nee – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, maar het fundamentele probleem bij belichtingselementen is de verhoogde mechanische stress waaraan de belichting wordt blootgesteld. Daartoe behoren de volgende wezenlijke factoren:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Não, mas o problema fundamental das unidades de iluminação é o estresse mecânico aumentado ao qual as lâmpadas estão expostas. Entre o qual se incluem essencialmente os seguintes fatores:

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee. Bij de inzet van medicijnen in het aquarium dient de UV-C installatie uitgeschakeld te zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Always switch off the UV-C water clarifier while using remedies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Spegni sempre lo sterilizzatore UVC quando utilizzi dei medicinali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Durante a utilização de medicamentos, a lâmpada UV-C deve ser desligada em qualquer caso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Always switch off the UV-C water clarifier while using remedies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Always switch off the UV-C water clarifier while using remedies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	UV-C brülör ilaç uygulaması sırasında mutlaka kapatılmalıdır.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, Manado heeft grotere poriën als zand wat betekent dat het zand erdoorheen zal zakken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Non, car Manado a un volume de pores supérieur au sable, autrement dit le sable coulera à travers vers le bas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nein, denn Manado hat ein größeres Porenvolumen als Sand, d.h. der Sand wird nach unten durchrieseln.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, ya que el volumen de los poros de Manado es mayor que el de la arena, es decir, la arena caería al fondo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, because Manado has a higher pore volume than sand. This means that the sand would trickle down through it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, because Manado has a higher pore volume than sand. This means that the sand would trickle down through it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hayır, çünkü Manado'nun gözenek hacmi kumdan daha büyük olduğundan kum alta çöker.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, de ProFlow-pompen zijn niet zelfaanzuigend.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nein, die ProwFlow Pumpen sind nicht selbstansaugend.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, le pompe ProFlow non sono autoaspiranti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Não, as bombas ProwFlow não são autoaspirantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, the ProwFlow pumps are not self-priming.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Нет, насосы ProwFlow не засасывают сами собой.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hayır, ProFlow pompalar kendinden emişli pompalar değildir.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, in JBL Tropol bevindt zich geen fosfaat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nein, im JBL Tropol sind keine Phosphate enthalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, JBL Tropol no contiene fosfatos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Não, o JBL Tropol não contém fosfatos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, JBL Tropol doesn’t contain any phosphates.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hayır, JBL Tropol fosfat içermez.

  De Onderneming - Pers  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ng is multimiljonair en leeft de droom van alle koiliefhebbers: Hij heeft vijvers en huizen met indoor bassins voor zijn koi, die zonder twijfel tot de allerbeste in heel Azië behoren. Hij kweekt ze ook - maar verkoopt ze niet. Nee, hij doet ze cadeau!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mr. Ng è miliardario e vive il sogno di tutti gli amanti delle carpe koi: possiede laghetti e case con all'interno vasche dedicate solamente alle sue koi saranno che sicuramente tra le migliori di tutta l'Asia. Le alleva anche, ma non le vende. Lui le regala!

  De Onderneming - Pers  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ng is multimiljonair en leeft de droom van alle koiliefhebbers: Hij heeft vijvers en huizen met indoor bassins voor zijn koi, die zonder twijfel tot de allerbeste in heel Azië behoren. Hij kweekt ze ook - maar verkoopt ze niet. Nee, hij doet ze cadeau!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mr. Ng ist Multimillionär und lebt den Traum aller Koiliebhaber: Er hat Teiche und Häuser mit Indoorbecken nur für seine Koi, die sicherlich zu den besten aus ganz Asien gehören. Er züchtet sie auch – aber er verkauft sie nicht. Nein, er verschenkt sie!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mr Ng is a multimillionaire and lives the dream every koi enthusiast has: he owns ponds and houses with indoor tanks only for his koi, which definitely count among the best in Asia. He also breeds them, but he doesn’t sell them. No, he gives them away!

