of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 55 Ergebnisse  www.skype.com  Seite 2
  Online scherm delen, gr...  
Het delen van uw computerscherm is de makkelijkste manier om samen te werken met een vriend of collega.
Sharing your computer screen is the easy way to collaborate with a friend or colleague.
Pour échanger des idées avec un ami ou un collègue, le partage d'écran est vraiment idéal.
Dank der Bildschirmübertragung ist die Zusammenarbeit mit Freunden oder Arbeitskollegen eine Leichtigkeit.
Compartir la pantalla de tu equipo es la manera fácil de colaborar con un amigo o un colega.
La condivisione dello schermo è il modo più semplice per collaborare con amici e colleghi.
Partilhar o ecrã do seu computador é a forma mais fácil de cooperar com um amigo ou trabalhar em equipa com um colega.
Sdílení vaší obrazovky je snadný způsob spolupráce s přáteli nebo kolegy z práce.
Arvutiekraani jagamine on lihtne moodus sõbra või kolleegiga koostöö tegemiseks.
Deling av dataskjermen din er et fint hjelpemiddel når du samarbeider med en venn eller kollega.
Udostępnianie ekranu komputera stanowi prosty sposób na współpracę zarówno na gruncie osobistym, jak i zawodowym.
Демонстрация экрана – это простой способ обсудить важные дела с друзьями или коллегами.
Bir arkadaşınız veya iş arkadaşınızla ortak çalışmanın kolay yolu bilgisayarınızın ekranını paylaşmaktır.
  Download Skype for Linu...  
Ingebouwde of externe microfoon voor spraakgesprekken.
Either a built-in or external microphone is required for voice calls.
Un microphone intégré ou externe est nécessaire pour les appels audio
Integriertes oder externes Mikrofon für Sprachanrufe erforderlich
Micrófono externo o incorporado para hacer llamadas.
Per le videochiamate è richiesto un microfono incorporato o esterno.
É necessário um microfone incorporado ou externo para efectuar chamadas de voz.
K využití hlasových hovorů potřebujete buď vestavěný nebo externí mikrofon.
Tavakõnede jaoks on vajalik sisseehitatud või väline mikrofon.
음성 통화를 위해서는 내장형 혹은 외장형 마이크가 필요합니다.
Enten en innebygd eller ekstern mikrofon til telefonsamtaler.
Do prowadzenia rozmów głosowych wymagany jest wbudowany lub zewnętrzny mikrofon.
Для голосовой связи требуется встроенный или внешний микрофон.
Sesli çağrılar için dahili veya harici mikrofon gereklidir.
  Download Skype for Wind...  
Pc met Windows® XP, Vista of 7 (zowel 32- als 64-bits besturingssysteem mogelijk).
PC running Windows® XP, Vista or 7, both 32- and 64-bit operating systems.
PC sous Windows® XP, Vista ou 7, versions 32 et 64 bits.
PC mit Windows® XP, Vista oder 7, 32 oder 64 Bit.
PC con Windows® XP, Vista o 7 y sistemas operativos de 32 y 64 bits.
PC con sistema operativo Windows® XP, Vista o 7, a 32 o a 64 bit.
PC com o Windows® XP, Vista ou 7, tanto nas versões de 32 como de 64 bits.
Windows® XP、Vista、7、32ビットおよび64ビット版オペレーティングシステム
Počítač se systémem Windows® XP, Vista nebo Windows 7, 32bitové i 64bitové operační systémy.
Arvuti operatsioonisüsteemiga Windows® XP, Vista või 7, nii 32- kui ka 64-bitine operatsioonisüsteem.
32비트 및 64비트 운영 체제 Windows® XP/Vista/7이 설치된 PC
PC med Windows® XP, Vista eller 7, både 32- og 64-biters operativsystemer.
Komputer z systemem operacyjnym Windows® XP, Vista lub 7 w wersji 32-bitowej lub 64-bitowej.
ПК под управлением операционной системы Windows® XP, Vista или Windows 7 (поддерживаются как 32-, так и 64-разрядные ОС).
Windows® XP, Vista veya 7, 32- ve 64-bit işletim sistemleri ile çalışan bir PC.
  Download Skype op uw co...  
of kies een andere versie
or choose another version
ou choisir une autre version
oder wählen Sie eine andere Version
o elige otra versión
oppure scegli un'altra versione
Em alternativa, escolha outra versão
または、別のバージョンを選択
nebo si vyberte jinou verzi
või vali mõni teine versioon
eller velg en annen versjon
lub wybierz inną wersję
или выберите другую версию
ya da başka bir sürümü seçin
  Skype To Go-nummers – g...  
Een internetverbinding of data-abonnement is niet nodig. Perfect dus voor wanneer u onderweg bent.
No internet connection or data plan needed – perfect for when you’re on the move.
Aucune connexion Internet ni forfait d'échange de données n'est nécessaire. C'est la solution parfaite en déplacement.
Es ist keine Internetverbindung bzw. kein Datentarif erforderlich – ideal für unterwegs.
No necesitas una conexión a Internet ni un plan de datos. Es ideal para cuando estás lejos de casa.
Non è necessaria una connessione internet né un piano dati; è perfetto per quando sei in viaggio.
Não é necessária qualquer ligação à internet nem nenhum plano de dados, o que é perfeito para quando estiver em viagem.
Ke spojení není potřeba internetové připojení ani datový plán – ideální řešení na cesty.
Sul ei ole vaja ei internetiühendust ega andmesidepaketti – ideaalne lahendus reisil olevale inimesele.
Ingen behov for Internett-forbindelse eller dataabonnement – perfekt når du er på farten.
Funkcja ta nie wymaga połączenia z Internetem ani abonamentu na przesyłanie danych — doskonałe rozwiązanie, gdy jesteś w podróży.
Для этого не требуется наличие интернет-соединения или тарифного плана для обмена данными – идеальный вариант, если вы в пути.
İnternet bağlantısına veya veri planına gerek yoktur ve hareket halinde olduğunuz zamanlarda kullanılmaya çok uygundur.
  Etiquette – Skype  
niet te doen alsof u een medewerker of vertegenwoordiger van Skype bent.
Vous faire passer pour Skype ou représenter Skype.
Sich als Skype auszugeben oder darzustellen.
no se haga pasar por Skype ni por su representante;
Vydávání se za představitele nebo zástupce společnosti Skype.
