nto – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  tempus.org.ua
  Polessky State Universi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NTO in Ukraine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
НТО в Україні
  Tempus Information Day ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NTO Director Svitlana Shytikova and NTO Coordinator Olena Orzhel presented Tempus and Erasmus Mundus Program opportunities for Doctoral studies in Europe, and elaborated on the utilization of European experience in development of joint Doctor programs in Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
Перед учасниками виступили експерти Національної команди експертів з реформування вищої освіти України – доктор філософії Тарас Добко, перший проректор Українського католицького університету, який презентував основні підходи та надбання запровадження третього циклу вищої освіти в рамках Болонського процесу в Європі, та доктор технічних наук, професор Юрій Рашкевич, проректор з науково-педагогічної роботи та міжнародних зв’язків Національного університету «Львівська політехніки», який розглянув сучасний стан і проблеми запровадження третього циклу в Україні. Директор Національного Темпус-офісу в Україні Світлана Шитікова та координатор Олена Оржель представили можливості освітніх програм Темпус та Еразмус Мундус щодо докторської підготовки в Європі, а також застосування європейського досвіду розробки спільних докторських програм в Україні.
  Round table “Higher Edu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The concept of a HE Draft Law (that is being developed under the coordination of the Ministry), Ukraine’ higher education integration into European Area of HE, HE quality assurance in modern conditions etc. were discussed during the meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
Під час зустрічі обговорено проблемні питання щодо проекту Закону України «Про вищу освіту», що розробляється за координації Міністерства, входження системи вищої освіти України в європейський простір, шляхи забезпечення якості вищої освіти в сучасних умовах тощо. Менеджер з аналітичної роботи Національного Темпус-офісу в Україні Жанна Таланова, кандидат наук з державного управління, звернула увагу присутніх на те, що головною метою розроблення нового закону є реалізація міжнародних зобов’язань України, взятих при підписанні Болонської декларації, зокрема узгодження національного законодавства з положеннями Болонського процесу, реформування національної вищої освіти та упровадження відповідних інструментів: Національної рамки кваліфікацій для вироблення сучасних стандартів вищої освіти, проект якої вже підготовлено робочою групою під керівництвом Є. Суліми, системи забезпечення якості вищої освіти, Європейської кредитної трансферно-накопичувальної системи, додатку до диплому європейського зразка.
  Tempus Information Day ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This seminar was organized jointly by the National Tempus Office in Ukraine (NTO) and Donetsk National University, with support of the EU Delegation to Ukraine, Ministry of Education and Science, Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine and Rectors’ Council for Donetsk Region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
9 грудня 2009 р. у м. Донецьку пройшов семінар «Інформаційний день Програми ТЕМПУС в Україні» для східного регіону, що був організований та проведений Національним Темпус-офісом в Україні разом з Донецьким національним університетом за підтримки Представництва Європейського Союзу в Україні, Міністерства освіти і науки України, Академії педагогічних наук України та Ради ректорів вищих навчальних закладів Донецької області. Напередодні семінару, 8 грудня 2009 р. в Донецькому національному університеті відбулося зібрання Ради ректорів вищих навчальних закладів Донецької області, де виступила директор Національного Темпус-офісу в Україні Світлана Шитікова з доповіддю «Болонський процес після Льовена».
  All-Ukrainian Tempus In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Tempus Program review, role of The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, national priorities, novelties, selection criteria, partnership requirements, e-form as well as recommendations on preparation of project proposals for Tempus IV 4th Call were presented by Svitlana Shytikova, NTO Director.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
Під час заключної сесії Олена Оржель, координатор Національного Темпус-офісу в Україні, презентувала інші європейські освітні програми – Еразмус Мундус і Жана Моне, які надають унікальну можливість українським студентам і викладачам навчатися або викладати в європейських університетах.
  Higher Education Day  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NTO’ analytical and administrative manager Zhanna Talanova answered questions on study and internship in frame of EU’ education programs Erasmus Mundus and Tempus, and modern challenges of Bologna process implementation in Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
10 лютого 2011 р. об 11:00 у бібліотеці Національного технічного університету України «КПІ» пройшов День вищої освіти, організований представництвом європейської молодіжної організації AEGEE-Kyiv, де взяли участь близько 20 представників студентства та молодіжних організацій вищих навчальних закладів України. З учасниками заходу спілкувалася Жанна Таланова, менеджер з аналітичної та адміністративної роботи Національного Темпус-офісу в Україні, яка відповіла на питання щодо навчання та стажування в межах освітніх програм Європейського Союзу Еразмус Мундус і Темпус, а також щодо сучасних викликів упровадження Болонського процесу в Україні.
