|
|
NMO is very similar to MS, as the latter is also characterised by inflammation and demyelination of nerve tissue. However, a different autoimmune response is involved. NMO can cause much more rapid physical decline, and around 30% of sufferers die within five years of diagnosis.
|
|
|
La neuromyélite optique provoque la perte progressive de la vision et du fonctionnement de la moelle épinière ; cette dernière peut engendrer une faiblesse musculaire, un manque de coordination et de contrôle de la vessie et des intestins, de même qu’une perte des sensations.
|
|
|
NMO ist der MS sehr ähnlich, da diese ebenfalls durch Entzündungen und Demyelinisierung des Nervengewebes gekennzeichnet ist. Doch die Krankheiten unterscheiden sich in Bezug auf die Autoimmunreaktion. NMO kann einen weitaus schnelleren physischen Verfall bewirken, weshalb rund 30 % der Patienten innerhalb von fünf Jahren nach der Diagnose sterben. Umgekehrt hat die Mehrheit der MS-Patienten eine normale oder nur geringfügig verkürzte Lebenserwartung. NMO kann ebenso wie MS nicht geheilt werden, aber einige Medikamente können die Symptome lindern.
|
|
|
La NMO es muy similar a la EM, que también se caracteriza por la inflamación y desmielinización del tejido nervioso. Sin embargo, implica una respuesta autoinmune diferente. La NMO puede causar deterioro físico mucho más rápido, y alrededor del 30% de los pacientes mueren unos cinco años después del diagnóstico. Por el contrario, la mayoría de los enfermos de EM puede esperar vivir una vida normal o ligeramente reducida. Al igual que con la EM, no existe una cura para la NMO, pero algunos medicamentos pueden aliviar los síntomas.
|
|
|
NMO lijkt erg op MS, in die zin dat MS ook gekenmerkt wordt door ontsteking en demyelinisatie van zenuwweefsel. Er is echter sprake van een andere autoimmuunreactie. NMO kan een veel snellere fysieke aftakeling veroorzaken en circa 30% van de patiënten sterft binnen vijf jaar na de diagnose. De meerderheid van MS-patiënten daarentegen heeft een levensverwachting die normaal is of enigszins gereduceerd. Net als bij MS bestaat er geen behandeling voor NMO maar sommige medicatie verlicht de symptomen.
|
