crees – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats sensiseeds.com Page 3

10 Rare Diseases That C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Neuromyelitis Optica (NMO) causes ongoing loss of vision and spinal cord function; the latter can lead to muscle weakness, lack of coordination and bowel/bladder control, and loss of sensation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Neuromyelitis optica (NMO) bewirkt einen permanenten Verlust des Sehvermögens und der Funktion des Rückenmarks. Letzteres kann zu Muskelschwäche, einer mangelhaften Koordination und Kontrolle des Darms und der Blase sowie zu einem Verlust der Sinneswahrnehmungen führen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	La neuromielitis óptica (NMO) causa la pérdida permanente de la visión y la función de la médula espinal; esta última puede producir debilidad muscular, falta de coordinación y de control del intestino/vejiga, además de pérdida de sensibilidad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Neuromyelitis optica (NMO) veroorzaakt progressief verlies van gezichtsvermogen en functionaliteit van het ruggenmerg. Dat laatste kan leiden tot spierzwakte, gebrek aan coördinatie en controle over blaas en darmen, evenals verlies van zintuiglijke gewaarwording.

10 Rare Diseases That C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In a 2013 study into neuropathic pain and hypersensitivity resulting from NMO, the endocannabinoids 2-AG and anandamide were both elevated in patients compared to healthy controls. The authors concluded that these endocannabinoids are released in higher levels in NMO sufferers, in order to reduce pain and sensitivity and prevent hyperalgesia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	In einer Studie aus dem Jahr 2013 über neuropathische Schmerzen und durch NMO bedingte Hypersensitivität wurde festgestellt, dass die Patienten im Vergleich zur gesunden Kontrollgruppe eine erhöhte Konzentration der Endocannabinoide 2-AG und Anandamid aufwiesen. Die Autoren der Studie schlossen daraus, dass diese Endocannabinoide bei NMO-Patienten in höheren Konzentrationen freigesetzt werden, um die Schmerzen und die Sensitivität zu vermindern und um Hyperalgesie (übermäßige Schmerzempfindlichkeit) zu vermeiden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	En un estudio de 2013 sobre el dolor neuropático y la hipersensibilidad derivados de la NMO, los dos endocannabinoides 2-AG y anandamida presentaban niveles elevados en los pacientes en comparación con los controles sanos. Los autores concluyeron que estos endocannabinoides se liberan en niveles más altos en los pacientes con NMO, con el fin de reducir el dolor y la sensibilidad, y prevenir la hiperalgesia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Bij een onderzoek naar neuropathische pijn en hypergevoeligheid ten gevolge van NMO bleken de niveaus van de endocannabinoïden 2-AG en anandamide beide verhoogd te zijn vergeleken met een gezonde controlegroep. De onderzoekers concludeerden dat deze endocannabinoïden bij NMO-lijders in hogere niveaus worden vrijgegeven om pijn en gevoeligheid te verminderen en hyperalgesie te voorkomen.

10 Rare Diseases That C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NMO is very similar to MS, as the latter is also characterised by inflammation and demyelination of nerve tissue. However, a different autoimmune response is involved. NMO can cause much more rapid physical decline, and around 30% of sufferers die within five years of diagnosis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	La neuromyélite optique provoque la perte progressive de la vision et du fonctionnement de la moelle épinière ; cette dernière peut engendrer une faiblesse musculaire, un manque de coordination et de contrôle de la vessie et des intestins, de même qu’une perte des sensations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	NMO ist der MS sehr ähnlich, da diese ebenfalls durch Entzündungen und Demyelinisierung des Nervengewebes gekennzeichnet ist. Doch die Krankheiten unterscheiden sich in Bezug auf die Autoimmunreaktion. NMO kann einen weitaus schnelleren physischen Verfall bewirken, weshalb rund 30 % der Patienten innerhalb von fünf Jahren nach der Diagnose sterben. Umgekehrt hat die Mehrheit der MS-Patienten eine normale oder nur geringfügig verkürzte Lebenserwartung. NMO kann ebenso wie MS nicht geheilt werden, aber einige Medikamente können die Symptome lindern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	La NMO es muy similar a la EM, que también se caracteriza por la inflamación y desmielinización del tejido nervioso. Sin embargo, implica una respuesta autoinmune diferente. La NMO puede causar deterioro físico mucho más rápido, y alrededor del 30% de los pacientes mueren unos cinco años después del diagnóstico. Por el contrario, la mayoría de los enfermos de EM puede esperar vivir una vida normal o ligeramente reducida. Al igual que con la EM, no existe una cura para la NMO, pero algunos medicamentos pueden aliviar los síntomas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	NMO lijkt erg op MS, in die zin dat MS ook gekenmerkt wordt door ontsteking en demyelinisatie van zenuwweefsel. Er is echter sprake van een andere autoimmuunreactie. NMO kan een veel snellere fysieke aftakeling veroorzaken en circa 30% van de patiënten sterft binnen vijf jaar na de diagnose. De meerderheid van MS-patiënten daarentegen heeft een levensverwachting die normaal is of enigszins gereduceerd. Net als bij MS bestaat er geen behandeling voor NMO maar sommige medicatie verlicht de symptomen.