  De Onderneming - Pers  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ng is multimiljonair en leeft de droom van alle koiliefhebbers: Hij heeft vijvers en huizen met indoor bassins voor zijn koi, die zonder twijfel tot de allerbeste in heel Azië behoren. Hij kweekt ze ook - maar verkoopt ze niet. Nee, hij doet ze cadeau!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mr Ng est multimillionaire et vit le rêve de tous les passionnés de carpes Koï. Il possède des étangs et des maisons avec des bassins intérieurs réservés à ses carpes Koï, qui font sans doute partie des plus belles de toute l’Asie. Il les élève aussi, mais ne les vend pas. Non, il en fait cadeau !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mr Ng is a multimillionaire and lives the dream every koi enthusiast has: he owns ponds and houses with indoor tanks only for his koi, which definitely count among the best in Asia. He also breeds them, but he doesn’t sell them. No, he gives them away!

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, de werkstoffen in JBL Desinfect brengen schade toe aan de planten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nein, die Wirkstoffe in JBL Desinfekt würden die Pflanzen schädigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, los principios activos de JBL Desinfekt perjudicarían a las plantas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Нет, действующие вещества в JBL Desinfekt вредят растениям.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hayır, JBL Desinfekt'in içerdiği etken maddeler bitkilere zarar verir.

  JBL ReptilDay Halogen  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, maar het fundamentele probleem bij belichtingselementen is de verhoogde mechanische stress waaraan de belichting wordt blootgesteld. Daartoe behoren de volgende wezenlijke factoren:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Non, mais le problème de fond dans les unités d'éclairage, c'est le mécanisme accru de stress auquel sont exposées les lampes. Ce sont essentiellement les facteurs suivants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, il problema fondamentale è l’aumento di stress meccanico cui sono sottoposte le unità di illuminazione. Questo è dovuto principalmente ai seguenti fattori:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, the fundamental problem is the increased stress the lighting units are subjected to. This is mainly due to the following factors:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hayır, ancak aydınlatma ünitelerindeki temel sorun lambaların maruz kaldığı yüksek mekanik gerilimdir. Bu esasen aşağıdaki faktörlerden kaynaklanır:

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, daarvoor is het magneetventiel niet geschikt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, the solenoid valve is not suitable for this.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nein, dafür ist das Magnetventil nicht geeignet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, la valvola magnetica non è adatta a questo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Não, a válvula magnética não é adequada para o efeito.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Нет, электромагнитный клапан не подходит для этого.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee. Door de bijzondere productiemethode en de verpakking in sticks als enkele portie kan PlanktonPur op kamertemperatuur zonder verlies van kwaliteit bewaard worden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, grazie al suo speciale metodo di produzione e alle confezioni monodose di bastoncini, è possibile conservare PlanktonPure a temperatura ambiente senza una perdita di qualità.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, due to the special manufacturing method and the single wrapping of the sticks it is possible to store PlanktonPure without any loss in quality at room temperature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, due to the special manufacturing method and the single wrapping of the sticks it is possible to store PlanktonPure without any loss in quality at room temperature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hayır, PlanktonPur özel üretim yöntemi ve birer porsiyonluk çubuk ambalajı sayesinde oda sıcaklığında saklanabilir ve kalitesinden bir şey kaybetmez.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee! De werkstof kopersulfaat wordt door zoetwaterroggen niet verdragen. Zij zijn derhalve van behandeling uitgesloten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Não, a substância do sulfato de cobre não é bem tolerada por raias de água doce. Portanto, devem ser excluídas do tratamento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Нет, пресноводные скаты не переносят активный ингредиент - сульфат меди. Таким образом, нужно отсадить их из аквариума.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hayır, bakır sülfat etken maddesi tatlı su vatozları tarafından tolere edilmez. Bu balıklar bu nedenle tedavinin dışında tutulmalıdır.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee! De vrij verkrijgbare medicijnen voor vissen mogen niet gebruikt worden bij vissen die nog voor de menselijke consumptie gebruikt gaan worden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nein. Frei verkäuflichen Zierfischmedikamente dürfen grundsätzlich nicht bei Fischen, die zum Verzehr gezüchtet werden, verwendet werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No. Los medicamentos sin receta para peces ornamentales no deben emplearse nunca en peces criados para el consumo humano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Não. Os medicamentos para peixes ornamentais de venda livre, geralmente, não devem ser utilizados em peixes criados para consumo.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, dit is helaas niet mogelijk. U heeft echter de mogelijkheid een tweede ProCristal UV-C zuiveraar middels een QuickConnect met uw 5W apparaat te verbinden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, unfortunately this is not possible. But you have the option to join a second ProCristal UV-C device to the 5W device with the help of the QuickConnect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, lamentablemente esto no es posible. No obstante, tiene la posibilidad de conectar un segundo aparato UV-C ProCristal al aparato de 5 W empleando el QuickConnect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, unfortunately this is not possible. But you have the option to join a second ProCristal UV-C device to the 5W device with the help of the QuickConnect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, unfortunately this is not possible. But you have the option to join a second ProCristal UV-C device to the 5W device with the help of the QuickConnect.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, deze lamp wordt rechtstreeks in een fitting (bijv. de JBL TempSet) gedraaid en zonder extra voorschakelapparaat met het stopcontact verbonden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, esta bombilla se instala directamente en un casquillo (p. ej., JBL TempSet) y se conecta directamente al enchufe sin balasto adicional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, questa lampada è installata direttamente in un portalamapada (ad es. JBL TempSet) e collegata alla spina senza un ballast ulteriore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, this lamp is directly installed to a lamp holder (e.g. JBL TempSet) and connected to the power outlet without additional ballast.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, this lamp is directly installed to a lamp holder (e.g. JBL TempSet) and connected to the power outlet without additional ballast.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hayır, bu lamba doğrudan duya (örn. JBL TempSet) monte edilir ve ilave bir özel ayar rezistansına gerek olmaksızın prize takılır.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, JBL NitratEx is een selectieve ionenuitwisselaar voor nitraat. Daarnaast is nitraat in een waterachtige oplossing negatief geladen, ijzer daarentegen is positief.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, JBL NitratEx is a selective ion exchanger for nitrate. Besides this, nitrate has a negative charge in aqueous solutions, whereas iron is positive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Oltre a questo il nitrato ha una carica negativa nelle soluzioni acquose, il ferro invece ne ha una positiva
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Não, o JBL NitratEx é um permutador de iões seletivo para nitrato. Além disso, o nitrato possui carga negativa em solução aquosa, enquanto o ferro é positivo.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, dit licht is niet schadelijk voor mensen en bevat ook geen UV-C aandeel meer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La luz que brilla ligeramente a través de las boquillas y la carcasa no es nociva para el ser humano y tampoco tiene componentes UV-C.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee! Twee van de werkende stoffen worden door zoetwaterroggen niet verdragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nein, da zwei der Wirkstoffe nicht von Süßwasserrochen vertragen wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, ya que las rayas de río no toleran dos de los principios activos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, perché le razze d’acqua dolce non tollerano due dei principi attivi del prodotto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hayır, çünkü etken maddelerden ikisi tatlı su vatozları tarafından tolere edilmez.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, de thermometer bevat geen giftig kwik. Kwik heeft een smeltpunt van -38,8°C en zou bij kamertemperatuur vloeibaar zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Não, não contém mercúrio tóxico. O mercúrio tem um ponto de fusão de -38,8 °C e seria, portanto, líquido à temperatura ambiente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Нет, они не содержат токсичную ртуть. Температура плавления ртути -38,8°C, поэтому она жидкая при комнатной температуре.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hayır, kürecikler zehirli cıva içermez. Cıvanın erime noktası -38,8 °C'dir ve oda ısısında sıvı hale geçer.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, voor het kortstondig uitschakelen van het filter zijn de instelkranen niet geschikt omdat bij een lopende motor en draaiende rotor een weggedraaide doorstroming de gezamelijke last of de rotor legt waardoor de koeling van de pompenkop niet meer gewaarborgd is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nein: Zum kurzzeitigen Abschalten des Filters eignen sich die beiden Einstellhähne nicht, weil bei laufendem Motor und drehendem Rotor und abgedrehtem Durchfluß die gesamte Last auf dem Rotor liegt, zudem die Kühlung des Pumpenkopfes nicht mehr gewährleistet ist.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, het medicijn is niet effectief tegen wormen uit de groep van ringwormen waartoe deze dieren behoren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, the active substance is not effective against worms from the group of the annelid worms, to which fish leech belong.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, il principio attivo in questi due medicinali non è efficace contro parassiti del gruppo degli anellidi, cui appartengono le sanguisughe dei pesci.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, dat gaat niet, daar de wegwerpflessen een van de drukminderaar JBL ProFlora u401 afwijkende schroefdraad hebben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Non, il ne va pas, car les bouteilles à usage unique ont un pas de vis différent de celui du détendeur JBL ProFlora u401.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, no son compatibles ya que las bombonas desechables tienen una rosca diferente a la de los reguladores de presión JBL ProFlora u401.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Нет, не подходит, так как резьба у одноразовых баллонов не такая, как у редуктора JBL ProFlora u401.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, de werkende stof in JBL Spirohexol wordt door kraakbeenvissen, haaien en roggen en dus ook door zoetwaterroggen niet goed verdragen. Zij zijn uitgesloten van behandeling.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nein, der Wirkstoff in JBL Spirohexol wird von Knorpelfischen - Haien, Rochen und damit auch Süßwasserrochen nicht vertragen. Sie sind von einer Behandlung auszuschließen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, los peces cartilaginosos —tiburones, rayas y, por tanto, también las rayas de río— no toleran el principio activo de JBL Spirohexol. Se deben excluir del tratamiento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, the active ingredient in JBL Spirohexol is not tolerated by cartilaginous fish - sharks, rays and therefore also freshwater stingrays. They should be excluded from a treatment.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, JBL Haru is niet geschikt voor deze kunststoffen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nein, JBL Haru ist nicht verwendbar für diese Kunststoffe.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, de bodemgronden uit het Sansibar assortiment zijn niet synthetisch maar pure natuurproducten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, the substrates of the Sansibar range are not plastic-coated but pure natural products.

