neo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse ddu475.minsk.edu.by

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neo Medical SA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Symbios Orthopédie SA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nest Temporary GmbH

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the fall of 2017, Neo Medical received FDA approval for the US market. The first operation performed with Neo components in the US was in the first quarter of 2018.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	À l’automne 2017, Neo Medical a reçu l’agrément de l’autorité sanitaire américaine FDA pour le marché américain. Au premier trimestre 2018, une première opération a été réalisée aux États-Unis avec les composants Neo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nell'autunno 2017 Neo Medical ha ottenuto l'autorizzazione per il mercato americano dall'autorità sanitaria statunitense FDA. Nel primo trimestre 2018, negli Stati Uniti è stata condotta la prima operazione con componenti Neo.

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the fall of 2017, Neo Medical received FDA approval for the US market. The first operation performed with Neo components in the US was in the first quarter of 2018.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	À l’automne 2017, Neo Medical a reçu l’agrément de l’autorité sanitaire américaine FDA pour le marché américain. Au premier trimestre 2018, une première opération a été réalisée aux États-Unis avec les composants Neo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nell'autunno 2017 Neo Medical ha ottenuto l'autorizzazione per il mercato americano dall'autorità sanitaria statunitense FDA. Nel primo trimestre 2018, negli Stati Uniti è stata condotta la prima operazione con componenti Neo.

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The most important markets in European spinal surgery are Germany, Italy, France, Spain, and the United Kingdom. Companies that can achieve the success that Neo has in Germany are well prepared for the European market.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les principaux marchés de la chirurgie vertébrale en Europe sont l’Allemagne, l’Italie, la France, l’Espagne et le Royaume-Uni. Une entreprise qui, comme Neo, a des succès à son actif en Allemagne est bien préparée pour le reste du marché européen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	I mercati più importanti nella chirurgia vertebrale europea sono Germania, Italia, Francia, Spagna e Gran Bretagna. Chi, come Neo, può vantare successi in Germania, è ben posizionato per il mercato europeo.

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fusion accounts for about two-thirds of this, and two-thirds of fusion procedures are in the thoraco-lumbar area. Neo Medical focuses on the latter, with a potential market volume of about CHF 6 billion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le marché mondial de la chirurgie vertébrale présente un volume du chiffre d’affaires de 12 à 13 milliards de CHF. La fusion en représente environ les deux tiers, dont encore deux tiers concernent des interventions dans le domaine thoraco-lombaire, Neo Medical s’adresse à ce dernier marché, dont le volume potentiel atteint environ 6 milliards de CHF.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il mercato globale della chirurgia vertebrale ha un volume d'affari di CHF 12-13 miliardi. La fissazione rappresenta circa due terzi, e di questi a sua volta due terzi riguardano gli interventi nella regione toraco-lombare. Neo Medical opera in quest'ultima e dispone quindi di un potenziale volume di mercato di circa CHF 6 miliardi.

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The growth potential is impressive: For 2018, Neo expects a major increase in the number of operations versus the prior year. In terms of the complexity of procedures performed with Neo's equipment, the company's initial expectations have been surpassed – illustrating the versatility and user-friendliness of the system.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le potentiel de croissance est considérable; en 2018, Neo attend une nette augmentation du nombre d’opérations par rapport à l’année précédente. Au regard de la complexité des opérations effectuées avec les outils Neo, les attentes initiales de la société ont été dépassées, une preuve de la polyvalence et de la facilité d’utilisation du système.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il potenziale di crescita è notevole; per il 2018 Neo prevede un significativo aumento del numero di interventi rispetto all'anno precedente. Per quanto riguarda la complessità degli interventi eseguiti con le attrezzature Neo, le aspettative iniziali dell'azienda sono state superate; una dimostrazione della versatilità e della facilità d'impiego del sistema.

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The pedicle screw system (the screws are placed at the "pedicle," or base of the spine) developed by Neo Medical allows for immobilization, correction, and stabilization of an area in the spine, and is the basis for spinal fusion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le système «pedical-screw» (les vis sont fixées aux «pieds», ou pédicules, de la vertèbre) de Neo Medical assure l’immobilisation, la correction et la stabilisation d’une région de la colonne vertébrale et constitue la base de la fusion; les vertèbres concernées grandissent ensemble.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il sistema delle viti peduncolari (le viti vengono fissate nelle «radici» della colonna, i cosiddetti peduncoli) di Neo Medical assicura l'immobilizzazione, la correzione e la stabilizzazione di un'area della colonna e costituisce la premessa per la fissazione (in inglese fusion); le vertebre interessate crescono insieme.

