gasta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 20 Résultats  www.nml-lnm.gc.ca
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Normal Response: The OC normally operates at this level. OC Staff conduct day-to-day business. The OC is available for training exercises, meetings and ongoing surveillance activities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Fonctionnement normal : C'est le niveau d'activité normal du CO. Le personnel s'occupe des activités courantes. Le CO sert à des exercices de formation, à la tenue de réunions et à des activités de surveillance continue.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Normal Response: The OC normally operates at this level. OC Staff conduct day-to-day business. The OC is available for training exercises, meetings and ongoing surveillance activities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Fonctionnement normal : C'est le niveau d'activité normal du CO. Le personnel s'occupe des activités courantes. Le CO sert à des exercices de formation, à la tenue de réunions et à des activités de surveillance continue.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Health Portfolio Response: The Public Health Agency of Canada's Emergency Response Plan is activated. The OC is staffed and ready to provide 24/7 support, as required.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Intervention du portefeuille de la Santé : Le Plan d'intervention en cas d'urgence de l'Agence de la santé publique du Canada est activé. Le CO est doté en personnel et prêt à fournir un soutien en tout temps, au besoin.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Normal Response: The OC normally operates at this level. OC Staff conduct day-to-day business. The OC is available for training exercises, meetings and ongoing surveillance activities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Fonctionnement normal : C'est le niveau d'activité normal du CO. Le personnel s'occupe des activités courantes. Le CO sert à des exercices de formation, à la tenue de réunions et à des activités de surveillance continue.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Moderate Response: Normal activities continue to be carried out. However, OC Staff begin monitoring an evolving situation. Contingency plans are reviewed and Incident Command System personnel are put on stand-by.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Intervention modérée : Les activités normales se poursuivent, mais le personnel commence à surveiller une situation en évolution. Les plans d'urgence sont revus, et le personnel du Système de commandement des interventions est mis en attente.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Winnipeg Operations Centre is housed within the renowned laboratory facility known as the Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH). The Operations Centre (OC) is ready to respond to calls for assistance from provincial and territorial governments, other parts of the Government of Canada or international health organizations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Centre des opérations de Winnipeg est situé au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA), un laboratoire de réputation mondiale. Le Centre des opérations (CO) est prêt à répondre aux demandes d'aide provenant des gouvernements provinciaux et territoriaux, des autres parties du gouvernement du Canada ou d'organisations internationales ouvrant dans le domaine de la santé. Ce CO est lié au CO du portefeuille de la santé et au système de gestion des interventions d'urgence du gouvernement administré par Sécurité publique Canada.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The OC is staffed with two Emergency Preparedness and Response Officers (EPRO) and two Communications Technicians. These personnel are trained to provide expertise in large scale emergency management, ICS and communications technology to ICS teams.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Le CO dispose de deux agents de mesures et d'interventions d'urgence (AMIU) et de deux techniciens des communications. Ces employés sont formés pour offrir aux équipes du SCI une expertise dans la gestion des situations d'urgence de grande envergure, dans le déploiement du SCI et dans les technologies de communication. De plus, le personnel du CO préparera les lignes directrices opérationnelles et les directives de travail liées au SCI, et s'assurera que tous les systèmes faisant partie du CO sont prêts en tout temps. Une fois le niveau d'activation revenu à la normale et les activités de soutien en cas d'incident terminées, l'AMIU remplira un formulaire d'Analyse après action pour recueillir les renseignements nécessaires à l'amélioration continue des procédures et de l'efficacité du CO.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The OC is staffed with two Emergency Preparedness and Response Officers (EPRO) and two Communications Technicians. These personnel are trained to provide expertise in large scale emergency management, ICS and communications technology to ICS teams.