Utgi deg for å være eller representere Skype.
podawania się za firmę Skype lub reprezentowania jej,
не выдавать себя за представителя Skype и не действовать от имени Skype;
  Etiquette – Skype  
niet te proberen het wachtwoord of andere accountinformatie van Skype-leden te achterhalen.
Try and get a Skype’s member's password or other account information.
Essayer d'obtenir le mot de passe d'un utilisateur Skype ou d'autres informations de compte.
Zu versuchen, das Kennwort eines Skype-Mitglieds oder sonstige Kontoinformationen zu erhalten.
no intente obtener la contraseña de miembros de Skype ni otra información de sus cuentas;
Cercare di procurarti la password di un membro di Skype o altri dati dell'account.
Tentar obter a palavra-passe ou outras informações da conta de um membro Skype.
Pokoušení se o získání hesel uživatelů Skype nebo jiných informací o jejich účtech.
püüda teada saada teiste Skype’i kasutajate salasõnu või muud teavet nende kontode kohta;
Forsøk på å skaffe deg et Skype-medlems passord eller annen kontoinformasjon.
dążenia do uzyskania i uzyskiwania hasła lub innych informacji o koncie członka Skype,
не пытаться получить пароль какого-либо пользователя Skype или другую информацию о счете других пользователей;
Skype üyelerinin şifrelerini ya da diğer hesap bilgilerini almaya çalışma ve alma.’
  Etiquette – Skype  
geen uitgesproken seksuele afbeeldingen of andere aanstootgevende inhoud te posten, noch daarom te vragen.
Post or request sexually explicit images or other offensive content.
Poster ou demander des images sexuellement explicites, ou d'autres contenus insultants.
Sexuell eindeutige Bilder oder andere anstößige Inhalte bereitzustellen oder anzufordern.
no envíe ni solicite imágenes con contenido sexualmente explícito ni otro tipo de contenido ofensivo;
Inviare o richiedere immagini sessualmente esplicite o altri contenuti offensivi.
Publicar ou requisitar imagens sexualmente explícitas ou outro conteúdo ofensivo.
Posílání nebo vyžadování obrázků, které otevřeně zobrazují sex, nebo jiného urážlivého obsahu.
postitada või küsida otseselt seksuaalse sisuga pilte või solvava sisuga materjale;
Opplegging av eller forespørsler om uttrykkelige seksuelle bilder eller annet støtende innhold.
wysyłania lub domagania się jawnie seksualnych obrazów lub innych nieprzyzwoitych treści,
не публиковать и не подстрекать к распространению порнографических изображений и других непристойных и оскорбительных материалов;
Müstehcen ya da başka saldırgan içerik gönderme ya da talep etme.
  Download Skype for Kind...  
Bel gratis, met of zonder video, van Skype naar Skype via een wifi-verbinding.
Free Skype to Skype voice and video calls over a WiFi connection.
Appels audio et vidéo gratuits entre utilisateurs Skype sur réseau WiFi
Kostenlose Sprach- und Videoanrufe an Skype-Nutzer per WLAN
Llamadas y videollamadas gratuitas entre usuarios de Skype a través de una conexión WiFi.
Chiamate e videochiamate gratuite Skype su Skype con connessione WiFi.
Chamadas de voz e videochamadas gratuitas de Skype para Skype através de uma ligação Wi-Fi.
Volejte zdarma nebo uskutečňujte videohovory mezi programy Skype pomocí připojení WiFi.
Tasuta tava- ja videokõned Skype’ilt Skype’ile WiFi-võrgu vahendusel.
WiFi를 통해 Skype 사용자 간 무료 음성 및 영상 통화를 즐기세요.
Ring gratis samtaler og videosamtaler fra Skype til Skype over WiFi-forbindelse.
bezpłatne rozmowy głosowe i wideo z innymi użytkownikami Skype'a poprzez sieć WiFi
Бесплатные звонки другим абонентам Skype по голосовой и видеосвязи в сетях Wi-Fi.
WiFi bağlantısı üzerinden Skype’tan Skype’a ücretsiz sesli ve görüntülü çağrılar yapın.
  Etiquette – Skype  
geen persoonlijke of andere informatie van minderjarigen (iedereen jonger dan 18 jaar) te posten, noch daarom te vragen.
Post or request personal or other information from a minor (any person under the age of 18).
Poster ou demander des informations personnelles ou autres auprès d'un mineur (toute personne âgée de moins de 18 ans).
Persönliche oder andere Informationen von Minderjährigen (alle Personen unter 18 Jahren) bereitzustellen oder anzufordern.
no envíe ni solicite información personal o de otro tipo a menores (individuos menores de 18 años de edad).
Inviare o richiedere informazioni personali o di altro tipo a un minore (chiunque al di sotto dei 18 anni d'età).
Publicar ou requisitar informações pessoais ou outras a um menor de idade (qualquer pessoa com idade inferior a 18 anos).
Posílání nebo vyžadování osobních či jiných informací od nezletilých (jakákoliv osoba mladší 18 let).
postitada või küsida alaealiselt (alla 18 aasta vanuselt isikult) isikuandmeid või muid andmeid.
Opplegging av eller forespørsler om personlig eller annen informasjon fra en mindreårig (en person som er yngre enn 18 år).
wysyłania lub domagania się danych osobowych lub innych od osób nieletnich (poniżej 18 roku życia).
не публиковать и не запрашивать личную или другую информацию от несовершеннолетнего (любого лица младше 18 лет).
Reşit olmayan (18 yaşının altındaki herkes) birisinden kişisel ya da diğer bilgilerini isteme ya da gönderme.
  Download Skype for iPho...  
Verstuur videobeelden tijdens een videogesprek via de camera voor of achter op de iPhone 4 en hoger.
Send and receive video using front or rear camera on the iPhone 4 and above.
Envoyez de la vidéo lors d'un appel vidéo grâce à la caméra avant ou arrière de l'iPhone 4 ou version ultérieure.
Die Videoübertragung bei Videoanrufen ist beim iPhone 4 und neueren Versionen über die Kamera an der Vorder- bzw. Rückseite möglich.
Envía video en una videollamada usando las cámaras frontal o trasera del iPhone 4 o posterior.
Invia video durante una videochiamata con la fotocamera anteriore o posteriore su iPhone 4 e versioni successive.
