oda – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 28 Résultats  www.tom-campbell.de
  Hotel Astoria City Cent...  
Business İki Yataklı Oda
Chambre Affaires Lits Jumeaux
Business Zweibettzimmer
Habitación Business - 2 camas
Camera Business Doppia con Letti Singoli
Quarto Twin Empresarial
Business Twin Room
Бизнес стая с 2 отделни легла
Tomannsrom Business
Cameră twin Business
Tvåbäddsrum Business
  Hotel Astoria City Cent...  
Çift Kişilik/İki Yataklı Oda - Şehir Turu
Chambre Double ou Lits Jumeaux avec Visite de la Ville
Doppel-/Zweibettzimmer mit Stadtrundfahrt
Habitación Doble con recorrido por la ciudad - 1 o 2 camas
Camera Matrimoniale/Doppia con Letti Singoli con Visita Città
Quarto Duplo ou Twin com Excursão Cidade
Δίκλινο Δωμάτιο με 1 διπλό ή 2 μονά κρεβάτια, με Περιήγηση στην Πόλη
Double or Twin Room with City Tour
Двойна стая със спалня или с 2 отделни легла с обиколка на града
Dobbeltrom/Tomannsrom med City-pakke
Cameră dublă sau twin cu tur de oraş
Dubbelrum/Tvåbäddsrum med stadstur
  Gizlilik koÅŸulları – ...  
Giriş ve çıkış tarihleri, yapılan özel talepler, hizmet tercihleriniz hakkındaki gözlemler (oda tercihleri, özellikler veya kullanılan diğer hizmetler dahil) dahil konuk konaklama bilgileri;
Guest stay data, including date of arrival and departure, special requests made, observations about your service preferences (including room preferences, facilities or any other services used);
Vos informations de séjour, y compris les dates d'arrivée et de départ, les demandes spéciales, les remarques sur vos préférences (préférences d'hébergement, d'équipements ou autre) ;
Informationen zum Aufenthalt des Gastes, einschließlich Anreise- und Abreisedatum, besondere Anfragen, Servicewünschen (einschließlich Zimmerwünschen, Ausstattungen oder andere in Anspruch genommene Dienstleistungen);
Información sobre las estancias de los clientes, como las fechas de llegada y salida, peticiones especiales, observaciones sobre tus preferencias en los servicios (habitaciones, instalaciones o cualquier otro servicio utilizado);
Informazioni sui tuoi soggiorni, incluse le date di arrivo e partenza, le richieste speciali e le tue preferenze sui servizi (preferenza su camere, servizi o altro);
Informações sobre a estadia do hóspede, incluindo datas de chegada e saída, pedidos especiais efetuados, observações sobre as preferências de serviços (incluindo preferências de quarto, comodidades ou quaisquer outros serviços utilizados);
Στοιχεία επισκεπτών όπως ημερομηνίες άφιξης και αναχώρησης, τυχόν ειδικά αιτήματα, παρατηρήσεις σχετικά με τις προτιμήσεις υπηρεσιών (περιλαμβανομένων προτιμήσεων δωματίου, παροχών ή άλλων υπηρεσιών που χρησιμοποιήθηκαν),
Informatie over het verblijf van de gast, inclusief datum van aankomst en vertrek, speciale verzoeken, opmerkingen over uw servicevoorkeuren (inclusief kamervoorkeuren, faciliteiten of andere gebruikte diensten);
Информация за престоя на гостите, включваща дата на пристигане и заминаване, направени специални заявки, наблюдения за вашите предпочитания за услуги (включително предпочитания за стая, удобства или други използвани услуги);
Opplysninger om gjestenes opphold, deriblant ankomst- og avreisedatoer, ønsker fra gjestene og observerte preferanser i forbindelse med tjenestene som tilbys (deriblant ønsker for rommet, fasiliteter eller andre tjenester som brukes).