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Le CO dispose de deux agents de mesures et d'interventions d'urgence (AMIU) et de deux techniciens des communications. Ces employés sont formés pour offrir aux équipes du SCI une expertise dans la gestion des situations d'urgence de grande envergure, dans le déploiement du SCI et dans les technologies de communication. De plus, le personnel du CO préparera les lignes directrices opérationnelles et les directives de travail liées au SCI, et s'assurera que tous les systèmes faisant partie du CO sont prêts en tout temps. Une fois le niveau d'activation revenu à la normale et les activités de soutien en cas d'incident terminées, l'AMIU remplira un formulaire d'Analyse après action pour recueillir les renseignements nécessaires à l'amélioration continue des procédures et de l'efficacité du CO.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The OC is staffed with two Emergency Preparedness and Response Officers (EPRO) and two Communications Technicians. These personnel are trained to provide expertise in large scale emergency management, ICS and communications technology to ICS teams.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Le CO dispose de deux agents de mesures et d'interventions d'urgence (AMIU) et de deux techniciens des communications. Ces employés sont formés pour offrir aux équipes du SCI une expertise dans la gestion des situations d'urgence de grande envergure, dans le déploiement du SCI et dans les technologies de communication. De plus, le personnel du CO préparera les lignes directrices opérationnelles et les directives de travail liées au SCI, et s'assurera que tous les systèmes faisant partie du CO sont prêts en tout temps. Une fois le niveau d'activation revenu à la normale et les activités de soutien en cas d'incident terminées, l'AMIU remplira un formulaire d'Analyse après action pour recueillir les renseignements nécessaires à l'amélioration continue des procédures et de l'efficacité du CO.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Winnipeg Operations Centre is housed within the renowned laboratory facility known as the Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH). The Operations Centre (OC) is ready to respond to calls for assistance from provincial and territorial governments, other parts of the Government of Canada or international health organizations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Centre des opérations de Winnipeg est situé au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA), un laboratoire de réputation mondiale. Le Centre des opérations (CO) est prêt à répondre aux demandes d'aide provenant des gouvernements provinciaux et territoriaux, des autres parties du gouvernement du Canada ou d'organisations internationales ouvrant dans le domaine de la santé. Ce CO est lié au CO du portefeuille de la santé et au système de gestion des interventions d'urgence du gouvernement administré par Sécurité publique Canada.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The OC is staffed with two Emergency Preparedness and Response Officers (EPRO) and two Communications Technicians. These personnel are trained to provide expertise in large scale emergency management, ICS and communications technology to ICS teams.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Le CO dispose de deux agents de mesures et d'interventions d'urgence (AMIU) et de deux techniciens des communications. Ces employés sont formés pour offrir aux équipes du SCI une expertise dans la gestion des situations d'urgence de grande envergure, dans le déploiement du SCI et dans les technologies de communication. De plus, le personnel du CO préparera les lignes directrices opérationnelles et les directives de travail liées au SCI, et s'assurera que tous les systèmes faisant partie du CO sont prêts en tout temps. Une fois le niveau d'activation revenu à la normale et les activités de soutien en cas d'incident terminées, l'AMIU remplira un formulaire d'Analyse après action pour recueillir les renseignements nécessaires à l'amélioration continue des procédures et de l'efficacité du CO.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Responding quickly and effectively to a health emergency requires the rapid integration and mobilization of resources. The OC allows experts to assemble and focus on the issues at hand in a secure, appropriately equipped facility with expert incident management and technical support available.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Pour réagir rapidement et efficacement à une urgence sanitaire, il faut une intégration et une mobilisation rapides des ressources. Le CO permet à des experts de se réunir dans un établissement sécuritaire, bien équipé et doté de ressources spécialisées pour la gestion des incidents et le soutien technique. Il est capable de répondre à de multiples incidents ou de procéder simultanément à diverses mobilisations de personnel. Dans ce contexte, nous observons des normes de qualité élevées pour garantir les meilleurs résultats possibles à nos intervenants.