Envie vídeo através de uma videochamada utilizando a câmara dianteira ou traseira do iPhone 4 ou de um modelo posterior.
iPhone 4以降では、フロントカメラとバックカメラを使って、ビデオ通話の映像を送信できます。
Odeslání videa v rámci videohovoru je možné použitím přední nebo zadní kamery na zařízeních iPhone 4 nebo vyšších.
iPhone 4 ja uuemad mudelid võimaldavad edastada videokõne ajal videopilti nii esi- kui ka tagakaamerast.
iPhone 4 이상에서는 영상 통화 시 전면 또는 후면 카메라를 이용해 영상을 전송할 수 있습니다.
Send video på en videosamtale ved hjelp av front- eller bakkameraet på iPhone 4 og nyere.
Wysyłanie obrazu wideo w ramach rozmowy wideo prowadzonej za pomocą iPhone'a 4 lub nowszego jest możliwe w przypadku korzystania z kamery na przednim bądź tylnym panelu.
Передача видео во время видеозвонка с передней или задней камеры на iPhone 4 и более новых моделях устройства.
iPhone 4 ve daha sonraki sürümlerinde görüntülü görüşme yaparken, görüntüleri ön veya arka kamerayı kullanarak iletin.
  Gratis groepsgesprekken...  
Deel geweldig nieuws met uw familie of werk nauw samen met een groep collega's – u kunt tot wel 25 personen aan uw gesprek toevoegen.
Share big news with the family or work closely with a team of colleagues – you can even add up to 25 people to your call.
Partagez les grandes nouvelles avec votre famille ou collaborez étroitement avec vos équipes. Vous pouvez ajouter jusqu'à 25 personnes à votre appel.
Teilen Sie Ihrer Familie wichtige Neuigkeiten mit oder arbeiten Sie eng mit einem Kollegenteam zusammen – Sie können Ihrem Anruf bis zu 25 Teilnehmer hinzufügen.
Comparte una noticia fabulosa con tus familiares o trabaja estrechamente con un equipo de colegas. Incluso puedes añadir hasta 25 personas a tu llamada.
Condividi le novità importanti con la famiglia oppure lavora a stretto contatto con un gruppo di colleghi: puoi aggiungere alla chiamata fino a 25 partecipanti.
Partilhe grandes novidades com a sua família ou trabalhe de perto com uma equipa de colegas, podendo inclusivamente adicionar até 25 pessoas à sua chamada.
家族全員に大ニュースを発表したり、仕事のプロジェクトチームでコラボレーションしたりするのに最適です。同じ通話に最高25人を追加できます。
Sdílejte důležité novinky s rodinou nebo úzce spolupracujte s týmem kolegů – k hovoru můžete připojit dokonce až 25 lidí.
Teata perele tähtsaid uudiseid või tee kolleegidega tihedat koostööd – kõnesse võid lisada kuni 25 inimest.
Del viktige nyheter med familie, eller samarbeid nært med en gruppe kollegaer – du kan til og med legge til opptil 25 personer i samtalen.
Podziel się ważnymi nowinami z rodziną lub prowadź bliską współpracę ze swoim zespołem roboczym — do rozmowy możesz dodać nawet 25 osób.
Поделитесь интересными новостями со своими близкими или обсудите важные вопросы со своими коллегами – вы можете добавить в групповой звонок до 25 человек.
Ailenizle önemli haberleri paylaşın veya iş arkadaşlarınızdan oluşan bir ekiple yakından çalışın – Çağrınıza en fazla 25 kişiyi ekleyebilirsiniz.
  Download Skype for Linu...  
1 GHz processor of sneller.
1 GHz processor or faster.
Processeur cadencé à 1 GHz minimum
1-GHz-Prozessor oder schneller
Procesador de 1 GHz o superior.
Processore da 1 GHz o superiore.
Processador de 1 GHz ou mais rápido.
Procesor 1 GHz nebo rychlejší.
1 GHz või kiirem protsessor.
1 GHz prosessor eller raskere.
Procesor 1 GHz lub szybszy.
Процессор с тактовой частотой от 1 ГГц.
1 Ghz ya da daha hızlı işlemci.
  Download Skype for Linu...  
Er is zo veel dat u kunt doen met Skype: een verhaaltje vertellen voor het slapengaan, een vergadering voorzitten of een taalles volgen.
There’s so much you can do with Skype – share a bedtime story, host a meeting or take a language class.
Vous pouvez faire tant de choses avec Skype : raconter une histoire pour s'endormir, tenir une réunion ou prendre un cours de langue…
Skype bietet so viele Möglichkeiten – erzählen Sie eine Gutenachtgeschichte, veranstalten Sie ein Meeting oder nehmen Sie an einem Sprachkurs teil.
Tu mundo se amplía con Skype: comparte un cuento antes de dormir, organiza una reunión o aprende idiomas.
Con Skype puoi fare molto di più: condividere una fiaba della buonanotte, tenere una riunione o seguire una lezione di lingua.
Há imensas coisas que pode fazer com o Skype: conte uma história às crianças antes de estas irem dormir, realize uma reunião ou assista a uma aula de línguas.
S produkty Skype toho lze provádět opravdu hodně – třeba vyprávět pohádku na dobrou noc, uspořádat setkání nebo se třeba zúčastnit jazykové výuky.
Skype'iga saad teha väga paljut – näiteks saad lugeda unejuttu, pidada koosolekut või osaleda keelekursustel.
Skype로 정말 다양한 기능을 즐길 수 있습니다. 잠들기 전에 재미있는 이야기를 들려주세요. 회의를 주최할 수도 있고 외국어 수업을 들을 수도 있습니다.
Det er mye du kan gjøre med Skype - fortell en godnatthistorie, vær vert for et møte eller ta et språkkurs.
Skype daje ci bardzo duże możliwości — opowiedz bajkę na dobranoc, zorganizuj spotkanie lub weź udział w zajęciach językowych.
Благодаря Skype можно сделать столько полезного и приятного! Например, рассказать детям сказку на ночь, провести совещание или взять урок иностранного языка.
Skype ile yapabileceğiniz birçok şey var. Örneğin, toplantılar düzenleyebilir, uyumadan önce kısa hikayeler paylaşabilir veya bir dil kursuna katılabilirsiniz.