Informații despre sejurul clientului, inclusiv data sosirii și a plecării, cereri speciale, observații despre preferințele serviciilor dumneavoastră (inclusiv preferința pentru tipul de cameră, facilități sau orice alte servicii utilizate);
Информация о проживании гостя, включая даты заезда и отъезда, особые пожелания, наблюдения касательно предпочтений в области услуг (включая предпочтения в выборе номера, удобств или других услуг).
Information om gästers vistelser, som in- och utcheckningsdatum, särskilda önskemål, iakttagelser om preferenser i samband med tjänsterna som erbjuds (bland annat rumstyp, faciliteter eller andra tjänster som används).
  Odalar – Hotel Astoria ...  
Superior Çift Kişilik Oda - Kral Yataklı
Superior Double Room with King Size Bed
スーペリア ダブルルーム キングサイズベッド付
Улучшенный двухместный номер с 1 кроватью размера «king-size»
  Odalar – Hotel Astoria ...  
Özel Fırsat - Çift Kişilik/İki Yataklı Oda - Express Kahvaltı Dahil
Special Offer - Double or Twin Room with Express Breakfast included
特別オファー ダブルまたはツインルーム エキスプレスブレックファースト付
Специальное предложение - Двухместный номер с 1 кроватью или 2 отдельными кроватями, экспресс-завтрак включен
  Odalar – Hotel Astoria ...  
Çift Kişilik/İki Yataklı Oda - Şehir Turu
Double or Twin Room with City Tour
  Hotel Astoria City Cent...  
Çift Kişilik veya İki Yataklı Oda + Özel Fırsat + Tatil Kuponları
Offre Spéciale - Chambre Double ou Lits Jumeaux - Chèques Vacances
Angebot - Doppel- oder Zweibettzimmer - Urlaubsgutscheine
Oferta especial - Habitación Doble - 1 o 2 camas - Vales de vacaciones
Offerta Speciale - Camera Matrimoniale/Doppia con Letti Singoli - Buoni Vacanze
Oferta Especial - Quarto Twin ou Duplo - Vales de Férias
Ειδική Προσφορά - Δίκλινο Δωμάτιο με 1 Διπλό ή 2 Μονά Κρεβάτια - Περιλαμβάνει Κουπόνια Διακοπών
Special Offer - Double or Twin Room - Holiday Vouchers
Special Offer - Double or Twin Room - Holiday Vouchers
Special Offer - Double or Twin Room - Holiday Vouchers
Special Offer - Double or Twin Room - Holiday Vouchers
Special Offer - Double or Twin Room - Holiday Vouchers
Cameră dublă sau twin - ofertă specială - vouchere de vacanţă
Special Offer - Double or Twin Room - Holiday Vouchers
  Odalar – Hotel Astoria ...  
Üç Kişilik Oda
Triple Room
トリプルルーム
Трехместный номер
三人间
  Odalar – Hotel Astoria ...  
Business İki Yataklı Oda
Business Twin Room
  Odalar – Hotel Astoria ...  
Çift Kişilik veya İki Yataklı Oda + Özel Fırsat + Tatil Kuponları
Special Offer - Double or Twin Room - Holiday Vouchers
Special Offer - Double or Twin Room - Holiday Vouchers
  Odalar – Hotel Astoria ...  
Tek Kişilik Oda
Single Room
シングルルーム
Одноместный номер
单人间
  Hotel Astoria City Cent...  
Bu tek kişilik odada klima, elektrikli su ısıtıcısı ve minibar mevcuttur. Bu oda tipinin 5. kattaki tavan arasında yer aldığını unutmayınız. Asansör 4. ve 5. katlar arasında çalışmamaktadır.
Ces chambres simples disposent de la climatisation, d'une bouilloire électrique et d'un minibar. Veuillez noter que les chambres de ce type se trouvent au 5ème étage. L'ascenseur ne dessert pas les 4ème et 5ème étages.
Dieses klimatisierte Einzelzimmer verfügt über einen Wasserkocher und eine Minibar. Bitte beachten Sie, dass sich Zimmer dieser Kategorie im Dachgeschoss auf der 5. Etage befinden und zwischen der 4. und 5. Etage kein Aufzug vorhanden ist.
