nono – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.orderofmalta.int
  Il discorso del Gran Ma...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il 2013 è stato un anno importante anche per il Sovrano Ordine di Malta, perché ha segnato il nono centenario della proclamazione della Bolla “Pie Postulatio voluntatis” di Papa Pasquale II del 15 febbraio 1113: un grande privilegio che rappresenta l’origine della nostra identità istituzionale e della nostra indipendenza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
Das Jahr 2013 war auch für den Souveränen Malteserorden ein bedeutsames Jahr, weil es das neunhundertste Jahr der Verkündung der Bulle „Pie Postulatio voluntatis“ durch Papst Paschalis II. vom 15. Februar 1113 war: ein großes Privileg, weil es die Grundlage unserer institutionellen Identität und unserer Unabhängigkeit ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
2013 también ha sido un año importante para la Soberana Orden de Malta, puesto que hemos celebrado el 900 aniversario de la proclamación de la bula papal “Pie Postulatio Voluntatis” por el Papa Pascual II el 15 de febrero de 1113, un gran privilegio, origen de nuestra identidad institucional y nuestra independencia.
  2013 - Pagina 10 di 13 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’incontro questa mattina in San Pietro con Papa Benedetto XVI, al termine della Celebrazione Eucaristica, presieduta dal Cardinale Segretario di Stato Tarcisio Bertone, è stato il momento culminante della settimana di celebrazioni per il nono centenario della Bolla di Papa Pasquale II Pie Postulatio Voluntatis (15 febbraio 1113), che ha riconosciuto ufficialmente il Sovrano Ordine […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
Les initiatives sont nombreuses à l’occasion de la 60e Journée mondiale contre cette terrible maladie Considérée comme une maladie du passé, la lèpre continue en réalité de faire des victimes dans de nombreux pays tels que le Libéria et l’Egypte, où – parmi les divers projets humanitaires en cours – l’Ordre de Malte soutient une […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
5.000 Mitglieder und Freiwillige erwartet. Am Samstag Begegnung mit dem Papst Ab morgen beginnt in Rom die Woche der Feierlichkeiten des Souveränen Malteserordens anlässlich der 900-Jahrfeier der Bulle Pie Postulatio Voluntatisvon Papst Paschalis II vom 15. Februar 1113, durch die der Orden unter den Schutz des Heiligen Stuhls gestellt und somit seine spirituelle und institutionelle […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
La Orden de Malta intensifica su ayuda en la región Mientras se agudiza la crisis en Siria y sus países vecinos, y el número de refugiados y desplazados sigue aumentando, Malteser International, la organización de ayuda humanitaria de la Orden de Malta, prepara una ampliación de su respuesta de emergencia en la región. Según Naciones […]
  Il Papa ai membri dell’...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’incontro questa mattina in San Pietro con Papa Benedetto XVI, al termine della Celebrazione Eucaristica, presieduta dal Cardinale Segretario di Stato Tarcisio Bertone, è stato il momento culminante della settimana di celebrazioni per il nono centenario della Bolla di Papa Pasquale II Pie Postulatio Voluntatis (15 febbraio 1113), che ha riconosciuto ufficialmente il Sovrano Ordine di Malta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
Al término de la celebración eucarística presidida por el cardenal secretario de Estado Tarcisio Bertone, el encuentro con el Papa Benedicto XVI ha sido el momento culminante de la semana de celebraciones por el 900 aniversario de la bula del Papa Pascual II Pie Postulatio Voluntatis (15 de febrero de 1113), que reconoció oficialmente a la Soberana Orden de Malta. En el evento han participado más de 5.000 miembros y voluntarios de la Orden procedentes de todo el mundo, guiados por el Gran Maestre Frey Matthew Festing. Entre los presentes se contaban Giulio Terzi di Sant’Agata, ministro de Asuntos Exteriores del gobierno italiano, en representación del Presidente de la República, así como los representantes de los Jefes de Estado del Principado de Mónaco, Marruecos y Jordania, el Rey Simeón de Bulgaria y el Rey de Rumania. Igualmente han asistido el Comisario Europeo de Mercado Interior y Servicios, Michel Barnier, y numerosas autoridades civiles, cerca de 170 entre embajadores y representantes diplomáticos y una delegación de la Orden de San Juan.