|
Settimo, ottavo e nono tempo per uno squadrone di piloti anglosassoni, nell'ordine lo statunitense Kenny Roberts Jr. (Suzuki), l'australiano Troy Bayliss (Suzuki) e il vincitore del GP californiano di Laguna Seca, Nicky Hayden (Repsol Honda), autore quest'ultimo di un inatteso fuoripista.
|
|
Sur une piste assez froide, plusieurs pilotes sont partis à la faute, notamment Carlos Checa, Ruben Xaus, Roberto Rolfo et Makoto Tamada, qui est sorti indemne d'une lourde chute dans la première partie du circuit.
|
|
Auf der kalten Strecke sind heute einige Fahrer gestürzt, darunter auch Carlos Checa, Ruben Xaus und Roberto Rolfo. Der Japaner Makoto Tamada erlitt zur Hälfte der Session einen schweren Sturz, kam aber glücklicherweise ohne ernsthafte Verletzungen davon.
|
|
Carlos Checa se ha situado justo por detrás de su compañero de escuadra, pero tras una brecha que ha superado el segundo de diferencia con respecto al mejor piloto de la sesión. Toni Elías (Fortuna Yamaha) ha finalizado en el puesto 14, a 1'9 segundos, mientras que Rubén Xaus ha saldado esta primera toma de contacto en la pista británica con la decimoctava plaza.
|