Habitación individual con aire acondicionado, hervidor eléctrico y minibar. Atención: este tipo de habitación está situado en el ático de la 5ª planta. No hay ascensor entre las plantas 4ª y 5ª.
Camera singola con bollitore elettrico, aria condizionata e minibar. Siete pregati di notare che questa sistemazione si trova nella mansarda al 5° piano. Tra il 4° e il 5° piano non è presente alcun ascensore.
Este quarto individual inclui ar condicionado, uma chaleira eléctrica e um mini-bar. Por favor, observe que este tipo de quarto está localizado no sótão, no 5º andar. Não há elevador entre o 4º e o 5º andar.
Αυτό το μονόκλινο δωμάτιο διαθέτει κλιματισμό, ηλεκτρικό βραστήρα και μίνι μπαρ. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι αυτός ο τύπος δωματίου βρίσκεται στη σοφίτα, στον 5ο όροφο. Δεν υπάρχει ανελκυστήρας μεταξύ του 4ου και του 5ου ορόφου.
Deze eenpersoonskamer is voorzien van airconditioning, een waterkoker en een minibar. Houd er rekening mee dat de kamers van dit type op de zolder op de 5e verdieping liggen. Er is geen lift tussen de 4e en de 5e verdieping.
This single room features air conditioning, electric kettle and minibar. Please note that this room type is located in the attic on the 5th floor. There is no elevator between the 4th and 5th floor.
Dette enkeltrommet har klimaanlegg, vannkoker og minibar. Merk at denne romtypen ligger på loftet i 6. etasje. Det er ingen heis mellom 5. og 6. etasje.
Această cameră single oferă aer condiţionat, cană fierbător şi minibar. Vă rugăm să reţineţi că acest tip de cameră este situat la mansardă, etajul 5. Nu există lift între etajele 4 şi 5.
Одноместный номер с кондиционером, электрическим чайником и мини-баром. Обратите внимание, что номер расположен в мансарде на 6 этаже. Между 5 и 6 этажами нет лифта.
This single room features air conditioning, electric kettle and minibar. Please note that this room type is located in the attic on the 5th floor. There is no elevator between the 4th and 5th floor.
  Hotel Astoria City Cent...  
Çift Kişilik veya İki Yataklı Oda
Chambre Double ou Lits Jumeaux
Doppel- oder Zweibettzimmer
Habitación Doble - 1 o 2 camas
Camera Matrimoniale/Doppia con Letti Singoli
Quarto Duplo ou Twin
Δίκλινο Δωμάτιο - με 1 διπλό ή 2 μονά κρεβάτια
Двойна стая със спалня или с 2 отделни легла
Dobbeltrom/Tomannsrom
Cameră dublă sau twin
Dubbelrum/Tvåbäddsrum
  Odalar – Hotel Astoria ...  
Economy Çatı Katı Tek Kişilik Oda
Economy Attic Single Room
エコノミー 屋根裏 シングルルーム
Одноместный номер эконом-класса в мансарде
  Hotel Astoria City Cent...  
Özel Fırsat - Çift Kişilik/İki Yataklı Oda - Express Kahvaltı Dahil
Offre Spéciale - Chambre Double ou Lits Jumeaux avec Petit-Déjeuner Express Inclus
Angebot - Doppel- oder Zweibettzimmer mit Express Frühstück
Oferta especial - Habitación Doble con desayuno exprés incluido - 1 o 2 camas
Offerta Speciale - Camera Matrimoniale/Doppia con Letti Singoli con Colazione Express Inclusa
Oferta Especial - Quarto Duplo ou Twin com Pequeno-almoço Expresso Incluído
Ειδική Προσφορά - Δίκλινο Δωμάτιο με 1 διπλό ή 2 μονά κρεβάτια και Express Πρωινό
Special Offer - Double or Twin Room with Express Breakfast included
特別オファー ダブルまたはツインルーム エキスプレスブレックファースト付
Специална оферта - Стая с двойно или 2 отделни легла с включена експресна закуска
Spesialtilbud - Dobbeltrom/Tomannsrom med ekspress-frokost inkludert
Cameră dublă sau twin cu mic dejun expres inclus - ofertă specială
Специальное предложение - Двухместный номер с 1 кроватью или 2 отдельными кроватями, экспресс-завтрак включен
Specialerbjudande - Dubbelrum/Tvåbäddsrum med Express-frukost
  Odalar – Hotel Astoria ...  
