|
|
Per il nono anno consecutivo si svolge al Kursaal di Berna, a inizio novembre, l’ormai tradizionale Forum delle PMI. Patrocinata dalla consigliera federale Doris Leuthard, la manifestazione della Fondazione PMI Svizzera e dell’Unione svizzera delle arti e dei mestieri mette in luce le mutate condizioni quadro e le sfide dell’economia d’esportazione e dell’economia interna a cui devono far fronte le PMI svizzere.
|
|
|
Pour la neuvième fois consécutive, le traditionnel Forum des PME qui gagnent aura lieu début novembre au Kursaal de Berne. Cette manifestation organisée par la Fondation PME Suisse et l’Union suisse des arts et métiers et placée sous le patronage de la conseillère fédérale Doris Leuthard est destinée à informer des nouvelles conditions-cadre et des nouveaux défis auxquels l’économie d’exportation et l’économie intérieure des PME suisses doivent faire face. Les organisateurs se sont assuré la participation de prestigieux orateurs, parmi lesquels on compte, outre la conseillère fédérale Doris Leuthard, le professeur Thomas Rudolph du GDI et plusieurs chefs d’entreprises de renom comme Bataillard à Rothenburg, Intracosmed à Urnäsch, Firsberger à Bützberg ou encore les centres de fitness de Werner Kieser, de Zurich. Ce rendez-vous qui attire chaque année plus de 600 chefs d’entreprise est devenu un événement incontournable au sein du réseau des PME.
|
|
|
Zum neunten Mal in Folge findet das traditionelle Forum für erfolgreiche KMU anfangs November im Kursaal Bern statt. Die unter dem Patronat von Bundesrätin Doris Leuthard stehende Veranstaltung der Stiftung KMU Schweiz und des Schweizerischen Gewerbeverbandes leuchtet die veränderten Rahmenbedingungen und Herausforderungen der Exportwirtschaft und der Binnenwirtschaft der Schweizerischen KMU aus. Den Veranstaltern ist es gelungen, nebst Bundesrätin Doris Leuthard prominente und kompetente Referenten zu verpflichten, allen voran Prof. Dr. Thomas Rudolph vom GDI sowie die Chefs von renommierten Unternehmen wie Bataillard in Rothenburg, Intracosmed in Urnäsch, Girsberger in Bützberg und nicht zuletzt den Fitnesspapst Werner Kieser aus Zürich. Die Veranstaltung vermag alle Jahr über sechshundert Unternehmerinnen und Unternehmer anzuziehen und nimmt im Rahmen der KMU Netzwerke jedes Jahr einen attraktiven und unverzichtbaren Platz ein.
|