  All-Ukrainian Tempus In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Tempus Program review, role of The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, national priorities, novelties, selection criteria, partnership requirements, e-form as well as recommendations on preparation of project proposals for Tempus IV 4th Call were presented by Svitlana Shytikova, NTO Director.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
Під час заключної сесії Олена Оржель, координатор Національного Темпус-офісу в Україні, презентувала інші європейські освітні програми – Еразмус Мундус і Жана Моне, які надають унікальну можливість українським студентам і викладачам навчатися або викладати в європейських університетах.
  Tempus Information Day ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This seminar was organized jointly by the National Tempus Office in Ukraine (NTO) and Donetsk National University, with support of the EU Delegation to Ukraine, Ministry of Education and Science, Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine and Rectors’ Council for Donetsk Region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
9 грудня 2009 р. у м. Донецьку пройшов семінар «Інформаційний день Програми ТЕМПУС в Україні» для східного регіону, що був організований та проведений Національним Темпус-офісом в Україні разом з Донецьким національним університетом за підтримки Представництва Європейського Союзу в Україні, Міністерства освіти і науки України, Академії педагогічних наук України та Ради ректорів вищих навчальних закладів Донецької області. Напередодні семінару, 8 грудня 2009 р. в Донецькому національному університеті відбулося зібрання Ради ректорів вищих навчальних закладів Донецької області, де виступила директор Національного Темпус-офісу в Україні Світлана Шитікова з доповіддю «Болонський процес після Льовена».
  Round table Bologna Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
June 1, 2010, representatives of higher education and science all over Ukraine gethered together to discuss challenges and priorities for Bologna process implementation in Ukraine in frame of the Round table “Status and Issues of Ukraine’ Participation in Bologna Process” that is prepared by National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine and NTO in Ukraine in cooperation with the Delegation of European Union to Ukraine, Ministry of Education and Sciences of Ukraine, Ukraine’ Association of Rectors of HEI, Council of Rectors for Kyiv Region and HERE team on request of Vice-Prime-Minister of Ukraine Volodymyr Semynozhenko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
1 червня 2010 р. Представники вищої освіти та науки України зібралися для обговорення сучасних викликів і пріоритетів упровадження положень Болонського процесу в Україні. Саме цим проблемам присвячено круглий стіл «Стан та проблеми участі України в Болонському процесі», підготовлений за дорученням Віце-прем'єр-міністра України Володимира Семиноженка Національною академією педагогічних наук України (НАПН) разом з Національним Темпус-офісом в Україні за участю Представництва Європейського Союзу в Україні, Міністерства освіти і науки України, Спілки ректорів вищих начальних закладів України, Ради ректорів Київського регіону та Національної команди експертів з реформування вищої освіти в Україні.
  Odessa hosted Tempus In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event was organized by the National Tempus Office in Ukraine (NTO) together with K.D. Ushynsky Southern Ukrainian Pedagogical University, with support of the EU Delegation in Ukraine, Ministry of Education and Science, Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine and Rectors’ Council for the Southern Region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
24 листопада 2009 р. в м. Одесі пройшов семінар «Інформаційний день Програми Темпус в Україні» для південного регіону України, що був організований та проведений Національним Темпус-офісом в Україні разом з Південноукраїнським національним педагогічним університетом ім. К.Д.Ушинського за підтримки Представництва Європейського Союзу в Україні, Міністерства освіти і науки України, Академії педагогічних наук України та Ради ректорів Південного регіону. У семінарі взяли участь близько 70 представників 23 вищих навчальних закаладів південного регіону України.
  Tempus Information Day ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This seminar was organized jointly by the National Tempus Office in Ukraine (NTO) and Lviv Polytechnic National University, with support of the EU Delegation to Ukraine, Ministry of Education and Science and Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
27 січня 2010 р. у м. Львові пройшов семінар «Інформаційний день Програми ТЕМПУС в Україні» для західного регіону, що був організований та проведений Національним Темпус-офісом в Україні разом з Національним університетом «Львівська політехніка» за підтримки Представництва Європейського Союзу в Україні, Міністерства освіти і науки України, Академії педагогічних наук України.
  Round table Bologna Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Claudia Fischer pointed out the role of NTO in Ukraine in providing effective Tempus projects realization of national higher education institutions as well as at the higher education reforming in Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
Від Представництва Європейського Союзу в Україні у заході взяли участь Клаудія Фішер, Керівник другого відділу управління програм допомоги в Україні, та Віра Рибак, керівник сектору освіти. Першу сесію круглого столу розпочала Клаудія Фішер, яка серед іншого зазначила, що європейські освітні програми насамперед направлені на модернізацію системи вищої освіти відповідно до вимог Болонського процесу, а також відзначила роль Національного Темпус-офісу в Україні в забезпеченні не тільки ефективної реалізації проектів Темпус вищими навчальними закладами країни, але й в забезпеченні реформування вищої освіти України загалом.