Ekonomi Attic İki Yataklı Oda
Economy Attic Twin Room
エコノミー ツインルーム(屋根裏)
Номер Твин эконом-класса в мансарде
  Hotel Astoria City Cent...  
Superior Çift Kişilik Oda - Kral Yataklı
Chambre Double Supérieure avec Lit King-Size
Superior Doppelzimmer mit Kingsize-Bett
Habitación Doble Superior - Cama extragrande
Camera Matrimoniale Superior con Letto King-Size
Quarto Duplo Superior com Cama King-Size
Superior Δίκλινο Δωμάτιο με κρεβάτι King-Size
Superior Double Room with King Size Bed
スーペリア ダブルルーム キングサイズベッド付
Superior Double Room with King Size Bed
Dobbeltrom Superior med king-size-seng
Cameră dublă superioară cu pat king-size
Улучшенный двухместный номер с 1 кроватью размера «king-size»
Dubbelrum Superior med king size-säng
  Olanaklar – Hotel Astor...  
Anti-alerjik oda
Air conditioning – FREE
Espace fumeurs
Klimaanlage – KOSTENLOS
camere non fumatori
Área específica para fumar
Κλιματισμός – ΔΩΡΕΑΝ
Anti-allergene kamer
防音済み客室
Климатик – БЕЗПЛАТНО
일부 흡연 구역
Eget røykeområde
Звукоизолированные номера
Rökfria rum
防过敏客房
  Olanaklar – Hotel Astor...  
Oda servisi
Restaurant
Snack-bar
Zimmerservice
Restaurante
servizio in camera
Restaurante
Restaurant
ルームサービス
Ресторант
스낵 바
snack bar
Ресторан
Restaurang
酒吧
  Hotel Astoria City Cent...  
Oda bilgileri
Zimmerinformationen
Datos de la habitación
Dettagli dell'alloggio
Detalhes do quarto
Στοιχεία δωματίου
Kamerinformatie
お部屋の詳細
Информация за стаята
객실 정보
Om boenheten
Detaliile camerei
О номере
Information om rummet
客房信息
  Hotel Astoria City Cent...  
Tek Kişilik Oda
Chambre Simple
Einzelzimmer
Habitación Individual
Camera Singola
Quarto Individual
Μονόκλινο Δωμάτιο
Single Room
シングルルーム
Единична стая
싱글룸
Enkeltrom
Cameră single
Одноместный номер
单人间
  Hotel Astoria City Cent...  
Ekonomi Attic İki Yataklı Oda
Chambre Lits Jumeaux Économique Mansardée
Economy Zweibettzimmer im Dachgeschoss
Habitación Doble Económica Ático - 2 camas
Camera Economy Doppia con Letti Singoli - Mansarda
Quarto Twin Económico Sótão
Economy Attic Twin Room
エコノミー ツインルーム(屋根裏)
Икономична мансардна стая с 2 единични легла
Tomannsrom Economy Attic
Cameră twin Economy la mansardă
Номер Твин эконом-класса в мансарде
Tvåbäddsrum Economy Attic
  Hotel Astoria City Cent...  
Üç Kişilik Oda
Chambre Triple
Dreibettzimmer
Habitación Triple
Camera Tripla
Quarto Triplo
Τρίκλινο Δωμάτιο
Triple Room
トリプルルーム
Тройна стая
트리플룸
Tremannsrom
Cameră triplă
Трехместный номер
Trebäddsrum
三人间
  Hotel Astoria City Cent...  