  Download Skype for iPad...  
Verstuur videobeelden tijdens een videogesprek via de camera voor of achter op de iPad 2 en hoger (video versturen niet mogelijk op de iPad 1e generatie).
Send video using front or rear camera on iPad 2 (sending video not available on original iPad).
Envoyez de la vidéo lors d'un appel vidéo grâce à la caméra avant ou arrière de l'iPad 2 ou version ultérieure (l'envoi de vidéo n'est pas disponible avec les iPad de première génération).
Übertragen Sie Video bei einem Videoanruf über die Front- oder Rückkamera des iPad 2 und neueren Versionen (das Übertragen von Video ist auf dem iPad der ersten Generation nicht möglich).
Envía video en una videollamada usando las cámaras frontal o trasera del iPad 2 o posterior (el envío de video no está disponible en iPad de primera generación).
Invia video durante una videochiamata utilizzando la fotocamera anteriore o posteriore su iPad 2 e versioni successive (l'invio di video non è disponibile su iPad di prima generazione).
Envie vídeo através de uma videochamada utilizando a câmara dianteira ou traseira do iPad 2 ou de um modelo posterior (o envio de vídeo não está disponível no iPad de primeira geração).
iPad 2以降では、フロントカメラとバックカメラを使って、ビデオ通話の映像を送信できます(第1世代のiPadではビデオ通話の映像は送信できません)。
Odesílání videa v rámci videohovoru je možné použitím přední nebo zadní kamery na tabletech iPad 2 (odesílání videa není dostupné na tabletech iPad první generace).
Videokõne ajal esi- või tagakaamerast videopildi edastamine on toetatud alates mudelist iPad 2 (esimese põlvkonna iPad video edastamist ei võimalda).
iPad 2 이상에서는 영상 통화 시 전면 또는 후면 카메라를 이용해 영상을 전송할 수 있습니다(1세대 iPad에서는 영상 전송 이용 불가).
Send video i en videosamtale med kameraet foran eller bak på iPad 2 og nyere (sende video som ikke er tilgjengelig på førstegenerasjons iPad).
Wysyłanie obrazu wideo w ramach rozmowy wideo prowadzonej za pomocą iPada 2 lub nowszego jest możliwe w przypadku korzystania z kamery na przednim bądź tylnym panelu (na iPadzie pierwszej generacji nie można wysyłać obrazu wideo).
Отправка видео во время видеозвонка с передней или задней камеры на iPad 2 и более новых моделях устройства (отправка видео не поддерживается на iPad первого поколения).
iPad 2 ve daha sonraki sürümlerinde görüntülü görüşme yaparken, görüntüleri ön veya arka kamerayı kullanarak iletin (birinci nesil iPad'de görüntü iletilemez).
  Skype-chatten, chatten,...  
Iets afspreken voor het weekend, de laatste familienieuwtjes doorgeven of samenwerken met een collega – allemaal gratis met de chatfunctie.
Make Saturday night plans with the gang, catch up with family or collaborate with a colleague – all for free with instant messaging.
Préparez vos samedis soir entre amis, contactez votre famille ou travaillez avec un collègue, tout cela gratuitement grâce à la messagerie instantanée.
Schmieden Sie Pläne für Samstagabend mit Ihren Freunden, informieren Sie sich über Neuigkeiten im Familienkreis oder arbeiten Sie mit einem Kollegen zusammen an einem Projekt – alles kostenlos per Sofortnachrichten.
Planea la noche del sábado con tu gente, ponte al día con la familia o colabora con un colega; todo gratis con la mensajería instantánea.
Con la messaggistica istantanea, puoi organizzare il sabato sera con gli amici, ricevere notizie dalla tua famiglia o collaborare con un collega, il tutto gratuitamente.
Faça planos para sábado à noite com os seus amigos, meta a conversa em dia com a sua família ou colabore com um colega, tudo isto gratuitamente através de mensagens instantâneas.
友達と土曜日の夜のプランを考えたり、家族に連絡したり、はたまたお仕事仲間とコラボレーションしたり。無料のインスタントメッセージ(IM)が、さまざまな場面で大活躍。
Naplánujte si sobotní večer s přáteli, zjistěte novinky od rodinných příslušníků nebo spolupracujte s kolegy – to vše jednoduše a zdarma prostřednictvím zasílání rychlých zpráv.
Tee sõpradega laupäeva õhtuks plaane, vestle pereliikmetega või tee koostööd kolleegidega – seda kõike tasuta tekstvestluse abil.
Legg planer med venner for lørdagskvelden, skravle med familien eller samarbeid med en kollega – alt sammen gratis med direktemeldinger.
Zaplanuj sobotni wieczór ze znajomymi, porozmawiaj z rodziną lub popracuj wspólnie z innymi nad projektem — za pomocą czatu zrobisz to wszystko za darmo.
Обсудите с друзьями планы на выходные, поболтайте с близкими или обсудите важные вопросы с коллегами – все это в бесплатном чате.
Arkadaşlarınızla Cumartesi gecesi için plan yapın, ailenizden haberdar olun veya bir iş arkadaşınızla ortak çalışın – Anlık mesajlaşma ile  hepsi ücretsizdir.
  Doorschakelen op Skype ...  
Iemand belt u op Skype, maar u kunt de oproep niet aannemen of u bent offline.
Somebody calls you on Skype, but you’re unable to answer or you’re offline.
Quelqu'un vous appelle sur Skype, mais il vous est impossible de répondre ou vous êtes déconnecté.
Sie erhalten einen Anruf per Skype, aber Sie können den Anruf nicht entgegennehmen oder Sie sind gerade offline.
Alguien te llama en Skype pero no puedes atender o estás desconectado.
Qualcuno ti chiama su Skype, ma non puoi rispondere o non sei in linea.
Alguém liga-lhe para o Skype, mas o utilizador não pode atender ou está offline.
誰かからSkypeに通話がかかってきましたが、お客さまは応答できないか、オフラインになっています。
Někdo vám zavolá přes Skype, ale zrovna nejste schopni hovor přijmout nebo jste offline.
Keegi helistab sulle Skype’is, aga sa ei saa vastata või oled väljas.
누군가 Skype로 전화를 걸었는데 응답할 수 없거나 오프라인 상태인 경우가 있습니다.
Noen ringer deg på Skype, men du kan ikke svare eller du er frakoblet.