  Terrariumdieren  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	nee
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	no
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	nein
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	no
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	hayır

  De Onderneming - Pers  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ng is multimiljonair en leeft de droom van alle koiliefhebbers: Hij heeft vijvers en huizen met indoor bassins voor zijn koi, die zonder twijfel tot de allerbeste in heel Azië behoren. Hij kweekt ze ook - maar verkoopt ze niet. Nee, hij doet ze cadeau!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mr Ng est multimillionaire et vit le rêve de tous les passionnés de carpes Koï. Il possède des étangs et des maisons avec des bassins intérieurs réservés à ses carpes Koï, qui font sans doute partie des plus belles de toute l’Asie. Il les élève aussi, mais ne les vend pas. Non, il en fait cadeau !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	El Sr. Ng es multimillonario y vive el sueño de cualquier aficionado a los kois: tiene estanques y casas con estanques de interior solo para sus kois, que seguramente son de los mejores de toda Asia. Él también los cría, pero no los vende. No, ¡él los regala!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mr Ng is a multimillionaire and lives the dream every koi enthusiast has: he owns ponds and houses with indoor tanks only for his koi, which definitely count among the best in Asia. He also breeds them, but he doesn’t sell them. No, he gives them away!

  JBL Blanki  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, het in Blanki gebruikte edelstaal heeft een geringere hardheid dan glas en kan het glas dus niet beschadigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, el acero fino empleado en Blanki tiene una dureza menor que la del cristal, por lo que no puede «rayar» el cristal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, l’acciaio inossidabile utilizzato per Blanki ha una durezza inferiore rispetto al vetro, e non lo può quindi graffiare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Não, o aço inoxidável processado no Blanki tem uma menor dureza do que o vidro. Portanto, não pode “riscar” o vidro.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nee, Herbil is een zuiver natuurlijk product zonder kunstmatige toevoegingen. De aanwezige 95% kruiden en grassoorten zijn niet alleen een lekkernij voor uw schildpadden maar voldoen tevens aan de natuurlijke voedingsbehoeften.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Não, porque o Herbil é um produto natural puro sem adição de substâncias artificiais. Os 95 % de ervas aromáticas e gramíneas contidas não são apenas um verdadeiro petisco para as suas tartarugas, mas equivalem às necessidades nutricionais naturais do seu animal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, because Herbil is a purely natural product with no artificial substances added. The 95% herb and grass content is not only a real treat for your tortoise but also satisfies their natural nutritional requirements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, because Herbil is a purely natural product with no artificial substances added. The 95% herb and grass content is not only a real treat for your tortoise but also satisfies their natural nutritional requirements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hayır, çünkü Herbil yapay madde içermeyen tamamen doğal bir üründür. İçerdiği %95 oranında ot ve çimen kaplumbağa için yalnızca gerçek bir atıştırmalık olmakla kalmaz, aynı zamanda hayvanın doğal beslenme ihtiyacını da karşılar.