj mobilni telefon: Oh, novo sporočilo na razrednem forumu. Mogoče odpade kakšna ura. Takoj moram pogledati, pravi Marija.
  7 / Class levels 3-4 / ...  
Oh no! says Marie. Now everybody could see it. And what nasty things everybody has written, even Franziska and Lotte! It is written: Ha ha, look at her ugly muddy face ☺. The eager beaver deserved it!
Oh NEIN! sagt Marie. Jetzt können das alle sehen. Und was für gemeine Dinge die alle geschrieben haben, sogar Lisa und Lotte. Da steht: HaHa! Schaut mal das hässliche Schlammgesicht an ☺ Das hat die Streberin davon!
“¡Oh, no!” dice Marie. “Ahora todos pueden ver eso. Y qué cosas tan horribles han escrito todos, incluso Franziska y Lotte”. Dicen: “¡ja, ja, qué cara tan fea llena de barro! ¡Se lo merece la empollona!”
O,НЕ! казва Мари. Сега всички ще могат да я видят. И що за грозни неща са написали всички, дори Франциска и Лоте. Там пише: Ха Ха, вижте грозното лице в кал ☺. Така й се пада на натегачката!
O NE! sako Marija. Dabar visi pamatys jos nuotrauką. Ir ko čia tik nebuvo prirašyta, nuotrauką pakomentavo ir Franciska, ir Lotė. Ten buvo parašyta: Cha cha, pažiūrėkite į jos purviną veidą. ☺Taip tai moksliukei ir reikia...
O nu! spune Maria. Acum pot s-o vadă toţi. Şi ce comentarii urâte s-au scris la poză, până şi Franziska şi Lotte. Uite ce-a scris: HaH!, Priviţi faţa plângăcioasă a mironosiţei ☺ Aşa-i trebuie, tocilarei!
OCH NIE! zvolá Mária. Teraz to uvidia všetci. A aké sprosté veci tam všetci popísali, dokonca aj Lenka a Miška. Tu stojí: Haha! Pozrite na ten škaredý ksicht od bahna ☺ To má za to, bifľoška jedna!
Oh ne! pravi Marija. Sedaj to lahko vsi vidijo. In kakšne nesramne stvari so vsi napisali, celo Tina in Petra. Tam piše: Hah!, Poglejte si samo ta grdi blatni obraz ☺ Prav ji je, piflarki!