non – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  ec.europa.eu
  Commissione europea - A...  
La procedura non prevede per il ricorrente l’obbligo di comparire in tribunale: questi deve soltanto presentare la propria domanda, avviando un procedimento che andrà avanti automaticamente, senza ulteriori formalità o interventi da parte del ricorrente stesso.
The procedure does not require presence before the court. The claimant only has to submit his application, after which the procedure will lead its own life. It does not require any further formalities or intervention on the part of the claimant.
La procédure n'impose pas aux parties de se présenter devant la cour. Le demandeur doit simplement présenter sa demande. La procédure suit ensuite son cours, sans nécessiter d'autres formalités ou interventions de la part du demandeur.
Bei diesem Verfahren ist keine Anwesenheit bei Gericht erforderlich. Der Antragsteller muss nur seinen Antrag einreichen, und das Verfahren geht ohne weiteres Zutun des Antragstellers seinen Gang.
  Commissione europea - A...  
1896/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce un procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento consente ai creditori di recuperare i crediti civili e commerciali non contestati secondo una procedura uniforme che funziona in base a moduli standard.
Council Regulation 1896/2006 of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure allows creditors to recover their uncontested civil and commercial claims according to a uniform procedure that operates on the basis of standard forms.
Le règlement (CE) n° 1896/2006 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 instituant une procédure européenne d'injonction de payer permet aux créanciers de recouvrer leurs créances incontestées en matière civile et commerciale au moyen d'une procédure uniforme fondée sur l'utilisation de formulaires types.
Die Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens ermöglicht Gläubigern die Beitreibung unbestrittener Forderungen in Zivil- und Handelssachen nach einem einheitlichen Verfahren auf der Grundlage von Formblättern.
  Fondo sociale europeo -...  
Non dimenticare di leggere anche le pubblicazioni:
Be sure to also read the publications:
Lesen Sie auch die Broschüren:
Recomendamos que lea las publicaciones:
Leia também as seguintes publicações:
Lees ook de volgende publicaties:
Не пропускайте да прочетете и публикациите:
Svakako pročitajte sljedeće publikacije:
Určitě si přečtěte také tyto publikace:
Lugege kindlasti ka järgmisi väljaandeid:
Tutustu myös seuraaviin julkaisuihin:
Olvassa el az alábbi kiadványokat is:
Būtinai paskaitykite ir šiuos leidinius:
Vă recomandăm să citiţi şi următoarele publicaţii:
Neprehliadnite tieto publikácie:
Preberite tudi naše publikacije:
Kun ċert li taqra wkoll il-pubblikazzjonijiet:
  Tracciamento di un MRN ...  
Il sito EUROPA fornisce dati che riceve dai sistemi informatici dei differenti paesi. Questi dati sono forniti solo per informazione e non impegnano la responsabilita' ne' della Commissione Europea ne' delle Amministrazioni Nazionali.
The EUROPA webserver provides the data as received from the different IT environments of the different countries. The data provided is for information only and is binding neither for the Commission nor for the National Administrations concerned. For specific enquiries and information regarding the contents, please contact the Customs Administration of the appropriate country.
Der EUROPA-Webserver stellt die Daten so zur Verfügung, wie er sie von den verschiedenen IT-Systemen der verschiednen Länder übermittelt bekommt. Die zur Verfügung gestellten Daten dienen lediglich Informationszwecken und sind weder für die Kommission noch für die betroffenen Nationalen Verwaltungen bindend. Für spezielle Anfragen und Informationen über den Inhalt, kontaktieren Sie bitte die Zollverwaltung des zuständigen Landes.
O servidor web EUROPA fornece os dados conforme os recebe dos diferentes ambientes informáticos dos diferentes países. Os dados fornecidos são meramente informativos e não são vinculativos, nem para a Comissão nem para as Administrações Nacionais em causa. Para obter informações específicas ou qualquer esclarecimento, por favor contacte a Administração Aduaneira do respectivo país.
De EUROPA webserver verschaft de gegevens zoals zij verkregen zijn van de verschillende IT omgevingen van de lidstaten. De gegevens worden enkel ter informatie verschaft en zijn niet bindend voor de Commissie of voor de betreffende Lidstaten. Voor specifieke vragen en verdere informatie omtrent deze inhoud vragen wij contact op te nemen met de Douaneadministratie van de betreffende lidstaat.
Европейският web сървер обезпечава данните, получени от различните ИТ системи от различните страни. Осигурените данни са само за информация и не са свързани нито с Комисията, нито със заинтересованатна Национална администрация. За специфични запитвания и информация относно съдържанието, моля свържете се с Митническата администрация на съответната страна.
Internetový server EUROPA poskytuje informace, tak jak byly obdrženy z různých komunikačních prostředí z té které země. Uvedená data slouží pouze pro informaci and nejsou závazná ani pro Komisi, ani pro příslušné národní správy. Požadujete-li specifické dotazy či informace týkající se obsahu kontaktujte prosím celní správy příslušných zemí.
Oplysningerne på Europa-serveren stilles til rådighed i den form, hvori de modtages fra de forskellige landes IT-afdelinger. Oplysningerne er kun til orientering og er således ikke bindende for Kommissionen og de pågældende medlemslandes myndigheder. For nærmere oplysninger henvises til de pågældende landes toldmyndigheder.
Webserver EUROPA võtab andmed vastu erinevate riikide erinevatest IT keskkondadest. Andmekogud on informatiivset laadi ega ole kohustuslikud ei Komisjonile ega Riiklikele Administratsioonidele. Eripäringute ja informatsiooni saamiseks palume pöörduda vastava riigi administratsiooni poole.
Witryna EUROPA udostępnia dane przekazywane przez różne systemy informatyczne poszczególnych krajów. Dane podawane są w celach informacyjnych i nie są wiążące tak dla Komisji, jak i administracji krajowych. W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy kontaktować się z administracją celną właściwego kraju.