Ktoś dzwoni do ciebie na Skype'a, ale ty nie możesz odebrać rozmowy lub jesteś offline.
Кто-то звонит вам в Skype, но вы не можете ответить или вас нет в сети.
Biri size Skype'ta çağrı yapıyor, ancak cevaplayamıyorsunuz veya çevrimdışısınız.
  Voordelig internationaa...  
Betaal voor uw gesprekken met Skypetegoed of neem een abonnement om nog meer te besparen als uw veel belt.
Pay for your calls with Skype Credit or, if you call a lot, you could save even more money with a subscription.
Payez vos appels en crédit Skype, ou, si vous êtes gros consommateur, faites encore plus d'économies en souscrivant un abonnement.
Sie können für Ihre Anrufe mit Skype-Guthaben bezahlen. Wenn Sie viel anrufen, bietet ein Abonnement vielleicht sogar noch größere Sparvorteile.
Paga tus llamadas con el crédito de Skype o, si llamas mucho, ahorra aún más con un plan.
Paga le chiamate con il Credito Skype oppure, se chiami spesso, puoi risparmiare ulteriormente con un abbonamento.
Pague as suas chamadas com o Crédito Skype. Se ligar muitas vezes, poderá poupar ainda mais dinheiro com uma subscrição.
料金のお支払いはSkypeクレジットで。または頻繁に通話される場合は、月額プランをご利用になるとさらに料金がお得です。
Platbu za hovory lze provést kreditem Skype a pokud voláte více, můžete ušetřit ještě více prostřednictvím předplatného.
Maksa kõnede eest Skype’i krediidiga, või kui helistad sageli, võid säästa veelgi rohkem paketiga.
통화를 많이 한다면 Skype 크레딧으로 전화 요금을 지불하세요. 플랜에 가입할 경우 더 많은 요금을 절약할 수 있습니다.
Betal for samtalene med Skype-kredit, eller spar enda mer penger med et abonnement hvis du ringer mye.
Za rozmowy możesz płacić ze środków na koncie Skype. Natomiast jeśli dużo dzwonisz, możesz zaoszczędzić jeszcze więcej, wykupując abonament.
Оплачивайте звонки со счета Skype или, если вы звоните много, приобретите подписку и экономьте еще больше денег.
Çağrılarınızı Skype Kontörü ile ödeyin ya da çok fazla çağrı yapıyorsanız bir abonelik edinin ve daha fazla tasarruf edin.
  Gratis online bestanden...  
U kunt bestanden online versturen naar meerde contactpersonen tijdens een spraak-, video- of groepsgesprek en via een chatbericht. Wat u maar wilt.
You can send files online to multiple contacts during a voice, video or group call and in an instant message. Whatever suits you.
Vous pouvez envoyer des fichiers en ligne à plusieurs contacts pendant un appel audio ou vidéo, un appel de groupe, ou dans un message instantané. C'est à vous de choisir.
Sie können Dateien im Rahmen von Sprach-, Video- oder Gruppen-Anrufen und Sofortnachrichten gleichzeitig an mehrere Kontakte senden. Was Ihnen am besten passt.
Puedes enviar archivos por Internet a varios contactos durante una llamada, una videollamada o una llamada grupal y en un mensaje instantáneo. Lo que más te convenga.
Puoi inviare file online a più contatti durante una chiamata o una videochiamata di gruppo e in un messaggio istantaneo. Come preferisci.
Pode enviar ficheiros online para vários contactos durante uma chamada de voz, videochamada ou chamada em grupo, bem como numa mensagem instantânea. Utilize a opção mais conveniente para si.
音声通話、ビデオ通話、グループ通話、さらにはインスタントメッセージ(IM)の最中に、複数の連絡先にファイルをオンライン送信することができます。 ご希望の用途にお役立てください。
Můžete odesílat soubory online hned několika kontaktům naráz v průběhu hlasových hovorů, videohovorů nebo skupinových hovorů, případně také v rámci rychlé zprávy. Jakkoli vám to vyhovuje.
Tava-, video- ja grupikõne ning tekstvestluse ajal saad saata faile mitmele kontaktile. Täpselt nii, kuidas sulle sobib.
음성, 영상 또는 그룹 통화 중에 또는 인스턴트 메시지를 통해 여러 연락처에 온라인으로 파일을 전송할 수 있습니다. 무엇이든 원하는 대로 사용하세요.
Du kan sende filer over Internett til flere kontakter under en talepost-, video- eller gruppesamtale og i en direktemelding. Alt etter hva som passer deg.
Możesz wysyłać pliki przez Internet do wielu osób z listy kontaktów — podczas rozmowy głosowej, rozmowy wideo bądź rozmowy grupowej, a także podczas czatu. Wysyłaj pliki, gdy tylko chcesz.
Вы можете отправлять файлы через Интернет сразу нескольким контактам во время голосового, группового или видеозвонка, а также во время общения по чату. Все зависит только от вас.
Sesli, görüntülü veya grup çağrıları veya anlık mesajlaşma sırasında birden çok kişiye çevrimiçi olarak dosya gönderebilirsiniz. Hangisi sizin için uygunsa...
  Download Skype for iPho...  
Gratis videobellen en chatten via een 3G- of wifi-verbinding.
Free face to face video calls and instant messaging over a 3G or WiFi connection.
appels vidéo en face à face et messagerie instantanée sur connexion 3G ou WiFi, gratuitement ;
Kostenlose direkte Videoanrufe und Sofortnachrichten über eine 3G/UMTS- oder WLAN-Verbindung
Videollamadas cara a cara y mensajes instantáneos gratis, por WiFi o 3G.
Videochiamate gratuite tra due persone e messaggi istantanei su connessione 3G o WiFi.
Videochamadas cara a cara e mensagens instantâneas gratuitas através de uma ligação 3G ou Wi-Fi.
3GまたはWiFi接続を介して、無料のビデオ通話とインスタントメッセージ(IM)が楽しめます。
Bezplatné videohovory tváří v tvář a zasílání rychlých zpráv prostřednictvím připojení 3G nebo WiFi.
Tasuta silmast silma videokõned ja tekstvestlused 3G- või WiFi-võrgu vahendusel.
3G 또는 WiFi 연결을 통해 얼굴을 마주 보며 즐기는 영상 통화와 인스턴트 메시지를 무료로 이용할 수 있습니다.
