nz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.transnationale.org
  Latest Videos | Emsisof...  
Drones save surfers’ lives on New Zealand beaches – Emsisoft & Surf Life Saving NZ team up
Drones save surfers‘ lives on New Zealand beaches – Emsisoft & Surf Life Saving NZ team up
  Criminals defraud victi...  
Yet while it’s a global problem, the government believes people living in New Zealand could be particularly vulnerable because we tend to trust others, making this country appear to be a soft target. The NZ Department of Internal Affairs says this is why vigilance and awareness are vital.
Même dans un petit pays comme la Nouvelle-Zélande, où je vis actuellement, l’usurpation d’identité (qui comprend la création de fausses identités) pourrait coûter à l’économie néo-zélandaise quelque 209 millions de dollars chaque année, et que pas moins de 133 000 Néo-Zélandais pourraient être les victimes du vol de leur identité chaque année. Le gouvernement néo-zélandais note que, de par sa nature même, les auteurs d’usurpation d’identité sont difficiles à poursuivre en justice (puisque le crime peut avoir été commis à l’étranger ou en ligne), et que résoudre de tels crimes prend beaucoup de temps. Pourtant, alors que ce problème est mondial, le gouvernement pense que les gens vivant en Nouvelle-Zélande pourraient être particulièrement vulnérables parce que nous sommes d’une nature confiante, faisant de ce pays une cible facile. Voilà la raison pour laquelle le ministère néo-zélandais de l’Intérieur ne cesse de clamer à quel point il est impératif de faire preuve de vigilance, et que sensibiliser le public à ce problème est essentiel. Notamment lors de la période de déclaration des impôts.