oddali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  udit.iaa.csic.es
  Działo się!  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wieczorem ostatni raz zjedliśmy w Krzyżowej kolację. Wielu z nas zapakowało jeszcze do walizek ostatnie rzeczy, zrobiliśmy ostatnie zdjęcia i oddaliśmy klucze od pokoi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencms.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren
Ein letztes Mal aßen wir danach in Kreisau unser Abendbrot. Viele packten ihre letzten Sachen noch in den Koffer, schossen die letzten Selfies und gaben dann die Schlüssel für die Zimmer ab.
  Zwykłe-niezwykłe miejsca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nie, ten ostatni raczej nie - równo przystrzyżona trawa, wydzielone alejki, zadbane grządki nie mają nic z zarośniętego chaszczami ogrodu z filmu Holland. W oddali słyszę szum rozpryskiwanej wody - to zraszacze uzupełniają niedobory deszczu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencms.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren
Auf dem Gelände der Stiftung Kreisau gibt es zwei sehr wichtige Orte. Sie folgen ihrem je eigenen Rhythmus und Tages- wie Jahreszeit geben den Takt dafür vor. Die Rede ist vom Garten der Stiftung und von der Küche des Speichers – Orte so selbstverständlich, dass im Alltag kaum ein Mensch einen Gedanken an sie verschwendet. Das gilt allerdings weder für Małgorzata Zając, die Küchenchefin noch für Paweł Bzymek, den Gärtner.
  Z polsko-niemieckiego r...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ponadto, i to również nie zdarza się często, obie klasy uczą się języka kraju sąsiada. Tym samym pierwszy dzień spotkania upłynął całkowicie pod znakiem animacji językowych, którym uczniowi oddali się z pełnym zaangażowaniem.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencms.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren
Wie in den Jahren zuvor war auch dieses Jahr die erste Juniwoche für den Schüleraustausch Lubsko-Forst reserviert. Nicht nur, dass die zwei Städte keine 30 Kilometer auseinanderliegen und seit Jahren eine Städtepartnerschaft pflegen, das besondere ist auch, dass beide Schulklassen die Sprache des Nachbarlandes lernen. Somit stand der erste Tag der Begegnung ganz im Zeichen der deutsch-polnischen Sprachanimation, der sich die Schüler_innen nach einem Wettbewerb im Palastbauen mit voller Energie widmeten.