Gratis videosamtaler ansikt til ansikt og direktemeldinger via 3G- eller WiFi-forbindelse.
bezpłatne rozmowy wideo i czat poprzez sieci 3G lub WiFi
Бесплатные звонки лицом к лицу и обмен мгновенными сообщениями в сетях 3G и Wi-Fi.
Bir 3G veya WiFi bağlantısı üzerinden ücretsiz yüz yüze görüntülü çağrılar yapın ve anlık mesajlaşın
  Skype To Go-nummers – g...  
Profiteer van Skype's geweldige tarieven vanaf elke telefoon. Bel telefoons overal ter wereld tegen Skype's lage beltarieven vanaf uw vaste of mobiele telefoon.
Take advantage of Skype’s great rates from any phone. Make low cost international calls when you call phones around the world at Skype’s low calling rates from your mobile or landline.
Profitez des tarifs avantageux de Skype à partir de n'importe quel téléphone. Appelez des téléphones partout dans le monde aux tarifs avantageux de Skype, à partir de votre ligne fixe ou mobile.
Nutzen Sie die günstigen Skype-Tarife von jedem Telefon aus. Sie können von Ihrem Festnetztelefon oder Handy aus zu den günstigen Skype-Tarifen überall in der Welt anrufen.
Disfruta de las tarifas formidables de Skype desde cualquier teléfono. Llama a teléfonos de todo el mundo a las tarifas económicas de Skype, desde tu fijo o móvil.
Sfrutta le vantaggiosissime tariffe Skype da qualsiasi telefono. Chiama i telefoni in tutto il mondo alle vantaggiosissime tariffe Skype dal tuo telefono fisso o cellulare.
Tire partido das tarifas fantásticas do Skype a partir de qualquer telefone. Ligue para telefones em todo o mundo usufruindo das tarifas de chamadas baixas do Skype a partir do seu telemóvel ou telefone fixo.
Využijte skvělých sazeb Skype z libovolného telefonu. Volejte na telefony kdekoli ve světě za nízké sazby Skype z mobilního telefonu nebo pevné linky.
Kasuta Skype’i soodsaid hindu kõigi telefonidega. Helista oma laua- või mobiiltelefonilt Skype’i soodsate hindadega teistele telefonidele kõikjal maailmas.
모든 전화기에서 Skype의 저렴한 요금 혜택을 누리세요. Skype의 저렴한 통화 요금으로 휴대전화 및 유선전화에서 전세계 모든 곳에 전화를 걸 수 있습니다.
Utnytt Skypes lave takster fra en hvilken som helst telefon. Ring telefoner verden over til Skypes lave samtalepriser fra mobilen eller fasttelefonen.
Korzystaj z niezwykle atrakcyjnych stawek Skype'a, dzwoniąc z dowolnego telefonu. Dzwoń na telefony na całym świecie po niskich stawkach Skype'a, korzystając ze swojego telefonu stacjonarnego lub komórkowego.
Звоните по выгодным тарифам Skype с любого телефона. Совершайте звонки в любую страну мира по низким тарифам Skype со своего мобильного или стационарного телефона.
Bütün telefonlarda Skype'ın harika tarifelerinden yararlanın. Cep telefonunuzdan veya sabit hattınızdan dünya genelindeki telefonları Skype'ın  düşük çağrı tarifeleriyle arayın
  Download Skype for Wind...  
Speakers en microfoon – ingebouwd of los.
Speakers and microphone – built-in or separate.
Haut-parleurs et micro intégrés ou séparés
Lautsprecher und Mikrofon – integriert oder separat.
Altavoces y micrófono (incorporados o externos).
Altoparlanti e microfono: incorporati o separati.
Altifalantes e microfone (incorporados ou em separado).
スピーカーおよびマイク(内蔵と外付けのいずれでも可能です)
Reproduktory a mikrofon – integrované nebo samostatné.
Kõlarid ja mikrofon – sisseehitatud või eraldi.
스피커 및 마이크 - 내장형 또는 독립형
Høyttalere og mikrofon – innebygd eller separat.
Głośniki i mikrofon — wbudowane lub osobne.
Встроенные или выносные динамики и микрофон.
Hoparlör ve mikrofon (dahili veya ayrı).
  Etiquette – Skype  
geen grove, godslasterlijke, beledigende of obscene taal te gebruiken.
Use vulgar, profane, offensive or obscene language.
Utiliser un langage vulgaire, blasphématoire, insultant ou obscène.
Vulgäre, schändliche, beleidigende oder obszöne Sprache zu verwenden.
no utilice lenguaje vulgar, profano, ofensivo ni obsceno;
Utilizzare un linguaggio volgare, blasfemo, offensivo od osceno.
Utilizar linguagem vulgar, profana, ofensiva ou obscena.
Používání vulgárních, nezdvořilých, urážlivých nebo obscénních výrazů.
kasutada labaseid, alandavaid, solvavaid või sündsusetuid väljendeid;
Bruk av banning eller vulgært, støtende eller uanstendig språk.
używania wulgarnego, obraźliwego i obscenicznego języka,
не использовать грубую, вульгарную, оскорбительную или непристойную лексику;
Kaba, saygısız, saldırgan, müstehcen dil kullanma.
  Gratis internationaal b...  
© 2013 Skype en/of Microsoft. Door gebruik te maken van deze website stemt u in met de Gebruiksvoorwaarden en het Privacy- en cookiebeleid.
© 2013 Skype and/or Microsoft. Use of this website constitutes acceptance of the Terms of Use and Privacy and Cookie policy.
© 2013 Skype et/ou Microsoft. En utilisant ce site Web, vous acceptez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité et de cookies.
© 2013 Skype und/oder Microsoft. Die Nutzung dieser Website gilt als Annahme der Nutzungsbedingungen sowie der Datenschutz- und Cookie-Richtlinien.
© 2013 Skype o Microsoft. El uso de este sitio web constituye la aceptación de las Condiciones de Uso y de la Política de Privacidad y de Cookies.
© 2013 Skype e/o Microsoft L'utilizzo di questo sito Web comporta l'accettazione delle Condizioni d'uso e dell'Informativa sulla privacy e la policy per i cookie.