10 Rare Diseases That C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NMO is very similar to MS, as the latter is also characterised by inflammation and demyelination of nerve tissue. However, a different autoimmune response is involved. NMO can cause much more rapid physical decline, and around 30% of sufferers die within five years of diagnosis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	La neuromyélite optique provoque la perte progressive de la vision et du fonctionnement de la moelle épinière ; cette dernière peut engendrer une faiblesse musculaire, un manque de coordination et de contrôle de la vessie et des intestins, de même qu’une perte des sensations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	NMO ist der MS sehr ähnlich, da diese ebenfalls durch Entzündungen und Demyelinisierung des Nervengewebes gekennzeichnet ist. Doch die Krankheiten unterscheiden sich in Bezug auf die Autoimmunreaktion. NMO kann einen weitaus schnelleren physischen Verfall bewirken, weshalb rund 30 % der Patienten innerhalb von fünf Jahren nach der Diagnose sterben. Umgekehrt hat die Mehrheit der MS-Patienten eine normale oder nur geringfügig verkürzte Lebenserwartung. NMO kann ebenso wie MS nicht geheilt werden, aber einige Medikamente können die Symptome lindern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	La NMO es muy similar a la EM, que también se caracteriza por la inflamación y desmielinización del tejido nervioso. Sin embargo, implica una respuesta autoinmune diferente. La NMO puede causar deterioro físico mucho más rápido, y alrededor del 30% de los pacientes mueren unos cinco años después del diagnóstico. Por el contrario, la mayoría de los enfermos de EM puede esperar vivir una vida normal o ligeramente reducida. Al igual que con la EM, no existe una cura para la NMO, pero algunos medicamentos pueden aliviar los síntomas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	NMO lijkt erg op MS, in die zin dat MS ook gekenmerkt wordt door ontsteking en demyelinisatie van zenuwweefsel. Er is echter sprake van een andere autoimmuunreactie. NMO kan een veel snellere fysieke aftakeling veroorzaken en circa 30% van de patiënten sterft binnen vijf jaar na de diagnose. De meerderheid van MS-patiënten daarentegen heeft een levensverwachting die normaal is of enigszins gereduceerd. Net als bij MS bestaat er geen behandeling voor NMO maar sommige medicatie verlicht de symptomen.

10 Rare Diseases That C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NMO is very similar to MS, as the latter is also characterised by inflammation and demyelination of nerve tissue. However, a different autoimmune response is involved. NMO can cause much more rapid physical decline, and around 30% of sufferers die within five years of diagnosis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	La neuromyélite optique provoque la perte progressive de la vision et du fonctionnement de la moelle épinière ; cette dernière peut engendrer une faiblesse musculaire, un manque de coordination et de contrôle de la vessie et des intestins, de même qu’une perte des sensations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	NMO ist der MS sehr ähnlich, da diese ebenfalls durch Entzündungen und Demyelinisierung des Nervengewebes gekennzeichnet ist. Doch die Krankheiten unterscheiden sich in Bezug auf die Autoimmunreaktion. NMO kann einen weitaus schnelleren physischen Verfall bewirken, weshalb rund 30 % der Patienten innerhalb von fünf Jahren nach der Diagnose sterben. Umgekehrt hat die Mehrheit der MS-Patienten eine normale oder nur geringfügig verkürzte Lebenserwartung. NMO kann ebenso wie MS nicht geheilt werden, aber einige Medikamente können die Symptome lindern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	La NMO es muy similar a la EM, que también se caracteriza por la inflamación y desmielinización del tejido nervioso. Sin embargo, implica una respuesta autoinmune diferente. La NMO puede causar deterioro físico mucho más rápido, y alrededor del 30% de los pacientes mueren unos cinco años después del diagnóstico. Por el contrario, la mayoría de los enfermos de EM puede esperar vivir una vida normal o ligeramente reducida. Al igual que con la EM, no existe una cura para la NMO, pero algunos medicamentos pueden aliviar los síntomas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	NMO lijkt erg op MS, in die zin dat MS ook gekenmerkt wordt door ontsteking en demyelinisatie van zenuwweefsel. Er is echter sprake van een andere autoimmuunreactie. NMO kan een veel snellere fysieke aftakeling veroorzaken en circa 30% van de patiënten sterft binnen vijf jaar na de diagnose. De meerderheid van MS-patiënten daarentegen heeft een levensverwachting die normaal is of enigszins gereduceerd. Net als bij MS bestaat er geen behandeling voor NMO maar sommige medicatie verlicht de symptomen.

10 Rare Diseases That C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In a 2013 study into neuropathic pain and hypersensitivity resulting from NMO, the endocannabinoids 2-AG and anandamide were both elevated in patients compared to healthy controls. The authors concluded that these endocannabinoids are released in higher levels in NMO sufferers, in order to reduce pain and sensitivity and prevent hyperalgesia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	In einer Studie aus dem Jahr 2013 über neuropathische Schmerzen und durch NMO bedingte Hypersensitivität wurde festgestellt, dass die Patienten im Vergleich zur gesunden Kontrollgruppe eine erhöhte Konzentration der Endocannabinoide 2-AG und Anandamid aufwiesen. Die Autoren der Studie schlossen daraus, dass diese Endocannabinoide bei NMO-Patienten in höheren Konzentrationen freigesetzt werden, um die Schmerzen und die Sensitivität zu vermindern und um Hyperalgesie (übermäßige Schmerzempfindlichkeit) zu vermeiden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	En un estudio de 2013 sobre el dolor neuropático y la hipersensibilidad derivados de la NMO, los dos endocannabinoides 2-AG y anandamida presentaban niveles elevados en los pacientes en comparación con los controles sanos. Los autores concluyeron que estos endocannabinoides se liberan en niveles más altos en los pacientes con NMO, con el fin de reducir el dolor y la sensibilidad, y prevenir la hiperalgesia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Bij een onderzoek naar neuropathische pijn en hypergevoeligheid ten gevolge van NMO bleken de niveaus van de endocannabinoïden 2-AG en anandamide beide verhoogd te zijn vergeleken met een gezonde controlegroep. De onderzoekers concludeerden dat deze endocannabinoïden bij NMO-lijders in hogere niveaus worden vrijgegeven om pijn en gevoeligheid te verminderen en hyperalgesie te voorkomen.