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The OC utilises a nationally recognised emergency management structure called the Incident Command System (ICS). ICS is designed to provide a flexible and standardised framework capable of coordinating complex emergency events.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Le CO fait appel à une structure de gestion des urgences reconnue à l'échelle nationale, appelée Système de commandement des interventions (SCI). Ce système vise à assurer un cadre souple et uniforme permettant la coordination d'incidents urgents complexes. De tels incidents peuvent avoir des répercussions aussi bien à l'échelle locale qu'à l'échelle mondiale. Le CSCSHA a investi dans la formation de personnel appartenant à de nombreux secteurs de programme au sein du SCI. Grâce à ces investissements, nous avons élargi notre capacité de dotation en personnel pour appuyer les opérations durant des périodes prolongées de hausse du niveau d'activation.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The OC is used daily for training as well as ongoing surveillance of national and international disease outbreaks and to facilitate video conferences and meetings. Both during and between emergencies, the OC can incorporate laboratory results and co-ordinate information from various networks and surveillance systems to assist in the detection of and response to heath emergencies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Le CO sert quotidiennement à des activités de formation ainsi qu'au déploiement d'une surveillance continue des éclosions de maladie à l'échelle nationale et internationale; il sert également à tenir des vidéoconférences et des réunions. Pendant ou entre les urgences, le CO peut intégrer les résultats de laboratoire et coordonner l'information provenant de divers réseaux et systèmes de surveillance de manière à appuyer les activités de détection et d'intervention lors d'urgences sanitaires. En outre, le CO fournit un soutien d'urgence aux secteurs de laboratoire du CSCSHA ainsi qu'aux équipes d'intervention mobiles affectées à des missions nationales et internationales.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The National Microbiology Laboratory (NML) has an Operations Centre Director (OCD) tasked to provide 24 hour 7 day a week emergency contact for all scientific inquires directed to the NML. These inquiries may originate from private /regional/provincial/federal health and safety departments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Laboratoire national de microbiologie (LNM) dispose d'un directeur du Centre des opérations (DCO) qui sert de contact d'urgence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour toutes les demandes de renseignements d'ordre scientifique adressées au LNM. Ces demandes peuvent provenir aussi bien du secteur privé que des services et ministères régionaux-provinciaux-fédéraux chargés des questions de santé et de sécurité. Le DCO est le principal contact pour les opérations d'urgence du LNM après les heures normales de travail. Il répond à toutes les demandes de renseignements concernant les opérations d'urgence et les tests spécifiques, ou encore fournit de l'information sur le personnel à contacter à l'intérieur du LNM; il peut également orienter les demandeurs vers la ressource appropriée. De plus, il est possible de communiquer avec le DCO pour lui demander à quel service ou employé du LNM envoyer un échantillon ou encore pour savoir quelles sont les directives à suivre pour expédier des échantillons au LNM. Les éclosions ou les incidents de santé publique de grande envergure sont signalés au DCO, lequel avertit ensuite le personnel chargé d'intervenir en cas d'incident et recommande les changements nécessaires au niveau d'activation du CO. Une fois le niveau d'activation haussé, le DCO dirige l'intervention du CO en réponse à l'incident, en faisant appel au SCI.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The OC is used daily for training as well as ongoing surveillance of national and international disease outbreaks and to facilitate video conferences and meetings. Both during and between emergencies, the OC can incorporate laboratory results and co-ordinate information from various networks and surveillance systems to assist in the detection of and response to heath emergencies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Le CO sert quotidiennement à des activités de formation ainsi qu'au déploiement d'une surveillance continue des éclosions de maladie à l'échelle nationale et internationale; il sert également à tenir des vidéoconférences et des réunions. Pendant ou entre les urgences, le CO peut intégrer les résultats de laboratoire et coordonner l'information provenant de divers réseaux et systèmes de surveillance de manière à appuyer les activités de détection et d'intervention lors d'urgences sanitaires. En outre, le CO fournit un soutien d'urgence aux secteurs de laboratoire du CSCSHA ainsi qu'aux équipes d'intervention mobiles affectées à des missions nationales et internationales.