Economy Çatı Katı Tek Kişilik Oda
Chambre Simple Mansardée Économique
Economy Einzelzimmer im Dachgeschoss
Habitación Individual Económica - Ático
Camera Singola Economy Mansardata
Quarto Individual Económico Sótão
Economy Μονόκλινο Δωμάτιο Σοφίτα
Economy Attic Single Room
エコノミー 屋根裏 シングルルーム
Икономична единична мансардна стая
Enkeltrom Economy på loftet
Cameră single Economy la mansardă
Одноместный номер эконом-класса в мансарде
Enkelrum Ekonomi - Vindsrum
  Hotel Astoria City Cent...  
Bu iki yataklı odada elektrikli su ısıtıcısı, minibar ve klima bulunmaktadır. Bu oda tipinin 5. kattaki tavan arasında yer aldığını unutmayınız. Asansör 4. ve 5. katlar arasında çalışmamaktadır.
Climatisées, ces chambres à lits jumeaux comprennent une bouilloire électrique et un minibar. Veuillez noter que les chambres de ce type se trouvent au 5ème étage. L'ascenseur ne dessert pas les 4ème et 5ème étages.
Dieses klimatisierte Zweibettzimmer verfügt über einen Wasserkocher und eine Minibar. Bitte beachten Sie, dass sich Zimmer dieser Kategorie im Dachgeschoss auf der 5. Etage befinden und zwischen der 4. und 5. Etage kein Aufzug vorhanden ist.
Habitación con 2 camas individuales, aire acondicionado, minibar y hervidor eléctrico. Atención: este tipo de habitación está situado en el ático de la 5ª planta. No hay ascensor entre las plantas 4ª y 5ª.
Camera doppia con letti singoli dotata di aria condizionata, minibar e bollitore elettrico. Siete pregati di notare che questa sistemazione si trova nella mansarda al 5° piano. Tra il 4° e il 5° piano non è presente alcun ascensore.
Este quarto twin inclui uma chaleira eléctrica, um mini-bar e ar condicionado. Por favor, observe que este tipo de quarto está localizado no sótão, no 5º andar. Não há elevador entre o 4º e o 5º andar.
Αυτό το δίκλινο δωμάτιο με 2 μονά κρεβάτια διαθέτει ηλεκτρικό βραστήρα, μίνι μπαρ και κλιματισμό. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι αυτός ο τύπος δωματίου βρίσκεται στη σοφίτα, στον 5ο όροφο. Δεν υπάρχει ανελκυστήρας μεταξύ του 4ου και του 5ου ορόφου.
Deze tweepersoonskamer heeft 2 aparte bedden, airconditioning, een waterkoker en een minibar. Houd er rekening mee dat de kamers van dit type op de zolder op de 5e verdieping liggen. Er is geen lift tussen de 4e en de 5e verdieping.
This twin room features a electric kettle, minibar and air conditioning. Please note that this room type is located in the attic on the 5th floor. There is no elevator between the 4th and 5th floor.
Dette tomannsrommet har vannkoker, minibar og klimaanlegg. Merk at denne romtypen ligger på loftet i 6. etasje. Det er ingen heis mellom 5. og 6. etasje.
Această cameră twin oferă aer condiţionat, minibar şi cană fierbător. Vă rugăm să reţineţi că acest tip de cameră este situat la mansardă, etajul 5. Nu există lift între etajele 4 şi 5.
Двухместный номер с 2 отдельными кроватями, мини-баром, кондиционером и электрическим чайником. Обратите внимание, что номер расположен в мансарде на 6 этаже. Между 5 и 6 этажами нет лифта.
  Hotel Astoria City Cent...  
Klimalı odalarda kablolu TV ve ücretsiz Wi-Fi mevcuttur. Oda fiyatlarına odada 08:00-12:00 arası servis edilen hızlı kontinental kahvaltı dahildir. Check-in esnasında konuklar 4 seçenekten birinde karar kılabilir.