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thanks to a unique product, a global market, and no direct competitors, Neo Medical has a bright future. Ultimately, the biggest hurdle is not market-related in nature, but rather a matter of the – sometimes stubborn – habits in the operating room.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Un produit unique, un marché mondial, pas de concurrents directs: Neo Medical a des perspectives très prometteuses. Les principaux obstacles ne sont pas non plus de nature technique, ils relèvent plutôt des habitudes, parfois tenaces, en salle d’opération. Mais ce qui est bien perçu par les patients se fait rapidement savoir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Un prodotto eccezionale, un mercato globale, nessuna concorrenza diretta: le prospettive per Neo Medical sono molto promettenti. Del resto, il principale ostacolo non è dovuto al mercato, bensì alle abitudini in sala operatoria, talvolta alquanto persistenti. Ma gli effetti positivi sui pazienti non tarderanno a farsi conoscere.

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The growth potential is impressive: For 2018, Neo expects a major increase in the number of operations versus the prior year. In terms of the complexity of procedures performed with Neo's equipment, the company's initial expectations have been surpassed – illustrating the versatility and user-friendliness of the system.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le potentiel de croissance est considérable; en 2018, Neo attend une nette augmentation du nombre d’opérations par rapport à l’année précédente. Au regard de la complexité des opérations effectuées avec les outils Neo, les attentes initiales de la société ont été dépassées, une preuve de la polyvalence et de la facilité d’utilisation du système.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il potenziale di crescita è notevole; per il 2018 Neo prevede un significativo aumento del numero di interventi rispetto all'anno precedente. Per quanto riguarda la complessità degli interventi eseguiti con le attrezzature Neo, le aspettative iniziali dell'azienda sono state superate; una dimostrazione della versatilità e della facilità d'impiego del sistema.

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All methods of thoraco-lumbar fusion can be performed with a single screw type and one set of standard instruments. What's more, they are used just once, so they are always new, sterile, and free from wear. Neo has improved flexibility and efficiency in the operating room and reduced the amount of planning needed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Toutes les méthodes liées à la technique de stabilisation (ou de «fusion», d’après le terme anglais) de la colonne vertébrale dans la région thoraco-lombaire peuvent être exécutées avec une vis unique et avec un seul lot d’instruments standards. De plus, ceux-ci ne sont utilisés qu’une seule fois et sont donc toujours neufs, stériles et sans usure. Neo a ainsi nettement amélioré la flexibilité et l’efficacité des opérations et réduit le travail de planification.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tutte le tecniche di fissazione della colonna vertebrale nella regione toraco-lombare (in inglese thoraco-lumbar fusion) possono essere eseguite con un unico tipo di vite e un unico set di strumenti standard. E, non per ultimo, questi strumenti vengono utilizzati una sola volta, quindi sono sempre nuovi, sterili e esenti da usura. Neo ha quindi migliorato sensibilmente la flessibilità e l'efficienza in sala operatoria, riducendo la necessità di pianificazione.

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Backed by its investment partner SVC, Neo Medical is now ready for its next wave of expansion. The company's strategy is now aimed at further growth in the European market, especially Germany, and the market launch in the US.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Avec le soutien du SVC comme partenaire d’investissement, Neo Medical entre désormais dans sa prochaine phase d’expansion. La poursuite de la croissance sur le marché européen, en particulier en Allemagne, ainsi que l’entrée sur le marché américain, sont prioritaires dans la stratégie de l’entreprise. Ainsi, rien ne s’oppose plus à la simplification de la chirurgie vertébrale dans les salles d’opération et ce ne sont pas seulement les clients de l’entreprise lausannoise de technologie médicale qui en profitent, mais surtout les patients dans le monde entier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Con alle spalle SVC come partner d'investimento, ora Neo Medical passerà alla sua prossima fase di espansione. Al primo posto nella strategia aziendale si collocano l'ulteriore espansione sul mercato europeo, soprattutto in Germania, e l'approdo sul mercato statunitense. Quindi non vi sono più ostacoli alla semplificazione della chirurgia vertebrale e a trarne vantaggio non sono solo i clienti dell'azienda med-tech di Losanna, ma soprattutto i loro pazienti in tutto il mondo.

