|
|
Aluminiowy żuraw obrotowy można przymocować bezpośrednio do podłogi lub też zakołkować lub przykręcić za pomocą kołnierzy do konsoli (numer artykułu 23010).
|
|
|
The Aluminium Slewing Crane can be mounted respectively pegged directly onto the ground or flange-mounted onto the bracket (item no. 23010).
|
|
|
Le portique pivotant en aluminium peut être fixé ou chevillé directement au sol ou être bridé à la console (N° de référence 23010)
|
|
|
Der Alu-Schwenkkran kann direkt auf dem Boden befestigt bzw. verdübelt oder die Konsole (Artikel-Nr. 23010) angeflanscht werden.
|
|
|
La grúa giratoria de aluminio puede fijarse, es decir, sujetarse con tacos directamente en el suelo o puede embridarse la consola (artículo n° 23010).
|
|
|
La gru girevole in alluminio può essere fissata o tassellata direttamente sul pavimento o flangiata sull'apposita piastra di fissaggio (codice articolo 23010).
|
|
|
A grua giratória de alumínio pode ser fixada diretamente no piso ou por meio de cavilhas ou mediante a consola (ref.ª 23010) por meio de flanges.
|
|
|
Ο περιστρεφόμενος γερανός αλουμινί ου στερεώνεται με βύσματα απευθείας στο δάπεδο ή συνδέεται με φλάντζες στη βάση (Κωδικός προϊόντος 23010).
|
|
|
De aluminium zwenkkraan kan direct op de vloer worden bevestigd of verankerd, of de console (artikelnr. 23010) kan m.b.v. een flensverbinding worden bevestigd.
|
|
|
Алуминиевият въртящ се кран може да бъде закрепен или захванат с дюбели директно към основата или да бъде прикрепен към фланци с конзола (Арт. № 23010).
|
|
|
Aluminijski zakretni kran može se direktno vijcima i tiplama učvrstiti na pod ili uz pomoć prirubnice na konzolu (br. artikla 23010).
|
|
|
Hliníkový otočný jeřáb lze připevnit resp. připevnit pomocí hmoždinek přímo k podlaze nebo ho připevnit pomocí konzoly (výrobek č. 23010).
|
|
|
Svingkranen af aluminium kan direkte fastgøres eller dyvles til gulvet, eller flanges til konsollen (varenr. 23010).
|
|
|
Alu-kääntönosturi voidaan kiinnittää tai vaarnoittaa suoraan lattiaan tai konsoli (tuotenumero 23010) laipoittaa siihen kiinni.
|
|
|
Az alumínium forgódarut közvetlenül a padlón lehet rögzíteni, ill. abban beékelni, vagy a (23010 cikksz.-ú) konzolt rá lehet peremezni.
|
|
|
Utliggerkranen i aluminium kan festes eller plugges direkte på/til gulvet eller flenses til konsollen (varenr. 23010).
|
|
|
Macaraua rotativă din aluminiu poate fi fixată direct pe pardoseală, respectiv poate fi fixată cu dibluri sau consola (cod articol 23010) poate fi fixată prin flanşare.
|
|
|
Алюминиевый поворотный кран можно закрепить и/или заштифтовать на опорной поверхности или соединить на фланцах с кронштейном (арт. № 23010).
|
|
|
Svängkranen i aluminium kan fästas eller förankras direkt i golvet eller flänsas till konsolen (Art.nr. 23010).
|
|
|
Alüminyum çevirme vinci doğrudan zemine sabitlenebilir ya da dübellenebilir veya konsol (ürün no. 23010) flanşlanabilir.
|
