eee – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.constructionworkers.eu
  El pes del núvol | Big ...  
La nostra set inesgotable de dades ha produït una gran indústria pesant, que no es distingeix gaire de les factories de l’era mecànica, i una teranyina de cables i ones electromagnètiques que envolta totalment el planeta.
Nuestra insaciable sed de datos ha producido una gran industria pesada, que no se diferencia demasiado de las factorías de la era mecánica, y una telaraña de cables y ondas electromagnéticas que envuelve el planeta por completo. Mantener nuestro ritmo incesante de producción y consumo de datos y asegurar su permanente accesibilidad tiene un impacto energético que ya no es trivial.
  Thingful.net | Umbrelli...  
Arreu del món, milions d’organitzacions i individus utilitzen objectes connectats que produeixen dades i que en molts casos les transmeten a través d’Internet. Les fonts de dades poden incloure des de comptadors elèctrics intel·ligents, estacions meteorològiques i sensors de pol·lució fins a contenidors de mercaderies o fins i tot animals als quals s’han implantat dispositius de localització.
All over the world, millions of organisations and individuals use connected objects that produce data and often transmit them via the Internet. These may range from smart energy monitors, weather stations and pollution sensors to shipping containers and even animals with tracking devices implanted. Thingful is a discoverability engine of the “Internet of things”, which aggregates the information produced by different sensor platforms on a global level. The system allows us to discover what connected objects there are surrounding us, observe their behaviour and comment on them.
  The Program | Laura Poi...  
La documentalista Laura Poitras retrata William Binney, un antic membre de l’Agència Nacional de Seguretat estatunidenca que va contribuir a dissenyar un programa secret per recollir dades personals dels ciutadans dels EUA.
La documentalista Laura Poitras retrata a William Binney, un antiguo miembro de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense que contribuyó a diseñar un programa secreto para recoger datos personales de los ciudadanos de Estados Unidos. Binney explica de qué modo el programa que creó se acabó aplicando a su país. Después de presentar la dimisión y hablar del programa públicamente, forma parte del grupo de denunciantes de la ANS que ponen en peligro su libertad, sus medios de subsistencia y sus relaciones personales para avisar a la ciudadanía de los riesgos del espionaje interno de la ANS.
  Després del diluvi | Bi...  
La paradoxa no ha passat per alt al zoòleg i matemàtic Nick Goldman, un dels «bibliotecaris de la vida» que s’encarrega de mantenir les bases de dades de l’EBI: mentre que els nostres suports informàtics són fràgils, ocupen espai i són difícils de mantenir, l’ADN pot emmagatzemar una gran quantitat d’informació en molt poc espai, durant milions d’anys. Al gener del 2013, Goldman i el seu equip van anunciar que havien aconseguit transferir 739 modestos kilobits de dades a una cadena d’ADN.
La paradoja no le ha pasado por alto al zoólogo y matemático Nick Goldman, uno de los «bibliotecarios de la vida» encargado de mantener las bases de datos del EBI: mientras que nuestros soportes informáticos son frágiles, ocupan espacio y son difíciles de mantener, el ADN puede almacenar una gran cantidad de información en poquísimo espacio, durante millones de años. En enero de 2013, Goldman y su equipo anunciaron que habían conseguido transferir 739 modestos kilobytes de datos a una cadena de ADN. Posteriormente, un ordenador consiguió decodificarlos y leer sus contenidos: los 154 sonetos de Shakespeare, un artículo académico, una foto del laboratorio de los investigadores, 26 segundos del más célebre discurso de Martin Luther King y un algoritmo de software. Es solo un comienzo, pero en el EBI tienen grandes metas para la técnica que han desarrollado: su objetivo a largo plazo es conseguir almacenar el equivalente de un millón de CD en un gramo de ADN, con una longevidad mínima de diez mil años.