Ces chambres climatisées sont équipées d'une télévision par câble et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les tarifs comprennent un petit-déjeuner continental express qui vous sera servi en chambre entre 8h00 et midi. Vous choisirez parmi 4 options lors de l'enregistrement.
Die klimatisierten Zimmer verfügen über Kabel-TV und kostenloses WLAN. Die Zimmerpreise beinhalten ein kontinentales Express-Frühstück, das zwischen 08:00 und 12:00 Uhr im Zimmer serviert wird. Beim Check-in wählen Sie hierzu eine von 4 angebotenen Optionen.
Habitación con aire acondicionado, TV por cable y conexión WiFi gratuita. El precio incluye un desayuno continental exprés en la habitación de 08:00 a 12:00. Al hacer el registro de entrada puede elegir una de las 4 opciones disponibles.
Camera climatizzata con TV via cavo e connessione WiFi gratuita. La tariffa include la colazione continentale express, che verrà servita in camera dalle 08:00 alle 12:00. Potrete scegliere tra 4 opzioni differenti al momento del check-in.
Estes quartos climatizados estão equipados com televisão por cabo e acesso Wi-Fi gratuito. As tarifas da acomodação incluem um pequeno-almoço continental expresso, o qual será servido no quarto entre as 08:00h e as 12:00h. Os hóspedes poderão escolher 1 de 4 opções no momento do check-in.
Κλιματιζόμενα δωμάτια με καλωδιακή τηλεόραση και δωρεάν Wi-Fi. Η τιμή δωματίου περιλαμβάνει γρήγορο ευρωπαϊκό πρωινό που σερβίρεται στο δωμάτιο από τις 08:00 έως τις 12:00. Μπορείτε να ζητήσετε 1 από 4 επιλογές κατά το check-in.
Deze kamer is voorzien van airconditioning, een kabel-tv en gratis WiFi. De kamerprijs is inclusief een 'express' continentaal ontbijt, dat van 08:00 tot 12:00 uur in de kamer kan worden geserveerd. U kunt bij het inchecken kiezen uit 4 opties.
エアコン、ケーブルテレビ、無料Wi-Fiが備わる客室です。 客室料金には、エクスプレスコンチネンタルブレックファーストのルームサービス(08:00~12:00)が含まれます。チェックイン時に、4種類のメニューの中から1品を選択できます。
Климатизирана стая с кабелна телевизия и безплатен Wi-Fi достъп. Цените включват експресна континентална закуска, която се сервира в стаята от 08:00 до 12:00 часа. Гостите могат да изберат 1 от 4 възможности при настаняването.
이 객실은 에어컨, 케이블 TV와 무료 WiFi를 갖추고 있습니다. 객실 요금에는 8:00~12:00 사이에 객실에서 제공되는 익스프레스 유럽식 조식이 포함됩니다. 체크인 시 4개 옵션 중 1개를 선택하실 수 있습니다.
Disse rommene har klimaanlegg, kabel-TV og gratis Wi-Fi. Romprisene omfatter en kontinental frokost, som serveres på rommet mellom kl. 08.00 til 12.00. Du velger ett av 4 alternativer når du sjekker inn.
Camere cu aer condiţionat, TV prin cablu şi acces gratuit la internet WiFi. Tarifele includ un mic dejun continental express care va fi servit în sala de mese între orele 08:00 - 12:00. La check-in, oaspeţii pot alege din 4 opţiuni.
Номера с кондиционером, телевизором с кабельными каналами и бесплатным Wi-Fi. В стоимость проживания входит континентальный экспресс-завтрак, который подается в номер с 08:00 до 12:00. Гости могут выбрать 1 из 4 вариантов при регистрации заезда.
Detta luftkonditionerade rum har kabel-TV och gratis WiFi. I rumspriset ingår en kontinental snabbfrukost som serveras i rummet kl. 08.00–12.00. Du kan välja 1 av 4 frukostalternativ när du checkar in.
  Hotel Astoria City Cent...  