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The most common procedure in fusion surgery relates to the replacement of disks with cages. Neo Medical has now brought the development of these cages to market, and they have already been used in some surgeries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’intervention la plus courante dans le domaine de la chirurgie de fusion concerne le remplacement de disques intervertébraux par des cages. Celles-ci ont été mises sur le marché par Neo Medical et sont déjà utilisées en salle d’opération. En maille de titane, elles sont produites par impression 3D et placées comme des écarteurs entre les vertèbres. Les cages sont principalement utilisées dans le cas de maladies dégénératives des disques, soit dans environ 60% des cas. Remplies de greffons osseux (provenant du propre matériel osseux du patient ou d’un donneur), elles stimulent ainsi la croissance osseuse entre les corps vertébraux adjacents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'intervento più comune nell'ambito della chirurgia di fissazione riguarda la sostituzione dei dischi intervertebrali con «cages» (dall'inglese gabbie). Queste gabbie sono state perfezionate da Neo Medical in vista dell'immissione sul mercato e trovano già impiego nei primi interventi chirurgici. Le gabbie in rete di titanio sono realizzate con procedimento di stampa 3D e fungono da distanziali tra le vertebre. Vengono utilizzate principalmente in presenza di patologie degenerative dei dischi intervertebrali, ovvero nel 60% circa dei casi. Le gabbie vengono riempite con innesti ossei (in inglese «bone graft», in materiale osseo proprio o di terzi) e stimolano la crescita ossea tra le vertebre adiacenti.

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This can mean that surgeons have to deviate from the ideal procedure if they haven't accounted for alternate options ahead of time. Neo's method is flexible, enabling surgeons to make important decisions at a moment's notice – such as whether to use cemented screws for an osteoporosis patient.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les vis et les outils sont des produits standards; le corps humain, lui, est unique. Au cours d’une opération, il peut arriver que la méthode prévue se révèle inappropriée en fonction des complications individuelles. Dans la procédure conventionnelle, les coûts de planification et du matériel sont nettement plus élevés. Cela peut conduire à devoir s’écarter de la procédure optimale lorsqu’aucune alternative n’a été planifiée au préalable. À l’inverse, la procédure Neo est flexible; les chirurgiens peuvent prendre des décisions ad hoc importantes, par exemple pour ou contre l’utilisation de vis en ciment chez un patient souffrant d’ostéoporose.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le viti e gli strumenti sono prodotti in serie; al contrario il corpo umano è unico. Nel corso di un intervento può accadere che il metodo previsto si riveli inadeguato a causa di complicanze individuali. Nel procedimento convenzionale i costi associati alla pianificazione e ai materiali sono sostanzialmente più alti. Di conseguenza può essere che si debba rinunciare alla procedura ottimale, se non sono state programmate alternative. Il procedimento Neo invece è flessibile; i chirurghi possono prendere importanti decisioni ad hoc – per esempio se utilizzato oppure no viti cementate in un paziente affetto da osteoporosi.

SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Then there is the effort involved in sterilizing all screws and instruments before the surgery, and the ever-present risk of infection. Thanks to the procedure developed by Neo Medical, the "lean" principle, which means a few intelligently selected components, can be used in operating rooms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	La chirurgie vertébrale conventionnelle travaille depuis 30 ans selon la même procédure, basée sur un arsenal de 200 à 400 vis spéciales, dites pédiculaires, classées selon leur longueur et leur diamètre. À cela s’ajoutent les 5 à 7 tablettes d’instruments chirurgicaux qui sont utilisés pendant une opération. Les composants proviennent souvent de pays à faibles coûts de fabrication. Il faut cependant y rajouter la charge liée à la stérilisation de l’ensemble des vis et des instruments en amont de l’opération, et le risque d’infection qui n’est jamais totalement à exclure. Avec la procédure de Neo Medical, le «lean management» fait son entrée dans le bloc opératoire: un système léger, avec des éléments peu nombreux, mais sélectionnés de façon intelligente. Il est pour ainsi dire révolutionnairement simple, flexible et sûr: un lot de 14 vis identiques et un seul ensemble d’instruments à utilisation unique, tous ces éléments étant stériles, polyvalents et de qualité suisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svc-risikokapital.ch als Prioritätsdomäne definieren	Da 30 anni la tradizionale chirurgia vertebrale utilizza lo stesso procedimento, che si basa su un arsenale di 200-400 viti speciali, le cosiddette viti peduncolari, disponibili in lunghezze e diametri diversi. Inoltre servono 5-7 scaffali di strumenti chirurgici, utilizzati durante l'intervento. Non di rado i componenti provengono da paesi con bassi costi di fabbricazione. Ad essi si aggiungono i costi per la sterilizzazione di tutte le viti e degli strumenti in vista dell'intervento e non si può mai escludere del tutto il rischio di infezioni. Con il procedimento di Neo Medical il principio «Lean» fa breccia in sala operatoria: un sistema agile, con pochi componenti sapientemente selezionati. Nella sua semplicità è rivoluzionario, flessibile e sicuro: un set di 14 viti identiche e un unico set di strumenti monouso. Entrambi di qualità svizzera, sterili e idonei a un uso polivalente.