nono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.pep-muenchen.de

Il futuro | World Chall...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ovunque nel mondo ci sono proteste e richieste di cambiamento. Nono sono solo richieste politiche. Derivano da qualcosa di reale, qualcosa che arriva dal profondo dell'anima, dalla sua sete di pace e soddisfazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Wanneer God sê dat Hy sy Gees “op alle vlees” sal uitstort, beteken dit nie net die kerk nie. Die Gees maak Homself bekend aan almal, selfs ateïste, Kommuniste en almal wat God weerstaan. Wat gebeur wanneer die Heilige Gees op alle vlees uitgestort word? Hy skep roerings in harte en gedagtes. Skielik is daar ‘n aaklige gevoel van leegheid wat niemand kan bevredig nie. Gierigheid, onverskillige seks en partytjie hou — al hierdie dinge lei net tot ‘n groter ontevredenheid. Dit is ‘n desperaatheid van siel wat baie aanraak sodat hulle besef, “Iets bonatuurlik is aan die werk.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Over hele verden er der et råb efter forandring. Råbet handler om andet end politik. Det er et råb om noget ægte, noget som slukker sjælens dybe tørst efter fred og tilfredsstillelse. Der er ikke et eneste menneske på denne jord, som kan møde dette behov. Enhver politisk leder vil mislykkes i at sørge for denne tilfredsstillelse. Kun Jesus kan svare på dette råb.

Beato il popolo che con...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Sì, è vero! Dopo i primi sei anni, Dio ci provvide tutto ciò di cui avevamo bisogno. Ma quando è giunto il settimo anno, molti di noi avevano paura. Eppure la provvidenza di Dio ci ha accompagnati comunque fino all'ottavo e al nono anno. A volte avevamo paura, ma c'era sempre abbastanza. Nessuno è morto di fame, e nessuno ha dovuto elemosinare. Ogni necessità è stata provveduta. Dio ha provato la nostra fede - e lui è rimasto fedele!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	In biblical terms, the forty-nine-year period would comprise a whole generation. The inference here is that such a period would provide enough time for an entire generation to learn to trust the Lord. Over that time, parents and grandparents would build up a history of faith, so they could tell their children:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	En trminos bblicos el perodo de cuarenta y nueve aos comprendera una generacin completa. Aqu se infiere que un perodo as, proveera el tiempo suficiente para que una generacin completa aprendiera a confiar en el Seor. Sobre ese tiempo, los padres y abuelos desarrollaran una historia de fe y entonces podran decirle a sus hijos:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	In Bybelse terme, sou die nege-en-veertig jaar periode ‘n hele geslag insluit. Die gevolgtrekking hier is dat so ‘n tydperk genoeg tyd vir ‘n hele geslag sou verskaf om te leer om die Here te vertrou. Oor daardie tydperk, sou ouers en grootouers ‘n geskiedenis opbou van geloof, sodat hulle vir hulle kinders kan vertel:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I Bibelske termer, ville den førtiniårige perioden innbefatte en hel generasjon. Slutningen her er at en slik periode ville gi nok tid til at en hel generasjon ville lære å stole på Herren. I løpet av den tiden ville foreldre og besteforeldre bygge opp en historie om tro, slik at de kunne fortelle sine barn:

Beato il popolo che con...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stava dicendo: "Se fai un passo di fede e credi in me, io ti darò un raccolto durante il sesto anno che ti fornirà provviste sufficienti per tre anni." "L'ottavo anno seminerete e mangerete della vecchia raccolta fino al nono anno, mangerete della raccolta vecchia finché sia venuta la nuova." (verso 22)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Yet God had a clear purpose in commanding a sabbath year for the land. It was meant to reveal his faithfulness to his people! "If ye shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase. Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years" (verses 20-21).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	An as Dios tuvo un propsito claro al ordenar un ao de descanso para la tierra. Se propuso revelarle a su pueblo Su fidelidad, "Y si dijereis: Qu comeremos el sptimo ao? He aqu no hemos de sembrar, ni hemos de recoger nuestros frutos; entonces yo os enviar mi bendicin el sexto ao, y ella har que haya fruto por tres aos" (Vs. 20-21).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	God het egter ‘n baie duidelike doel gehad om die sabbatsjaar vir die grond te beveel. Dit was bedoel om sy getrouheid aan sy mense te openbaar! “En as julle sê: Wat moet ons in die sewende jaar eet as ons nie mag saai nie en ons oes nie mag insamel nie? – dan gebied Ek my seën vir julle in die sewende jaar, en dit sal die oes vir die drie jare oplewe” (Levitikus 25:20-21)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Riemuvuoden historia löytyy kolmannen Mooseksen kirjan 25. luvussa. Tämä riemuvuoden viettäminen saa alkunsa Herran käskystä Israelille, että maan on annettava levätä viljelemisestä joka seitsemäs vuosi. Seitsemännen vuoden tuli olla sapattivuosi, jolloin maan tuli olla kesantona. Sinä vuotena kansa ei saanut kylvää eikä istuttaa, ei koota hedelmiä eikä mitään satoa: Kuutena vuotena kylvä peltosi ja kuutena vuotena leikkaa viinitarhasi ja korjaa niiden sato, mutta seitsemäntenä vuotena olkoon maalla levon aika, sapatti Herran kunniaksi; silloin älä kylvä peltoasi äläkä leikkaa viinitarhaasi (3.Moos.25:3-4).