  All-Ukrainian Tempus In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This seminar was organized jointly by the National Tempus Office in Ukraine (NTO) and National Transport University, with support from the EU Delegation to Ukraine, EACEA, Ministry of Education, Science, Youth and Sports of Ukraine, and National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
15 грудня 2010 р. у м. Києві пройшов щорічний семінар «Всеукраїнський Інформаційний день Програми Темпус», організований Національним Темпус-офісом в Україні разом з Національним транспортним університетом за підтримки Представництва Європейського Союзу в Україні, Виконавчого агентства з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури ЄС, Міністерства освіти і науки України, Національної академії педагогічних наук України.
  Tempus Information Day ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results of the Tempus IV second call, priorities, innovations, selection criteria, as well as recommendations on preparation of project proposals were presented by Svitlana Shytikova, NTO Director and Olena Orzhel, NTO Coordinator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
Результати другого конкурсу Програми ТЕМПУС IV, параметри, новації, пріоритети, партнерство та критерії відбору третього конкурсу Програми ТЕМПУС IV, а також рекомендації щодо підготовки проектних пропозицій презентували директор Національного Темпус-офісу в Україні Світлана Шитікова та координатор Олена Оржель. Також вони дали відповіді на численні запитання від учасників заходу.
  Tempus Information Day ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to general overview on the above programs by NTO staff, the valuable personal experience in preparation and implementation of Jean Monnet projects was presented by Iryna Sikorska, Head of International Relations Department with Donetsk State University of Management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
Окремі сесії в межах Інформаційного дня Програми ТЕМПУС були присвячені іншим європейським освітнім програмам – Еразмус Мундус і Жана Моне. Унікальний досвід підготовки та реалізації проектів у межах Програми імені Жана Моне представила Ірина Сікорська, керівник відділу міжнародних зв’язків Донецького державного університету управління.
  Tempus Information Day ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results of the Tempus IV second call, priorities, innovations, selection criteria, as well as recommendations on preparation of project proposals were presented by Svitlana Shytikova, NTO Director and Olena Orzhel, NTO Coordinator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
Результати другого конкурсу Програми ТЕМПУС IV, параметри, новації, пріоритети, партнерство та критерії відбору третього конкурсу Програми ТЕМПУС IV, а також рекомендації щодо підготовки проектних пропозицій презентували директор Національного Темпус-офісу в Україні Світлана Шитікова та координатор Олена Оржель. Також вони дали відповіді на численні запитання від учасників заходу.
  Tempus Information Day ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NTO Director Svitlana Shytikova and NTO Coordinator Olena Orzhel presented Tempus and Erasmus Mundus Program opportunities for Doctoral studies in Europe, and elaborated on the utilization of European experience in development of joint Doctor programs in Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
Перед учасниками виступили експерти Національної команди експертів з реформування вищої освіти України – доктор філософії Тарас Добко, перший проректор Українського католицького університету, який презентував основні підходи та надбання запровадження третього циклу вищої освіти в рамках Болонського процесу в Європі, та доктор технічних наук, професор Юрій Рашкевич, проректор з науково-педагогічної роботи та міжнародних зв’язків Національного університету «Львівська політехніки», який розглянув сучасний стан і проблеми запровадження третього циклу в Україні. Директор Національного Темпус-офісу в Україні Світлана Шитікова та координатор Олена Оржель представили можливості освітніх програм Темпус та Еразмус Мундус щодо докторської підготовки в Європі, а також застосування європейського досвіду розробки спільних докторських програм в Україні.
  All-Ukrainian Tempus In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He highlighted that the NTO in Ukraine in cooperation with the Ministry of Education and Science of Ukraine provides continuous support towards modernization of higher education in Ukraine and promotes capacity building and best practices exchange for the National experts participation in international events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain
Від Генерального Директорату з питань освіти та культури Європейської Комісії у заході взяла участь керівник відділу міжнародного співробітництва Хелен Скікос, відповідальна за розроблення політики в галузі освіти і культури для Албанії, Чорногорії, Сербії, Білорусі, Молдови та України. Хелен Скікос презентувала стратегію стійкого зростання «Європа 2020» та означила перспективи розвитку політики ЄС в галузі освіти до 2020 р., серед визначених цілей: спрямування не менше 3 % від ВВП ЄС на дослідження та інновації; зменшення частки тих, хто завчасно залишає навчання в школі, до 10% і менше, збільшення частки фахівців з вищою освітою до 40% і більше серед населення віком 30-34 роки, збільшення навчальної мобільності до 20% в 2020 р. проти 3% в 2010 р., зокрема за допомогою програм ЄС Еразмус Мундус та Марії Кюрі.