© 2013 Skype e/ou Microsoft. A utilização deste sítio da internet constitui a aceitação das Condições de Utilização e da Política de Privacidade e de Cookies.
© 2013 Skypeおよび/またはMicrosoft このWebサイトを使用することにより、利用規約およびプライバシーとCookieに関するポリシーに同意したものと見なされます。
© 2013 Skype a Microsoft Použitím tohoto webu vyjadřujete souhlas s Podmínkami použití, Zásadami ochrany osobních údajů a Zásadami použití souborů cookie.
© 2013 Skype ja/või Microsoft. Veebisaidi kasutamise korral nõustud kasutustingimuste ning privaatsuspoliitika ja küpsiste põhimõtetega.
© 2013 Skype 및/또는 Microsoft 이 웹 사이트를 이용하는 것은 사용 약관과 개인정보 보호 및 쿠키 정책에 동의하는 것으로 간주됩니다.
© 2013 Skype og/eller Microsoft. Bruk av dette nettstedet innebærer at du godtar bruksvilkårene og personvernerklæringen og retningslinjene for informasjonskapsler.
© 2013 Skype i/lub Microsoft. Korzystanie z tej witryny oznacza zaakceptowanie Regulaminu użytkowania oraz Zasad dotyczących plików cookie i ochrony danych osobowych.
© 2013 Skype и/или Microsoft. Использование этого веб-сайта приравнивается к согласию выполнять Условия использования, Положения о конфиденциальности и Правила, касающиеся cookie-файлов.
© 2013 Skype ve/veya Microsoft. Bu web sitesinin kullanılması Kullanım Şartları'nın ve Gizlilik ve Tanımlama Bilgisi Politikası'nın kabul edildiği anlamına gelir.
  Uitzendingsservicevoorw...  
5.1.2 “ Programma” betekent een live of vooraf opgenomen audio- of visuele uitvoering.
5.1.2 “ Program” means a live or pre-recorded audio or visual performance.
5.1.2 « Programme » désigne une émission audio ou visuelle en direct ou pré-enregistrée.
5.1.2 „ Programm“ bezieht sich auf eine im Voraus aufgezeichnete oder live abgespielte Audio- oder Video-Darbietung.
5.1.2 “ Programa”: hace referencia a cualquier presentación visual o de audio en vivo o pregrabada.
5.1.2 “ Programma” indica un trasmissione audio o video dal vivo o registrata.
5.1.2 “Programa” significa um registo de áudio ou vídeo transmitido em directo ou gravado previamente.
5.1.2 “ 番組” とは、生放送または事前録画済みの音声番組および映像番組を意味します。
5.1.2 „ Program“ znamená živé nebo předem nahrané zvukové nebo vizuální představení.
5.1.2 Saade – otseülekanne või eelnevalt salvestatud audio- või visuaalesitus.
5.1.2 “ 프로그램”은 라이브 혹은 사전녹화된 오디오 혹은 비주얼 퍼포먼스를 의미합니다.
5.1.2 “ Program” betyr en direktesendt eller forhåndsopptatt visuell eller lydbasert fremføring.
5.1.2 „ Program” oznacza program dźwiękowy lub wideo emitowany na żywo lub zarejestrowany wcześniej.
5.1.2 " Программа" означает прямую или заранее записанную аудио- или видеопередачу.
5.1.2 “ Program” canlı veya önceden kaydedilmiş sesli veya görsel performans anlamına gelir.
  Skype Manager – maak ac...  
Skype Manager is een webgebaseerde beheertool waarmee u Skype in uw bedrijf of voor uw familie centraal kunt beheren.
Skype Manager is a web-based management tool that lets you centrally manage Skype in your business or for your family.
Skype Manager est un outil Web de gestion centralisée de Skype, destiné à un usage professionnel ou personnel.
Skype Manager ist ein Online-Managementtool, mit dem Sie Skype zentral für Ihr Unternehmen oder Ihre Familie verwalten können.
Skype Manager es una herramienta basada en Internet que te permite administrar Skype de forma centralizada en tu empresa o en tu hogar.
Skype Manager è uno strumento di gestione basato sul web che ti permette di gestire centralmente Skype nella tua azienda o nella tua famiglia.
O Skype Manager é uma ferramenta de gestão através da internet que lhe permite gerir o Skype de forma centralizada no âmbito da sua empresa ou da sua família.
Skype Managerは、会社やご家族でご利用になるSkypeを一元的に管理するためのWebベースの管理ツールです。
Skype Manager je webový nástroj k centrální správě produktů Skype pro vaše podnikání nebo rodinu.
Skype Manager on veebipõhine töövahend, mis aitab sul oma ettevõttes või oma pere jaoks Skype’i keskselt hallata.
Skype 관리자는 업무용 또는 가족용 Skype를 중앙에서 관리할 수 있는 웹 기반 관리 도구입니다.
Skype Manager er et nettbasert administrasjonsverktøy som gjør at du sentralt kan administrere Skype i virksomheten eller for familien din.
Skype Manager jest narzędziem internetowym służącym do centralnego zarządzania Skype'em w firmie lub w rodzinie.
Skype Manager – это веб-инструмент, с помощью которого вы сможете централизованно управлять использованием Skype на рабочем месте или дома.
Skype Manager, işinizde veya aileniz için Skype'ı tek merkezden yönetmenize olanak sağlayan web tabanlı bir yönetim aracıdır.
  Online scherm delen, gr...  
Maakt u online grootse reisplannen? Doe het samen. Of laat oma even snel zien hoe u Skype gebruikt, zodat zij het straks ook kan.
Making big travel plans online? Do it together. Or why not give grandma a quick demo of how you use Skype, so she can start using it too.
Vous préparez un grand voyage en ligne ? Faites-le ensemble. Vous pouvez également expliquer à votre grand-mère comment utiliser Skype, pour qu'elle puisse en profiter elle aussi.
Schmieden Sie Ihre Reisepläne online? Tun Sie es gemeinsam. Oder warum zeigen Sie Ihrer Oma nicht einmal kurz, wie Skype funktioniert, damit sie es auch nutzen kann.
¿Estás organizando un viaje a través de Internet? ¡Hacedlo a dos! ¿O por qué no enseñar a tu abuela cómo usar Skype para que ella también lo utilice?