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Responding quickly and effectively to a health emergency requires the rapid integration and mobilization of resources. The OC allows experts to assemble and focus on the issues at hand in a secure, appropriately equipped facility with expert incident management and technical support available.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Pour réagir rapidement et efficacement à une urgence sanitaire, il faut une intégration et une mobilisation rapides des ressources. Le CO permet à des experts de se réunir dans un établissement sécuritaire, bien équipé et doté de ressources spécialisées pour la gestion des incidents et le soutien technique. Il est capable de répondre à de multiples incidents ou de procéder simultanément à diverses mobilisations de personnel. Dans ce contexte, nous observons des normes de qualité élevées pour garantir les meilleurs résultats possibles à nos intervenants.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The OC is used daily for training as well as ongoing surveillance of national and international disease outbreaks and to facilitate video conferences and meetings. Both during and between emergencies, the OC can incorporate laboratory results and co-ordinate information from various networks and surveillance systems to assist in the detection of and response to heath emergencies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Le CO sert quotidiennement à des activités de formation ainsi qu'au déploiement d'une surveillance continue des éclosions de maladie à l'échelle nationale et internationale; il sert également à tenir des vidéoconférences et des réunions. Pendant ou entre les urgences, le CO peut intégrer les résultats de laboratoire et coordonner l'information provenant de divers réseaux et systèmes de surveillance de manière à appuyer les activités de détection et d'intervention lors d'urgences sanitaires. En outre, le CO fournit un soutien d'urgence aux secteurs de laboratoire du CSCSHA ainsi qu'aux équipes d'intervention mobiles affectées à des missions nationales et internationales.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Winnipeg Operations Centre is housed within the renowned laboratory facility known as the Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH). The Operations Centre (OC) is ready to respond to calls for assistance from provincial and territorial governments, other parts of the Government of Canada or international health organizations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Centre des opérations de Winnipeg est situé au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA), un laboratoire de réputation mondiale. Le Centre des opérations (CO) est prêt à répondre aux demandes d'aide provenant des gouvernements provinciaux et territoriaux, des autres parties du gouvernement du Canada ou d'organisations internationales ouvrant dans le domaine de la santé. Ce CO est lié au CO du portefeuille de la santé et au système de gestion des interventions d'urgence du gouvernement administré par Sécurité publique Canada.
  Winnipeg Operations Cen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The National Microbiology Laboratory (NML) has an Operations Centre Director (OCD) tasked to provide 24 hour 7 day a week emergency contact for all scientific inquires directed to the NML. These inquiries may originate from private /regional/provincial/federal health and safety departments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Laboratoire national de microbiologie (LNM) dispose d'un directeur du Centre des opérations (DCO) qui sert de contact d'urgence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour toutes les demandes de renseignements d'ordre scientifique adressées au LNM. Ces demandes peuvent provenir aussi bien du secteur privé que des services et ministères régionaux-provinciaux-fédéraux chargés des questions de santé et de sécurité. Le DCO est le principal contact pour les opérations d'urgence du LNM après les heures normales de travail. Il répond à toutes les demandes de renseignements concernant les opérations d'urgence et les tests spécifiques, ou encore fournit de l'information sur le personnel à contacter à l'intérieur du LNM; il peut également orienter les demandeurs vers la ressource appropriée. De plus, il est possible de communiquer avec le DCO pour lui demander à quel service ou employé du LNM envoyer un échantillon ou encore pour savoir quelles sont les directives à suivre pour expédier des échantillons au LNM. Les éclosions ou les incidents de santé publique de grande envergure sont signalés au DCO, lequel avertit ensuite le personnel chargé d'intervenir en cas d'incident et recommande les changements nécessaires au niveau d'activation du CO. Une fois le niveau d'activation haussé, le DCO dirige l'intervention du CO en réponse à l'incident, en faisant appel au SCI.