Bu klimalı odalarda kablo TV ve ücretsiz Wi-Fi mevcuttur. Oda fiyatına şunlar dahildir: - Ücretsiz otopark - Traian Restaurant'ta akşam yemeği için günlük menüde %15 indirim - Traian Restaurant'ta öğle yemeği için günlük menüde %20 indirim - Temizlik ve ütü hizmetlerinde %10 indirim - Konferans salonu kiralamada %50 indirim İlave yataklarda kalan konuklar (ilave yatak ücretine ek olarak) ayrıca ücretlendirilmektedir.
Ces chambres climatisées sont équipées de la télévision par câble et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Le tarif de cette chambre inclut : - le stationnement gratuit - une remise de 15 % sur le menu quotidien du soir au restaurant Traian - une réduction de 20 % sur le menu quotidien du midi au restaurant Traian - une remise de 10 % sur les services de nettoyage et de repassage - une réduction de 50 % sur la location de la salle de conférence. Les personnes dormant dans un lit d'appoint seront facturées séparément (en plus du tarif du lit d'appoint).
Die klimatisierten Zimmer verfügen über Kabel-TV und kostenloses WLAN. Der Zimmerpreis beinhaltet: - kostenfreie Parkplätze - 15 % Ermäßigung auf das Abendessen vom Tagesmenü im Restaurant Traian - 20 % Ermäßigung auf das Mittagessen vom Tagesmenü im Restaurant Traian - 10 % Ermäßigung auf Reinigungs- und Bügelservice - 50 % Ermäßigung auf den Mietpreis des Konferenzraums Personen, die in Zustellbetten übernachten, werden separat abgerechnet (zusätzlich zum Preis für das Zustellbett).
Habitación con aire acondicionado, TV por cable y conexión WiFi gratuita. La tarifa incluye: - Aparcamiento gratuito - 15% de descuento en la cena del menú diario del restaurante Traian - 20% de descuento en el almuerzo del menú diario del restaurante Traian - 10% de descuento en los servicios de lavandería y de planchado - 50% de descuento en el alquiler de la sala de conferencias Los huéspedes que se alojen en camas supletorias deberán abonar la cena por separado (además de la tarifa de la cama supletoria).
Camere climatizzate con TV via cavo e WiFi gratuito. Le tariffe includono: - parcheggio gratuito; - sconto del 15% sulla cena dal menù del giorno del ristorante Traian; - sconto del 20% sul pranzo dal menù del giorno del ristorante Traian; - sconto del 10% sui servizi di pulizia e stiratura; - sconto del 50% sul noleggio della sala conferenze. La quota per eventuali ospiti aggiuntivi sarà addebitata separatamente, in aggiunta alla tariffa relativa ai letti supplementari.
Estes quartos têm ar condicionado, uma televisão com canais por cabo e acesso Wi-Fi gratuito. A tarifa inclui: - Estacionamento gratuito; - Desconto de 15% para jantares do menu diário do Restaurante Traian; - Desconto de 20% para almoços do menu diário do Restaurante Traian; - Desconto de 10% em serviços de limpeza e engomadoria; - Desconto de 50% no aluguer da sala de conferências. Os hóspedes acomodados em camas extra serão cobrados separadamente (para além do custo da cama extra).
Κλιματιζόμενα δωμάτια με καλωδιακή τηλεόραση και δωρεάν Wi-Fi. Η τιμή δωματίου περιλαμβάνει: - δωρεάν χώρο στάθμευσης - 15% έκπτωση για δείπνο στο Traian Restaurant, με πιάτα από το μενού της ημέρας - 20% έκπτωση για μεσημεριανό γεύμα στο Traian Restaurant, με πιάτα από το μενού της ημέρας - 10% έκπτωση για τις υπηρεσίες καθαρισμού και σιδερώματος - 50% έκπτωση για ενοικίαση της αίθουσας συνεδριάσεων Επισκέπτες που φιλοξενούνται σε επιπλέον κρεβάτια χρεώνονται ξεχωριστά (πέραν της χρέωσης για το επιπλέον κρεβάτι).
Deze kamer met airconditioning heeft een kabel-tv en gratis WiFi. De vermelde prijs is inclusief: - gratis parkeergelegenheid - 15% korting op een diner van het dagelijks menu van restaurant Traian - 20% korting op een lunch van het dagelijks menu van Restaurant Traian - 10% korting op de was- en strijkservices - 50% korting op de huur van een conferentiezaal Gasten die in extra bedden verblijven dienen hiervoor apart te betalen (bovenop de toeslag voor extra bedden).
エアコン、ケーブルテレビ、無料Wi-Fiが備わる客室です。 客室料金には以下が含まれます: - 無料駐車場 - Traianレストランでのディナー15%割引(日替わりメニュー限定) - Traianレストランでのランチ20%割引(日替わりメニュー限定) - クリーニング&アイロンサービス10%割引 - 会議室レンタル50%割引 エキストラベッドを利用するゲストには、エキストラベッド料金に加えて別途料金が加算されます。
Климатизирани стаи с кабелна телевизия и безплатен Wi-Fi достъп. Цените на стаите включват: - безплатен паркинг - 15% отстъпка за вечеря от дневното меню в ресторант Traian - 20% отстъпка за обяд от дневното меню в ресторант Traian - 10% отстъпка за почистване и гладачни услуги - 50% отстъпка за наемане на конферентната зала Гостите, настанени на допълнителни легла заплащат отделно (освен цената на леглото).
이 객실은 에어컨, 케이블 TV와 무료 WiFi를 갖추고 있습니다. 객실 요금에 다음 혜택이 포함되어 있습니다. - 무료 주차 - Traian Restaurant의 일일 메뉴에서 저녁 식사 이용 시 15% 할인 - Traian Restaurant의 일일 메뉴에서 점심 이용 시 20% 할인 - 청소 및 다림질 서비스 10% 할인 - 회의실 대여 50% 할인 엑스트라 베드를 이용하는 투숙객은 별도의 요금을 지불해야 합니다(엑스트라 베드 요금과 별도).
Dette rommet har klimaanlegg, kabel-TV og gratis Wi-Fi. Følgende er inkludert i romprisen: - gratis parkering - 15% rabatt på middag fra den daglige menyen i Traian Restaurant - 20% rabatt på lunsj fra den daglige menyen i Traian Restaurant - 10% rabatt på rengjøring og stryk av tøy - 50% rabatt på leie av konferanserommet Personer som sover i ekstra senger betaler separat (i tillegg til prisen for ekstra seng).
Aceste camere oferă aer condiţionat, TV prin cablu şi acces gratuit la internet WiFi. Tariful include: - parcare gratuită - reducere de 15% la cina din meniul zilnic al Restaurantului Traian - reducere de 20% la prânzul din meniul zilnic al Restaurantului Traian - reducere de 10% la serviciile de curăţenie şi călcătorie - reducere de 50% la închirierea sălii de conferinţe Oaspeţii cazaţi în paturi suplimentare vor plăti separat (în plus faţă de tariful pentru patul suplimentar).
Этот номер оснащен кондиционером и кабельным телевидением. Гостям предоставляется бесплатный Wi-Fi. В стоимость проживания входит: - бесплатная парковка; - скидка 15% на ужин по ежедневному меню в ресторане Traian; - скидка 20% на обед по ежедневному меню ресторана Traian; - скидка 10% на услуги химчистки и гладильные услуги; - скидка 50% при аренде конференц-зала. С гостей, разместившихся на дополнительных кроватях, взимается отдельная плата (в дополнение к плате за проживание).
Detta luftkonditionerade rum har kabel-TV och gratis WiFi. I rumspriset ingår: • Gratis parkering • 15 % rabatt på middag från dagens meny på Traian Restaurant • 20 % rabatt på lunch från dagens meny på Traian Restaurant • 10 % rabatt på tvätt- och strykservice • 50 % rabatt på hyran för konferensrummet Eventuella gäster som sover i extrasängar debiteras separat (utöver priset för extrasängen).