Stai organizzando un lungo viaggio online? Fallo con i tuoi amici. Altrimenti perché non fai una rapida dimostrazione sull'uso di Skype alla nonna, così anche lei potrà iniziare a utilizzarlo.
Está a planear online uma grande viagem? Façam-no em conjunto. Em alternativa, por que não mostra rapidamente à sua avó como utiliza o Skype, para que ela também o possa começar a utilizar?
大きな旅行のプランを立てる場合も、 オンラインで一緒にやれば楽しさが倍増。 あるいは、おばあちゃんにSkypeの使い方を手早く見せて、一緒に使えるようにするのもお勧めです。
Plánujete cestu do zahraničí online? Plánujete společně s přáteli! Nebo třeba babičce v rychlosti předveďte použití programu Skype, aby jej mohla začít používat také.
Kas plaanid interneti abil suurt reisi? Tehke seda koos. Samuti saad vanaemale kiiresti ette näidata, kuidas Skype’i kasutada.
온라인에서 여행 계획을 짜고 계세요? 같이 떠날 친구들과 함께 하세요. 아니면 할머니도 함께 Skype를 사용할 수 있도록 Skype 사용법에 대해 간단하게 알려드리는 건 어떨까요?
Legger dere store reiseplaner via nettet? Gjør det sammen. Eller hvorfor ikke gi bestemor en rask demonstrasjon av hvordan du bruker Skype, slik at hun også kan begynne på bruke det.
Planujesz wielką podróż za pomocą Internetu? Zrób to wspólnie z innymi. Jeśli chcesz, możesz również w szybki sposób pokazać babci, jak korzystasz ze Skype'a, aby również zaczęła go używać.
Планируете путешествие? Сделайте это вместе. А почему бы вам не показать своей бабушке, как пользоваться Skype, чтобы она также ощутила всю прелесть безграничного общения.
İnternet üzerinden büyük bir seyahat planı mı yapıyorsunuz? Birlikte yapın. Ya da neden büyükannenize Skype'ı nasıl kullandığınızı çabucak göstermiyorsunuz, böylece o da kullanmaya başlayabilir.
  Download Skype for iPad...  
Gratis bellen van Skype naar Skype en chatten via een 3G- of wifi-verbinding.
Free Skype to Skype calls and IM over 3G or WiFi connection.
Appels gratuits et messagerie instantanée entre utilisateurs Skype sur réseaux 3G ou connexion WiFi.
Kostenlose Anrufe an andere Skype-Nutzer und Sofortnachrichten über eine 3G/UMTS- oder WLAN-Verbindung.
Llamadas entre usuarios de Skype y mensajes instantáneos gratis, por WiFi o 3G.
Chiamate gratuite Skype su Skype e messaggi istantanei con connessione 3G o WiFi.
Chamadas de Skype para Skype e mensagens instantâneas gratuitas através de uma ligação 3G ou Wi-Fi.
Bezplatné hovory mezi programy Skype a zasílání rychlých zpráv prostřednictvím připojení 3G nebo WiFi.
Tasuta kõned Skype’ilt Skype’ile ja tekstvestlus 3G- või WiFi-võrgu vahendusel.
3G 또는 WiFi 연결을 통해 무료로 Skype 사용자 간 통화를 즐기세요.
Gratis Skype-til-Skype-samtaler via 3G- eller WiFi-forbindelse.
Bezpłatne rozmowy między użytkownikami Skype'a i czat poprzez sieci 3G lub WiFi.
Бесплатные звонки и обмен мгновенными сообщениями между абонентами Skype в сетях 3G и Wi-Fi.
3G veya WiFi bağlantısı üzerinden Skype'tan Skype'a ücretsiz çağrılar yapın ve anlık mesajlaşın.
  Uitzendingsservicevoorw...  
5.1.2 “ Programma” betekent een live of vooraf opgenomen audio- of visuele uitvoering.
5.1.2 “ Program” means a live or pre-recorded audio or visual performance.
5.1.2 « Programme » désigne une émission audio ou visuelle en direct ou pré-enregistrée.
5.1.2 „ Programm“ bezieht sich auf eine im Voraus aufgezeichnete oder live abgespielte Audio- oder Video-Darbietung.
5.1.2 “ Programa”: hace referencia a cualquier presentación visual o de audio en vivo o pregrabada.
5.1.2 “ Programma” indica un trasmissione audio o video dal vivo o registrata.
5.1.2 “Programa” significa um registo de áudio ou vídeo transmitido em directo ou gravado previamente.
5.1.2 “ 番組” とは、生放送または事前録画済みの音声番組および映像番組を意味します。
5.1.2 „ Program“ znamená živé nebo předem nahrané zvukové nebo vizuální představení.
5.1.2 Saade – otseülekanne või eelnevalt salvestatud audio- või visuaalesitus.
5.1.2 “ 프로그램”은 라이브 혹은 사전녹화된 오디오 혹은 비주얼 퍼포먼스를 의미합니다.
5.1.2 “ Program” betyr en direktesendt eller forhåndsopptatt visuell eller lydbasert fremføring.
5.1.2 „ Program” oznacza program dźwiękowy lub wideo emitowany na żywo lub zarejestrowany wcześniej.
5.1.2 " Программа" означает прямую или заранее записанную аудио- или видеопередачу.
5.1.2 “ Program” canlı veya önceden kaydedilmiş sesli veya görsel performans anlamına gelir.
  Etiquette – Skype  
geen racistische, religieus beledigende of seksistische taal te gebruiken.
Use racially, religiously or sexually offensive language.
Utiliser un langage à caractère raciste, religieux ou sexuel.
Anstößige Sprache in Bezug auf Rassen, Religion oder Sexualität zu verwenden.
no utilice lenguaje ofensivo por su contenido racista, religioso o sexual;
Utilizzare un linguaggio offensivo dal punto di vista razziale, religioso o sessuale.
Utilizar linguagem racista ou ofensiva em termos religiosos ou sexuais.
Používání rasově, nábožensky nebo sexuálně urážlivých výrazů.
kasutada rassiliselt, usuliselt või seksuaalselt solvavaid väljendeid;
Bruk av rasistisk, religiøst eller seksuelt støtende språk.
używania języka obraźliwego ze względów rasowych, religijnych lub płciowych,
не использовать расово, религиозно или сексуально оскорбительную лексику;
Dini, cinsel ya da ırkla ilgili saldırgan dil kullanma.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow