kn – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      116'391 Résultats   9'624 Domaines
  58 Résultats adblockplus.org  
n'a pas d'équivalent direct dans la syntaxe de filtres simples et cet outil ne peux pas encore extraire une partie d'expression régulière.
doesn't have a direct equivalent in the simple filter syntax and this tool cannot extract parts of regular expressions yet.
geen equivalent in de eenvoudige filtersyntax heeft en dit hulpmiddel nog geen delen uit reguliere expressies kan halen.
와 직접적으로 대응하는 단순 필터 구문이 없어서 변환되지 않으며 이 도구는 아직 정규 표현식의 부분을 추출하지는 못합니다.
neturi tiesioginio atitikmens paprastoje filtrų sintaksėje ir kol kas šis įrankis negali ištraukti atitinkamų išraiškos dalių.
не будет иметь прямой эквивалент в синтаксисе простого фильтра и этот инструмент пока не может извлекать части регулярных выражений.
  26 Résultats images.google.it  
Afficher ou ne pas afficher les images des messages
Festlegen, ob Bilder angezeigt werden
Decidir si se mostrarán imágenes
انتخاب کنید تصاویر نشان داده شوند یا خیر
Избиране дали да се показват изображения
Pasirinkite, ar norite rodyti vaizdus
Изаберите да ли ће се слике приказивати
Ako vybrať, či sa majú zobrazovať obrázky
Izbira, ali naj bodo slike prikazane
Resimlerin gösterilip gösterilmeyeceğini seçme
Chọn hiển thị hình ảnh hoặc không
Aukeratu irudiak erakutsi nahi dituzun ala ez
Pilih sama ada hendak menunjukkan imej
છબીઓ દર્શાવવી કે નહીં તે પસંદ કરો
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
प्रतिमा दर्शवाव्या किंवा नाही ते निवडा
ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോയെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
  xxxtart.com  
Cette chambre climatisée est équipée d'une télévision par câble, d'un minibar et d'une salle de bains privative. Veuillez noter que ce type de chambre ne peut pas accueillir de lit d'appoint.
- air-conditioned room with cable TV, minibar and private bathroom Please note that extra beds are not available in this room type.
- klimatisiertes Zimmer mit Kabel-TV, Minibar und eigenem Bad Bitte beachten Sie, dass in dieser Zimmerkategorie keine Zustellbetten verfügbar sind.
- Habitación con aire acondicionado, TV por cable, minibar y baño privado. No se pueden añadir camas supletorias en este tipo de habitación.
- Camera climatizzata con TV via cavo, minibar e bagno privato Questa tipologia di camera non può contenere letti supplementari.
Quarto climatizado com televisão LCD por cabo, mini-bar e casa de banho privativa. Por favor, note que este tipo de quarto não acomoda camas extra.
- Κλιματιζόμενο δωμάτιο με καλωδιακή τηλεόραση, μίνι μπαρ και ιδιωτικό μπάνιο. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι δεν υπάρχει δυνατότητα προσθήκης επιπλέον κρεβατιών σε αυτόν τον τύπο δωματίου.
- Kamer met airconditioning, kabel-tv, een minibar en een eigen badkamer. In dit kamertype kunnen geen extra bedden worden geplaatst.
- климатизирана стая с кабелна телевизия, минибар и самостоятелен санитарен възел Моля, имайте предвид, че в този тип стая няма възможност за поставяне на допълнителни легла.
Habitació amb aire condicionat, TV per cable, minibar i bany privat. No es poden afegir llits supletoris en aquest tipus d'habitació.
- klimatizirana soba s TV-om s kabelskim programima, mini barom i vlastitom kupaonicom Napomena: U ovu vrstu sobe nije moguće smjestiti pomoćne ležajeve.
- Klimatizovaný pokoj s kabelovou TV, minibarem a vlastní koupelnou Upozorňujeme, že do pokoje tohoto typu nelze umístit přistýlku.
Værelse med aircondition, kabel-tv, minibar og eget badeværelse Bemærk venligst at der ikke er mulighed for ekstra opredning på denne værelsestype.
- Ilmastoitu huone, jossa on kaapeli-tv, minibaari ja oma kylpyhuone Huomaathan, että tähän huonetyyppiin ei ole saatavilla lisävuoteita.
- Loftkælt herbergi með kapalsjónvarpi, minibar og sérbaðherbergi Vinsamlegast athugið að ekki er hægt að bæta við aukarúmi í þessari tegund herbergis.
Kamar ber-AC dengan TV kabel, minibar, dan kamar mandi pribadi. Harap dicatat bahwa tempat tidur tambahan tidak tersedia untuk jenis kamar ini.
Jest to klimatyzowany pokój z telewizją kablową, minibarem i łazienką. Do pokoi tej kategorii nie można wstawić dodatkowego łóżka.
- cameră dotată cu aer condiţionat, TV prin cablu, minibar şi baie privată Vă rugăm să reţineţi că în camerele de acest tip nu se pot adăuga paturi suplimentare.
- Номер с кондиционером, кабельным телевидением, мини-баром и ванной комнатой. Пожалуйста, обратите внимание, что в номерах данной категории установка дополнительных кроватей не предусмотрена.
Klimatizovaná izba s káblovou TV, minibarom a vlastnou kúpeľňou. Upozorňujeme, že do tohto typu izby nie je možné pridať prístelky.
Luftkonditionerat rum med kabel-TV, minibar och eget badrum. Vänligen observera att det inte går att få extrasängar i denna rumstyp.
- ห้องพักปรับอากาศประกอบด้วยโทรทัศน์ระบบช่องสัญญาณเคเบิล มินิบาร์ และมีห้องน้ำส่วนตัว ห้องพักประเภทนี้ไม่มีบริการเตียงเสริม
- Bilik berhawa dingin dilengkapi dengan TV kabel, bar mini serta bilik mandi peribadi Harap maklum bahawa katil tambahan tidak disediakan di dalam bilik jenis ini.
  42 Résultats www.google.ad  
"sont susceptibles de ne pas fonctionner correctement"
"möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren"
"pueden no funcionar correctamente"
"potrebbero non funzionare correttamente"
„може да не функционира правилно“
"možda ne funkcioniraju ispravno"
"fungerer muligvis ikke korrekt"
„előfordulhat, hogy nem megfelelően működik”
"mungkin tidak berfungsi dengan semestinya"
«kan ha problemer med å fungere på riktig måte»
„możliwość nieprawidłowego działania”
„este posibil să nu funcționeze corespunzător”
"inaweza kosa kufanya kazi vizuri"
"mungkin tidak berfungsi dengan baik"
"योग्यरित्या कार्य करू शकत नाहीत"
"ممکن ہے مناسب طریقے سے کام نہ کرے"
"ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം"
  4 Résultats www.clementine-player.org  
Si vous préférez ne pas compiler la version de développement vous-même, essayez un de nos paquets récents.
Wenn Sie die Entwicklerversion lieber nicht selbst kompilieren wollen, versuchen Sie eines der stündlich gebauten Pakete:
Si prefiere no compilar por su cuenta la versión de desarrollo, pruebe nuestros paquetes de cada hora:
Se preferisci non compilare la versione di sviluppo, allora prova uno dei nostri pacchetti orari:
Se não quiser compilar a versão de desenvolvimento, pode sempre testar um dos pacotes horários:
Αν δεν προτιμάτε να μεταγλωττίσετε κάποια δοκιμαστική έκδοση μόνοι σας τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο από τα ωριαία πακέτα.
Als u de ontwikkelilngsversie niet zelf wilt compileren, probeer dan een van deze pakketten die per uur worden gegenereerd:
Ако предпочитате да не компилирате версията за разработка сами, пробвайте някой от почасовите ни пакети:
Si preferiu no compilar per vosaltres mateixos la versió de desenvolupament aleshores podeu escollir un dels paquets d'última hora:
Ako vam se ne prevodi razvojna inačica možete isprobati jedan od razvojnih paketa koji izlazi svakih sat vremena:
Pokud dáváte přednost nesestavovat si sám vývojovou verzi, potom zkuste jeden z hodinových balíčků:
Hvis du foretrækker ikke at kompilere udviklingsversionen selv, så kan du prøve en af timepakkerne:
Jos et halua kääntää kehitysversiota itse, kokeile uusimpia paketteja:
Ha a fejlesztői változatot nem szeretné forrásból fordítva kipróbálni, akkor inkább töltse le valamelyik óránként készülő csomagunkat:
Jika Anda memilih untuk tidak mengompilasi versi pengembangan sendiri maka cobalah salah satu paket per jam:
Jei nenorite patys kompiliuoti vystomos versijos, pamėginkite vieną iš mūsų kas valandą gaminamų paketų:
Jeżeli wolisz nie kompilować wersji rozwojowej własnoręcznie, spróbuj jednej z paczek "hourly":
Dacă preferați să nu compilați versiunea de dezvoltare, atunci încercați unul dintre pachetele recente:
Если вы не хотите компилировать программу из исходников, то попробуйте одну из версий, которые собираются автоматически:
Ако не желите сами да компилујете развојно издање онда пробајте неке од дневних пакета:
Ak preferujete nekompilovať si sám vývojové verzie, potom skúste jeden z hodinových balíčkov:
Če ne želite razvojne različice prevajati sami, lahko preizkusite enega izmed paketov, ki se prevajajo vsako uro:
Om du föredrar att inte kompilera utvecklingsversionen själv, prova en av de timbaserade paketen:
Eğer kendiniz geliştirme sürümünden derlemeyi tercih etmiyorsanız o zaman saatlik paketlerden bir tanesini deneyin:
Nếu bạn không muốn tự biên dịch các phiên bản phát triển, hãy thử một trong các gói được biên dịch thường xuyên:
אם אתה מעדיף לא להדר את גרסת הפיתוח בעצמך תוכל לנסוף את אחת מהחבילות לפי שעה:
თუ არ გსურთ დეველოპერული ვერსიის აწყობა ცადეთ ყოველ საათში განახლებული პაკეტებიდან ერთ-ერთი:
If you'd prefer not to compile the development version yourself then try one of the hourly packages:
Якщо ж вам не до вподоби збирати розробницьку версію власноруч, спробуйте один з цих щогодинних пакунків:
Jika anda lebih suka tidak kompil versi pembangunan sendiri, disaran anda cuba salah satu dari pakej setiap jam:
If you'd prefer not to compile the development version yourself then try one of the hourly packages:
  25 Résultats images.google.co.uk  
"Nous pouvons être amenés à partager publiquement des informations qui ne permettent pas d'identifier personnellement l'utilisateur"
"Google può condividere le informazioni non passibili di identificazione personale pubblicamente"
"Ons kan dalk inligting wat nie persoonlik identifiseerbaar is nie, met die publiek ... deel"
«ممکن است اطلاعات غیرشخصی و غیرقابل شناسایی را به‌صورت عمومی به اشتراک بگذاریم»
„Може да споделяме с обществеността информация, която не ви идентифицира лично“
”Vi kan dela uppgifter som inte kan kopplas till en specifik individ offentligt”
"Baliteke pertsonalki identifikatzeko erabili ezin den informazioa publikoki partekatzea"
"Kami mungkin berkongsi maklumat yang tidak mengenal pasti diri secara terbuka"
«በግል የማይለይ መረጃን በይፋ ልናጋራ እንችላለን»
  4 Résultats www.polisgrandhotel.gr  
Merci de noter que, au vu du nombre de demandes en Master, il ne sera pas donné d’avis par email sur les candidatures.
Thank you for noting that, in view of the number of demands in Master’s degree, no opinion will be expressed by email on applications.
Obrigado notar que, dado o número de aplicações de Mestre, não será dado d & rsquo; aviso por e-mail sobre os pedidos.
شكرا لك ملاحظة أن, نظرا لعدد من التطبيقات ماستر, لن يتم منحها د و [رسقوو]؛ إشعار عن طريق البريد الإلكتروني على التطبيقات.
Ευχαριστήριο σημείωμα ότι, au vu du nombre de demandes en Master, δεν θα δοθεί d & rsquo? ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τις αιτήσεις.
Dank u er rekening mee dat, au vu du nombre de demandes en Master, het zal niet d & rsquo worden gegeven; bericht per e-mail over de aanvragen.
あなたがいることに注意してください。ありがとうございました, au vu du nombre de demandes en Master, それがd&rsquo与えられません。アプリケーションに電子メールで通知.
Благодаря ви, имайте предвид, че, au vu du nombre de demandes en Master, тя няма да бъде даден г & rsquo; известие по електронната поща на приложения.
Gràcies observar que, au vu du nombre de demandes en Master, no es donarà d & rsquo; notificació per correu electrònic a les aplicacions.
Hvala ti na umu da je, au vu du nombre de demandes en Master, to neće biti dano D & rsquo; obavijest putem e-maila o zahtjevima.
Děkuji vám vědomí, že, au vu du nombre de demandes en Master, to nebude mít D & rsquo; upozornění prostřednictvím e-mailu o žádostech.
Tak opmærksom på, at, au vu du nombre de demandes en Master, Det vil ikke blive givet d & rsquo; varsel ved e-mail om ansøgninger.
Aitäh märkuse, et, au vu du nombre de demandes en Master, see ei anta d Hõlpsasti; teate e-posti teel taotlusi.
Kiitos huomata, että, au vu du nombre de demandes en Master, se ei anneta d & rsquo; ilmoituksen sähköpostitse hakemusten.
Köszönöm figyelmét, hogy, au vu du nombre de demandes en Master, akkor nem adható d-ezte értesítést e-mailben a kérelmek.
Terima kasih dicatat bahwa, au vu du nombre de demandes en Master, itu tidak akan diberikan d & rsquo; pemberitahuan melalui email pada aplikasi.
당신은주의 부탁드립니다, au vu du nombre de demandes en Master, 그것은 D 했음이 부여되지 않습니다; 통지를 이메일로 응용 프로그램에.
Dėkojame dėmesį, kad, au vu du nombre de demandes en Master, jis nebus suteikta D & rsquo; pranešimą elektroniniu paštu dėl prašymų.
Takk oppmerksom på at, au vu du nombre de demandes en Master, Det vil ikke bli gitt d & rsquo; varsel via e-post på søknader.
Dziękuję pamiętać, że, au vu du nombre de demandes en Master, nie będą miały D & rsquo; zawiadomienie pocztą elektroniczną na aplikacjach.
Vă mulțumim rețineți că, au vu du nombre de demandes en Master, nu va fi dat d & rsquo; Notă prin e-mail cu privire la cererile.
Спасибо отметить, что, учитывая количество приложений Master, она не будет дано D & Rsquo; уведомление по электронной почте о заявках.
Хвала ти на уму да, au vu du nombre de demandes en Master, она неће бити дата Д & рскуо; обавештење путем електронске поште на апликације.
Ďakujem vám vedomie, že, au vu du nombre de demandes en Master, to nebude mať D & rsquo; upozornenie prostredníctvom e-mailu o žiadostiach.
Hvala, upoštevajte, da, au vu du nombre de demandes en Master, da se ne bo dal d & rsquo; obvestilo po elektronski pošti o zahtevkih.
Tack notera att, au vu du nombre de demandes en Master, Det kommer inte att ges d & rsquo; meddelande via e-post om ansökningar.
ขอบคุณคุณทราบว่า, au vu du nombre de demandes en Master, มันจะไม่ได้รับ D & rsquo; แจ้งให้ทราบทางอีเมลในการใช้งาน.
Eğer dikkat ederiz, au vu du nombre de demandes en Master, bu d & rsquo verilmeyecek, bildirim e-posta ile uygulamaları.
Cảm ơn bạn lưu ý, au vu du nombre de demandes en Master, nó sẽ không được d & rsquo; thông báo bằng email về ứng dụng.
תודת לב, בהתחשב במספר מאסטר יישומים, זה לא יינתן ד & rsquo; הודעה בדוא"ל על יישומים.
Paldies, ņemiet vērā, ka, au vu du nombre de demandes en Master, tas netiks dota D & rsquo; paziņojumu pa e-pastu uz pieteikumiem.
謝謝注意, au vu du nombre de demandes en Master, 通過電子郵件應用程序的通知;它不會給D&rsquo的.
Terima kasih ambil perhatian bahawa, au vu du nombre de demandes en Master, ia tidak akan diberi d & rsquo; notis melalui e-mel mengenai permohonan.
  2 Résultats www.janicke.de  
"Nous pouvons être amenés à partager publiquement des informations qui ne permettent pas d'identifier personnellement l'utilisateur"
"Google può condividere le informazioni non passibili di identificazione personale pubblicamente"
"Ons kan dalk inligting wat nie persoonlik identifiseerbaar is nie, met die publiek ... deel"
“Podem compartir públicament informació que no permeti identificar personalment l’usuari”
"Možemo javno dijeliti podatke pomoću kojih vas nije moguće osobno identificirati"
"हम सार्वजनिक तौर पर गैर-व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी साझा कर सकते हैं"
«Det kan hende at vi deler informasjon som ikke er personlig identifiserende, offentlig»
"Baliteke pertsonalki identifikatzeko erabili ezin den informazioa publikoki partekatzea"
"Kami mungkin berkongsi maklumat yang tidak mengenal pasti diri secara terbuka"
  15 Résultats www.google.cn  
N'envoyez pas votre mot de passe par e-mail et ne le communiquez à personne
Passwörter niemals per E-Mail versenden und nicht mit anderen teilen
No envíes tu contraseña a través del correo electrónico ni la compartas con otros usuarios
Non inviare la tua password tramite email e non comunicarla ad altri
لا ترسل كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني، ولا تشاركها مع الآخرين
Μη στέλνετε τον κωδικό σας μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μην τον μοιράζεστε με άλλους
Verzend uw wachtwoord niet via e-mail en deel het niet met anderen
Moenie jou wagwoord via e-pos stuur nie, en moenie dit met ander mense deel nie.
گذرواژه خود را از طریق ایمیل ارسال نکنید و آن را برای دیگران افشا نکنید
Не изпращайте паролата си по имейл и не я споделяйте с други хора
No envieu la vostra contrasenya per correu electrònic i no la compartiu amb altres persones
Ne šaljite svoju zaporku e-poštom i ne dijelite je s drugima.
Neodesílejte své heslo e-mailem a nikomu jej nesdělujte
Undgå at sende din adgangskode via e-mail, og del den ikke med andre
Ärge saatke oma parooli meiliga ning ärge jagage seda teistega
Älä lähetä salasanaasi sähköpostilla äläkä jaa sitä muille
ईमेल के माध्यम से अपना पासवर्ड न भेजें और इसे अन्यों से साझा न करें
Ne küldje el jelszavát e-mailben, és ne ossza meg azt másokkal
Ekki senda aðgangsorð með tölvupósti og ekki deila þeim með öðrum
Jangan mengirimkan sandi Anda melalui email dan jangan memberitahukannya ke orang lain
Nesiųskite slaptažodžio el. paštu ir nebendrinkite jo su kitais
Du må ikke sende passordet ditt via e-post, ei heller dele det med andre
Nie wysyłaj swojego hasła e-mailem ani nikomu go nie ujawniaj
Nu trimiteți parola prin e-mail și nu o dezvăluiți altor persoane
Никому не сообщайте свои пароли и не пересылайте их по электронной почте
Neposielajte svoje heslo e-mailom a s nikým ho nezdieľajte
Gesla ne pošiljajte po e-pošti in ga ne delite z drugimi
Skicka inga lösenord via e-post och dela dem inte med andra
อย่าส่งรหัสผ่านของคุณทางอีเมลและอย่าแชร์รหัสผ่านกับผู้อื่น
Şifrenizi e-posta aracılığıyla göndermeyin ve başkalarıyla paylaşmayın
Không gửi mật khẩu của bạn qua email và không chia sẻ mật khẩu với những người khác
אל תשלח את הסיסמה שלך באמצעות דוא"ל ואל תשתף אותה עם אחרים
ইমেল মারফত আপনার পাসওয়ার্ড পাঠাবেন না, এবং অন্যান্যদের সাথে এটি ভাগ করবেন না
Nenosūtiet savu paroli pa e-pastu un neatklājiet to citām personām.
உங்கள் கடவுச்சொல்லை மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பவேண்டாம் மேலும் அதை பிறருடன் பகிர வேண்டாம்
Не надсилайте пароль електронною поштою та не повідомляйте його іншим
Usitume nenosiri lako kupitia barua pepe, na usilishiriki na wengine
Ez bidali pasahitza posta elektroniko bidez, eta ez partekatu inorekin.
Jangan hantar kata laluan melalui e-mel, dan jangan kongsi dengan orang lain
Non envíes o teu contrasinal por correo electrónico e non o compartas con outras persoas
તમારો પાસવર્ડ ઇમેઇલ દ્વારા મોકલશો નહીં, અને તેને કોઈ સાથે શેર કરશો નહીં
ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
आपला संकेतशब्द ईमेलद्वारे पाठवू नका आणि तो इतरांशी सामायिक करू नका
మీ పాస్‌వర్డ్‌ను ఇమెయిల్ ద్వారా పంపవద్దు మరియు దాన్ని ఇతరులతో భాగస్వామ్యం చేయవద్దు
اپنا پاس ورڈ ای میل سے نہ بھیجیں، اور دوسروں کے ساتھ اس کا اشتراک نہ کریں
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ഇമെയിൽ വഴി അയയ്ക്കുകയോ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടുകയോ ചെയ്യരുത്
  16 Résultats books.google.com  
Assurez-vous que vos messages ne sont pas transférés ni partagés à votre insu
Sicherstellen, dass Ihre E-Mails nur weitergeleitet werden, wenn Sie das wünschen
Asegúrate de que tu correo no se reenvíe ni se comparta a menos que tú quieras
Assicurati che le tue email non vengano inoltrate o condivise a tua insaputa
التأكد من عدم إعادة توجيه البريد الرسائل الإلكترونية أو مشاركتها إلا بناءً على رغبتك
Βεβαιωθείτε ότι δεν γίνεται προώθηση ή κοινή χρήση των μηνυμάτων σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εκτός και αν το επιλέξετε εσείς
Zorg ervoor dat uw e-mail niet wordt doorgestuurd of gedeeld tenzij u dat wilt
明示的に設定している場合を除き、メールが転送または共有されていないことを確認する
Maak seker jou e-pos word nie aangestuur of gedeel nie, tensy jy dit so wil hê
مطمئن شوید که ایمیل‌هایتان بدون درخواست شما بازارسال یا اشتراک‌گذاری نمی‌شوند
Уверете се, че имейлите ви не се препращат или споделят, освен ако не искате това
Assegureu-vos que el vostre correu electrònic no es reenviï ni es comparteixi, a menys que vulgueu que això passi
Pazite da ne prosljeđujete niti dijelite e-poštu, osim ako to želite
Zkontrolujte, že se e-maily nepřeposílají ani nesdílejí bez vašeho vědomí
Sørg for, at din e-mail ikke videresendes eller deles, medmindre du ønsker det
Veenduge, et teie meile ei edastata ega jagata ilma teie loata
Varmista, ettei sähköpostiasi lähetetä edelleen tai jaeta ilman lupaasi
यह सुनिश्चित करें कि जब तक आप न चाहें तब तक आपका ईमेल अग्रेषित या साझा न किया जाए
Győződjön meg róla, hogy e-mailjeit a rendszer nem továbbítja vagy osztja meg, kivéve, ha Ön kifejezetten ezt szeretné
Gakktu úr skugga um að tölvupósturinn þinn sé ekki framsendur eða honum deilt án þíns samþykkis
Pastikan email Anda tidak diteruskan atau dibagikan kecuali Anda menginginkannya
Įsitikinkite, kad jūsų el. laiškai nepersiunčiami ir nebendrinami, jei to nenustatėte
Påse at e-postene dine ikke videresendes eller deles mot din vilje
Upewnij się, że Twoje e-maile nie są przekazywane ani udostępniane (chyba że chcesz, by tak było)
Asigurați-vă că mesajele dvs. de e-mail nu sunt redirecționate sau distribuite decât atunci când doriți acest lucru
Убедитесь, что ваша электронная почта без вашего ведома не выполняет переадресацию и не используется совместно.
Uistite sa, že vaše e-maily sa neposielajú ďalej ani sa nezdieľajú nežiaducim spôsobom
Poskrbite, da se vaša e-pošta ne posreduje ali deli z drugimi, razen če to želite
Se till att inte e-posten vidarebefordras eller delas om du inte vill det
ตรวจให้แน่ใจว่าอีเมลของคุณไม่ได้ถูกส่งต่อหรือแบ่งปันเว้นเสียแต่ว่าคุณต้องการให้เป็นเช่นนั้น
E-postanızın siz istemedikçe yönlendirilmediğinden veya paylaşılmadığından emin olun
Đảm bảo email của bạn không bị chuyển tiếp hoặc chia sẻ trừ khi bạn muốn
ודא שלא מעבירים או משתפים את הדוא"ל שלך ללא רצונך
আপনার না চাওয়া পর্যন্ত ইমেল ফরোয়ার্ড অথবা ভাগ করা হয় না, তা নিশ্চিত করুন
Nodrošiniet, lai jūsu e-pasta ziņojumi netiktu pārsūtīti vai kopīgoti bez jūsu piekrišanas.
நீங்கள் விரும்பினால் தவிர உங்கள் மின்னஞ்சல் பிறருக்கு அனுப்பப்படவில்லை அல்லது பகிரப்படவில்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும்
Переконайтеся, що ваша електронна пошта не пересилається та ніким не переглядається без вашого відома.
Hakikisha barua pepe yako haisambazwi au kushirikiwa isipokuwa utake isambazwe au ishirikiwe
Ziurtatu mezu elektronikoak ez direla birbideratzen edo partekatzen, zuk hori nahi izan gabe
Pastikan e-mel anda tidak dihantar semula atau dikongsi melainkan anda mahu melakukannya
ፈልገው ከአልሆነ በስተቀር ኢሜይልዎ እየተላለፈ ወይም እየተጋራ መሆኑን ያረጋግጡ
Asegúrate de que o teu correo electrónico non estea a reenviarse ou compartirse excepto en caso de que ti esteas de acordo
ખાતરી કરો કે જ્યાં સુધી તમે ન ઇચ્છો ત્યાં સુધી તમારો ઇમેઇલ ફોરવર્ડ કે શેર કર્યો નથી
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸದ ಹೊರತು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
आपण आपले ईमेल अग्रेषित किंवा सामायिक करू इच्छित नसेपर्यंत ते तसे केले जात नसल्याचे सुनिश्चित करा
మీ ఇమెయిల్ మీరు కోరుకుంటే మినహా ఫార్వార్డ్ చేయబడట్లేదని లేదా భాగస్వామ్యం చేయబడట్లేదని నిర్ధారించుకోండి
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നില്ലെന്നും പങ്കിടുന്നില്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
  28 Treffer www.google.com.gh  
Assurez-vous que vos messages ne sont pas transférés ni partagés à votre insu
Sicherstellen, dass Ihre E-Mails nur weitergeleitet werden, wenn Sie das wünschen
Asegúrate de que tu correo no se reenvíe ni se comparta a menos que tú quieras
Assicurati che le tue email non vengano inoltrate o condivise a tua insaputa
التأكد من عدم إعادة توجيه البريد الرسائل الإلكترونية أو مشاركتها إلا بناءً على رغبتك
Zorg ervoor dat uw e-mail niet wordt doorgestuurd of gedeeld tenzij u dat wilt
明示的に設定している場合を除き、メールが転送または共有されていないことを確認する
Zkontrolujte, že se e-maily nepřeposílají ani nesdílejí bez vašeho vědomí
Sørg for, at din e-mail ikke videresendes eller deles, medmindre du ønsker det
Varmista, ettei sähköpostiasi lähetetä edelleen tai jaeta ilman lupaasi
Győződjön meg róla, hogy e-mailjeit a rendszer nem továbbítja vagy osztja meg, kivéve, ha Ön kifejezetten ezt szeretné
Pastikan email Anda tidak diteruskan atau dibagikan kecuali Anda menginginkannya
Påse at e-postene dine ikke videresendes eller deles mot din vilje
Upewnij się, że Twoje e-maile nie są przekazywane ani udostępniane (chyba że chcesz, by tak było)
Убедитесь, что ваша электронная почта без вашего ведома не выполняет переадресацию и не используется совместно.
Se till att inte e-posten vidarebefordras eller delas om du inte vill det
ตรวจให้แน่ใจว่าอีเมลของคุณไม่ได้ถูกส่งต่อหรือแบ่งปันเว้นเสียแต่ว่าคุณต้องการให้เป็นเช่นนั้น
E-postanızın siz istemedikçe yönlendirilmediğinden veya paylaşılmadığından emin olun
Đảm bảo email của bạn không bị chuyển tiếp hoặc chia sẻ trừ khi bạn muốn
ודא שלא מעבירים או משתפים את הדוא"ל שלך ללא רצונך
Переконайтеся, що ваша електронна пошта не пересилається та ніким не переглядається без вашого відома.
  44 Treffer www.google.lu  
N'envoyez pas votre mot de passe par e-mail et ne le communiquez à personne
No envíes tu contraseña a través del correo electrónico ni la compartas con otros usuarios
Non inviare la tua password tramite email e non comunicarla ad altri
لا ترسل كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني، ولا تشاركها مع الآخرين
Verzend uw wachtwoord niet via e-mail en deel het niet met anderen
Neodesílejte své heslo e-mailem a nikomu jej nesdělujte
Undgå at sende din adgangskode via e-mail, og del den ikke med andre
Älä lähetä salasanaasi sähköpostilla äläkä jaa sitä muille
Ne küldje el jelszavát e-mailben, és ne ossza meg azt másokkal
Jangan mengirimkan sandi Anda melalui email dan jangan memberitahukannya ke orang lain
Du må ikke sende passordet ditt via e-post, ei heller dele det med andre
Nie wysyłaj swojego hasła e-mailem ani nikomu go nie ujawniaj
Никому не сообщайте свои пароли и не пересылайте их по электронной почте
Skicka inga lösenord via e-post och dela dem inte med andra
อย่าส่งรหัสผ่านของคุณทางอีเมลและอย่าแชร์รหัสผ่านกับผู้อื่น
Şifrenizi e-posta aracılığıyla göndermeyin ve başkalarıyla paylaşmayın
Không gửi mật khẩu của bạn qua email và không chia sẻ mật khẩu với những người khác
אל תשלח את הסיסמה שלך באמצעות דוא"ל ואל תשתף אותה עם אחרים
Не надсилайте пароль електронною поштою та не повідомляйте його іншим
  18 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Les grandes entreprises ne peuvent pas exploiter les petites
The large may not exploit the small
Große dürfen Kleine nicht ausbeuten
El pez grande no siempre se come al chico
I grandi non devono sfruttare i piccoli
Os grandes não podem explorar os pequenos
Οι μεγάλες επιχειρήσεις δεν μπορούν να εκμεταλλεύονται τις μικρές
De groten mogen de kleintjes niet uitbuiten
Velké podniky nesmějí vyvíjet nátlak na ty malé
Suured ei või väiksemaid ära kasutada
A kis cégek védelme a nagyvállalatokkal szemben
Veľké podniky nesmú zneužívať svoje dominantné postavenie
Lielie uznemumi nedrikst izmantot mazos
Il-kbar ma jistgħux jisfruttaw liż-żgħar
Ní féidir le gnóthais mhóra dúshaothrú a dhéanamh ar ghnóthais bheaga
  6 Treffer www.google.co.th  
Nous pensons qu’aucune installation ne doit s’effectuer sans votre consentement
We believe software should not trick you into installing it.
El software no debe engañar a los usuarios para que lo instalen.
Riteniamo che l’installazione del software non debba essere effettuata in modo ingannevole.
We vinden dat software niet onbedoeld geïnstalleerd moet kunnen worden.
Jsme přesvědčeni, že software by vás neměl přimět k instalaci na základě klamu.
Vi mener, at software ikke skal narre dig til at installere det.
Meidän mielestämme ohjelmiston ei tule huijata sinua asentamaan itsensä.
Úgy gondoljuk, hogy egy szoftvernek nem szabad csellel rávennie a felhasználót arra, hogy telepítse.
Kami yakin bahwa perangkat lunak seharusnya tidak menipu Anda untuk memasangnya.
Vi mener at programvare ikke bør lure deg til å installere den.
Uważamy, że oprogramowanie nie może oszukiwać użytkownika, aby skłonić go do przeprowadzenia instalacji.
Мы считаем, что программное обеспечение не должно устанавливаться обманным путем
Vi anser att användaren inte ska luras till att installera programvara.
Yazılımların yükleme sürecinde sizi kandırmaması gerektiğine inanıyoruz.
Chúng tôi cho rằng phần mềm không được phép đánh lừa bạn cài đặt nó.
Ми вважаємо, що програмне забезпечення не має встановлюватися оманливим шляхом.
  3 Treffer www.eurid.eu  
Que faire si vous ne voulez pas de cookies ?
Was ist, wenn ich keine Cookies möchte?
¿Qué ocurre si no quiero cookies?
Se non voglio accettare cookies?
E se não pretender cookies?
Τι γίνεται αν δεν θέλω να χρησιμοποιήσω cookies;
Wat als ik geen cookies wil?
Какво ще стане, ако не искам получавам „бисквитки“?
Co když soubory cookies nechci?
Hvad nu, hvis jeg ikke ønsker cookies?
Mida teha, kui ma ei taha küpsiseid?
Entä jos en halua evästeitä?
Mi történik, ha nem járulok hozzá a sütik használatához?
A jeśli nie chcę plików cookie?
Ce se întâmplă dacă nu doresc module cookie?
Ako mám postupovať v prípade, ak nechcem súbory cookie používať?
Kaj, če ne želim piškotkov?
Om jag inte vill acceptera kakor?
Ko darīt, ja es nevēlos lietot sīkdatnes?
What if I don’t want cookies?
What if I don’t want cookies?
  2 Treffer smplayer.sourceforge.net  
Q. Pourquoi l'égaliseur vidéo ne fonctionne pas ?
Q. The video equalizer doesn't work, why?
F. Der Video-Equalizer funktioniert nicht, warum?
P. El ecualizador de vídeo no funciona, ¿por qué?
P. O equalizador de vídeo não funciona. Porquê?
س. مساوي الفيديو لا يعمل، لماذا؟
В. Защо видео изравнителя не работи?
P. L'equalitzador de vídeo no funciona, per què?
Q. Ekvalizator slike ne radi, zašto?
Spørgsmål. Hvorfor virker video-equalizeren ikke?
P Ekualiser video tidak bekerja, kenapa?
질문. 비디오 이퀄라이저가 동작하지 않는 이유는?
K. Video ekvalaizeris neveikia, kodėl?
P. Korektor graficzny wideo nie działa, dlaczego?
В. Видеоэквалайзер не работает, почему?
S. Video eşitleyicisi çalışmıyor, neden?
П. Чому не працює, відео еквалайзер?
G. Bideo ekualizagailua ez dabil, zergaitik?
S. Kenapa penyama video tidak berfungsi?
P: Por que non funciona o ecualizador de vídeo?
  5 Treffer audacity.sourceforge.net  
Vous pouvez obtenir le dernier code d'Audacity depuis notre dépôt SVN (lien en anglais). Nous ne travaillons pas actuellement sur d'autres versions.
Sie können den aktuellsten Audacity Quellcode aus unserem SVN herunterladen. Wir arbeiten zu Zeit nicht an einer anderen Version.
Puede obtener tanto el código estable como el de la última beta en desarrollo desde nuestro repositorio SVN.
È possibile ottenere l'ultimo codice di Audacity dal nostro SVN repository. Attualmnente stiamo lavorando su un'altra versione.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
U kunt nu de laatste Audacity code verkrijgen via onze SVN repository. We werken op dit moment aan geen andere versie.
Audacityの最新版コードはSVN repositoryにて取り出すことができます。私たちはこれ以外のバージョンの開発は行っておりません。
Možete dobiti najnoviji Audacityjev kod iz našega skladišta SVN. Trenutačno ne radimo na nikojoj drugoj inačici.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Najnovejšo izvorno kodo Audacity lahko pridobite v našem skladišču SVN. Trenutno ne razvijamo nobene druge različice.
SVN deposundan, son yayınlanan Audacity kodunu alabilirsiniz. Şu anda başka bir sürüm üzerinde çalışmıyoruz.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Audacity-ren azken kodea gure SVN biltegian lortu dezakezu. Orain ez gaude beste bertsio batean lanean.
  3 Résultats glowinc.vn  
Qualité ne sont pas nécessairement coûteuse!
Quality need not be expensive!
Calidad no tiene que ser caro!
Qualità non deve necessariamente essere costoso!
Qualidade não precisa ser cara!
لا يلزم أن تكون نوعية غالية!
Ποιότητας δεν χρειάζεται να είναι ακριβό!
Kwaliteit hoeft niet duur te worden!
Kwaliteit hoef nie duur te wees!
کیفیت لازم نیست گران قیمت!
Качеството не е задължително да е скъпо!
Qualität muss nicht teuer sein!
Kvaliteta ne mora biti skupo!
Kvalitet behøver ikke være dyrt!
Quality ei pea olema kallis!
Laadun ei tarvitse olla kallista!
Gæði þarf ekki að vera dýrt!
Qualität muss nicht teuer sein!
Kokybės neturi būti brangūs!
Kvalitet trenger ikke være dyrt!
Jakość nie musi być drogie!
Calitate nu trebuie să fie scump!
Качество не должны быть дорогими!
Kvalitet behöver inte vara dyrt!
Qualität muss nicht teuer sein!
Kalite pahalı olması gerekmez!
Qualität muss nicht teuer sein!
Quality կարիք չի լինի թանկ է!
কোয়ালিটির ব্যয়বহুল প্রয়োজন হবে না!
ხარისხი არ უნდა იყოს ძვირი!
Kvalitāte nav jābūt dārgi!
Quality ਮਹਿੰਗਾ ਹੋ ਨਾ ਹੋ ਲੋੜ!
ដែល​មាន​គុណភាព​មិន​ចាំបាច់​ជា​មាន​តំលៃ​ថ្លៃ!
ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ມີ​ລາ​ຄາ​ແພງ!
Quality Tsy voatery ho lafo!
තත්ත්ව මිල අධික විය යුතු නැහැ!
தர விலையுயர்ந்த இருக்க வேண்டும் என்பதில்லை!
Якість не повинно бути дорогим!
Квалитетот не треба да се скапи!
Kwalità m'għandhomx għalfejn jiġu jiswew ħafna flus!
Kalitate behar ez izatea garestia!
Qualität muss nicht teuer sein!
E kore e titauhia Kounga e utu!
Qualität muss nicht teuer sein!
Quality bahalı ola lazımdır!
ગુણવત્તા ખર્ચાળ હોઈ જરૂર નથી!
Ní gá Cáilíochta a bheith costasach!
Kalidad ay hindi kailangang maging mahal!
నాణ్యత ఖరీదైన అవసరం లేదు!
Qualität muss nicht teuer sein!
קוואַליטי דאַרפֿן ניט זיין טייַער!
ക്വാളിറ്റി ചെലവേറിയ ആവശ്യമില്ല!
Quality dili kinahanglan nga mahalon!
Qualität muss nicht teuer sein!
  9 Treffer www.amt.it  
Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne. Cette publication ne reflète que les opinions de ses auteurs et la Commission ne peut être tenue responsable pour aucun des usages qui pourraient être faits des informations contenues dans cette publication.
This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación es responsabilidad exclusiva de su autor, y la Comisión no se hace responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
Questo progetto è stato finanziato con il supporto della Commissione Europea. L'autore di questa pubblicazione se ne assume la responsabilità esclusiva, la Commissione non è responsabile dell'uso di tale pubblicazione.
Dit project werd gefinancierd met de steun van de Europese Commissie. Deze publicatie geeft enkel de mening van de auteur weer en de Commissie kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor het gebruik dat kan gemaakt worden van de daarin opgenomen informatie.
Този проект е финансиран с подкрепата на Европейската комисия. Тази публикация отразява само личните виждания на нейния автор и от Комисията не може да бъде търсена отговорност за използването на съдържащата се в нея информация.
Ovaj projekt je ostvaren uz financijsku potporu Europske komisije. Ova publikacija odražava isključivo stajalište autora publikacije i Komisija se ne može smatrati odgovornom prilikom uporabe informacija koje se u njoj nalaze.
Dette projekt har fået støtte af Europa-Kommissionen, men teksterne afspejler udelukkende forfatternes holdning, og Kommissionen kan ikke gøres ansvarlig for læsernes brug af informationerne.
Seda projekti on toetanud Euroopa Komisjon. See publikatsioon esitab üksnes autori vaateid ja komisjon ei ole vastutav selles sisalduva informatsiooni edasise ükskõik missuguse kasutamise eest.
Ez a projekt az Európai Bizottság anyagi támogatásával készült. Ez a publikáció csak a szerző álláspontját tükrözi, és a Bizottság nem felelős semmiféle itt megjelenő információ további felhasználásáért.
Šis projektas finansuojamas remiant Europos Komisijai. Šis leidinys atspindi tik autoriaus požiūrį, todėl Komisija negali būti laikoma atsakinga už bet kokį jame pateikiamos informacijos naudojimą.
Ten projekt został zrealizowany dzięki wsparciu finansowemu Komisji Europejskiej. Niniejsza publikacja odzwierciedla wyłącznie stanowisko autora. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek użycie zawartych w niej informacji.
Acest proiect a fost finanțat cu sprijinul Comisiei Europene. Răspunderea pentru conținutul acestei publicații revine în totalitate autorului; Comisia nu poartă responsabilitatea pentru utilizarea ulterioară a informațiilor conținute aici.
Данный проект финансируется Европейской Комиссией. Эта публикация (документ) представляет исключительно точку зрения автора, и Комиссия не несет ответственности за содержащуюся здесь информацию.
Tento projekt bol financovaný s podporou Európskej komisie. Táto publikácia (dokument) reprezentuje výlučne názor autora a Komisia nezodpovedá za akékoľvek použitie informácií obsiahnutých v tejto publikácii (dokumente).
Izvedba tega projekta je financirana s strani Evropske komisije. Vsebina publikacije je izključno odgovornost avtorja in v nobenem primeru ne predstavlja stališč Evropske komisije.
Projektet genomförs med ekonomiskt stöd från Europeiska kommissionen. Denna publikation återspeglar endast upphovsmannens åsikter, och kommissionen kan inte hållas ansvarig för någon form av användning av denna information.
Šis projekts ir finansējams ar Eiropas Komisijas atbalstu. Šī publikācija atspoguļo vienīgi autora uzskatus, un Komisija nav atbildīga par jebkāda veida šeit ietvertās informācijas izmantošanu.
Maoiníodh an tionscadal seo le tacaíocht ón gCoimisiún Eorpach. Ní léiríonn an foilseachán seo ach tuairimí an údair amháin, agus ní féidir an Coimisiún a dhéanamh freagrach as aon úsáid a d'fhéadfaí a bhaint as an eolas atá ann.
  5 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu  
Bien que les stratégies antidrogue ne fassent pas toujours référence aux drogues licites ou aux dépendances à des substances licites, la question particulière conclut que les programmes de prévention et, dans certains pays, les mesures de traitement s’appliquent tant aux drogues licites qu’illicites et visent en priorité les enfants et les jeunes.
Although drugs strategies do not always refer to licit drugs or addictions, the selected issue finds that prevention programmes and, in some countries, treatment measures apply to both licit and illicit drugs, targeting as a priority children and young people. A slow integration, strategically or institutionally, of licit drugs into policy and measures against illicit drugs appears to be more and more common.
Zwar wird in den Drogenstrategien nicht immer auf legale Drogen oder Suchterkrankungen Bezug genommen, jedoch wird in dem ausgewählten Thema die Feststellung getroffen, dass Präventionsprogramme und in einigen Ländern auch Behandlungsmaßnahmen sowohl für legale als auch für illegale Drogen geeignet sind und schwerpunktmäßig auf Kinder und junge Menschen abzielen. Offenbar findet mehr und mehr eine schrittweise strategische oder institutionelle Einbeziehung legaler Drogen in politische Strategien und Maßnahmen zur Bekämpfung illegaler Drogen statt.
A pesar de que las estrategias en materia de drogas no siempre hacen referencia a las drogas legales o a las adiciones, la cuestión particular constata que los programas de prevención y, en algunos países, las medidas de tratamiento tienen como objeto tanto las drogas legales como ilegales, y consideran a los niños y a los jóvenes como objetivo prioritario. Cada vez resulta más común que las drogas legales se vayan integrando poco a poco, ya sea con fines estratégicos o institucionales, en las políticas y medidas contra las drogas ilegales.
Benché le strategie in materia di stupefacenti non sempre facciano riferimento alle sostanze lecite o alle dipendenze, il documento sottolinea che i programmi di prevenzione e, in alcuni paesi, gli interventi di cura si applicano alle sostanze sia lecite che illecite, rivolgendosi in primis a bambini e ragazzi. La lenta integrazione (strategica o istituzionale) delle sostanze lecite nelle politiche e negli interventi di lotta contro le sostanze illecite sembra essere via via più frequente.
Apesar de as estratégias de luta contra a droga nem sempre se referirem às drogas legais ou à dependência destas drogas, o tema específico conclui que os programas de prevenção e, em alguns países, as medidas de tratamento, se aplicam tanto às drogas legais como às drogas ilegais, direccionando-se prioritariamente para as crianças e os jovens. A lenta integração, a nível estratégico ou institucional, das drogas legais nas políticas e medidas de luta contra as drogas ilegais parece ser cada vez mais comum.
Μολονότι στις στρατηγικές για τα ναρκωτικά δεν γίνεται πάντοτε αναφορά σε νόμιμες ναρκωτικές ουσίες ή εθισμούς, στο επιλεγμένο θέμα διαπιστώνεται ότι πολλά προγράμματα πρόληψης και, σε ορισμένες χώρες, θεραπευτικά μέτρα εφαρμόζονται τόσο για τις νόμιμες όσο και για τις παράνομες ναρκωτικές ουσίες, στοχεύοντας κατά προτεραιότητα τα παιδιά και τους νέους. Η αργή ενσωμάτωση, σε στρατηγικό ή θεσμικό επίπεδο, των νόμιμων ναρκωτικών ουσιών στην πολιτική και τα μέτρα κατά των παράνομων ναρκωτικών ουσιών φαίνεται να αποτελούν όλο και πιο συχνό φαινόμενο.
Hoewel in drugsstrategieën niet altijd wordt verwezen naar legale drugs of verslavingen, blijkt uit de speciale kwestie dat preventieprogramma’s en, in bepaalde landen, behandelingsmethoden van toepassing zijn op zowel legale als illegale drugs, waarbij prioriteit wordt gegeven aan kinderen en jongeren. Een langzame, strategische of institutionele, integratie van legale drugs in het beleid en de maatregelen ter bestrijding van illegale drugs lijkt steeds vaker voor te komen.
Přestože se protidrogové strategie vždy nezmiňují o legálních drogách nebo závislostech, toto vybrané téma konstatuje, že programy prevence a v některých zemích také léčebná opatření se týkají jak legálních, tak nelegálních drog a prioritně se zaměřují na děti a mladé lidi. Čím dál více se setkáváme s pomalou integrací, na úrovni strategické nebo institucionální, legálních drog do politiky a opatření proti nezákonným drogám.
Selv om narkotikastrategier ikke altid henviser til legale stoffer eller afhængighedstilstande, fremgår det af det udvalgte tema, at forebyggelsesprogrammer og i nogle lande behandlingstilbud gælder for både legale og illegale stoffer, med børn og unge som et prioriteret indsatsområde. Det synes at blive mere og mere almindeligt, at legale stoffer i strategisk eller institutionel henseende langsomt integreres i politikker og foranstaltninger mod illegale stoffer.
Kuigi narkostrateegiad ei viita alati seaduslikele mõnuainetele või sõltuvusele, leitakse valikteemas, et ennetusprogramme ning mõnes riigis ka ravimeetmeid rakendatakse nii seaduslike kui ebaseaduslike ainete puhul ning sihtrühmaks on enamasti lapsed ja noored. Ilmneb, et tasapisi kaasatakse üha enam seaduslikke aineid ebaseaduslike uimastite vastu suunatud poliitikasse ja meetmetesse.
Vaikka huumausainestrategioissa ei aina mainitakaan laillisia päihteitä tai riippuvuutta niistä, erityiskysymyksessä todetaan, että ehkäisyohjelmat ja joissakin maissa myös hoitotoimenpiteet koskevat sekä laillisia että laittomia päihteitä ja että niiden kohteena ovat ensisijaisesti lapset ja nuoret. Laillisten päihteiden vähittäinen strateginen tai institutionaalinen sisällyttäminen laittomia huumausaineita koskevaan politiikkaan ja toimenpiteisiin näyttää olevan yleistymässä.
Bár a kábítószer-stratégiák nem mindig tesznek említést a legális kábítószerekről vagy az ezektől való függőségről, a kiválasztott témakör megállapítása szerint a megelőzési programok és néhány országban a kezelési intézkedések mind a legális, mind a tiltott kábítószerekkel foglalkoznak, kiemelten kezelve a gyermekeket és a fiatalokat. Egyre inkább általánossá válik a legális kábítószerek fokozatos stratégiai vagy intézményi beemelése a tiltott drogokkal szembeni politikába és intézkedésekbe.
Selv om narkotikastrategiene ikke alltid omtaler lovlige rusmidler eller avhengighet, viser det seg at de forebyggende programmene, og i enkelte land også behandlingstiltakene, gjelder både lovlige og ulovlige rusmidler, med barn og unge som prioritert målgruppe. Sakte integrasjon, strategisk eller institusjonelt, av lovlige rusmidler i politikken og tiltakene mot illegale rusmidler ser ut til å bli mer og mer vanlig.
Chociaż strategie antynarkotykowe nie zawsze odnoszą się do narkotyków legalnych czy uzależnień, w wybranym zagadnieniu stwierdzono, że w niektórych krajach środki lecznicze stosuje się zarówno wobec narkotyków legalnych, jak i nielegalnych, traktując priorytetowo dzieci i ludzi młodych. Coraz powszechniej stosuje się praktykę powolnego wprowadzania, strategicznie lub instytucjonalnie, kwestii legalnych narkotyków do polityki i środków wymierzonych przeciwko narkotykom nielegalnym.
Deşi strategiile privind drogurile nu se referă întotdeauna la drogurile licite sau dependenţe, conform extrasului, programele de prevenire şi, în unele ţări, măsurile de tratament, se aplică atât în cazul drogurilor licite, cât şi al celor ilicite, grupurile ţintă fiind în primul rând copiii şi tinerii. Se pare că are loc o integrare lentă, din punct de vedere strategic sau instituţional, a drogurilor licite în politica şi măsurile luate împotriva drogurilor ilicite.
Hoci protidrogové stratégie sa nie vždy vzťahujú na zákonné drogy alebo závislosti, vybraná otázka zisťuje, že preventívne programy a v niektorých krajinách liečebné opatrenia sa vzťahujú na zákonné a nezákonné drogy, s prioritným zameraním na deti a mladých ľudí. Pomalá integrácia, strategicky alebo inštitucionálne, zákonných drog do politiky a opatrení proti nezákonným drogám sa zdá byť čoraz bežnejšia.
Čeprav se strategije boja proti drogam ne nanašajo vedno na dovoljene droge in odvisnosti, izbrano vprašanje ugotavlja, da so preventivni programi in, v nekaterih državah tudi ukrepi zdravljenja, nanšajo tako na dovoljene kot na prepovedane droge, prednostna skupina pa so otroci in mladi. Zdi se, da je počasno vključevanje, strateško ali institucionalno, dovoljenih drog v politiko in v ukrepe proti prepovedanim drogam vedno bolj običajno.
Även om narkotikastrategier inte alltid hänvisar till lagliga droger eller beroenden av sådana droger, konstateras i temakapitlet att preventionsprogram och, i vissa länder, behandlingsåtgärder tillämpas för såväl lagliga som olagliga droger och att dessa insatser främst inriktas på barn och ungdomar. En långsam integration, strategiskt eller institutionellt, av lagliga droger i politik och åtgärder mot olagliga droger förefaller bli allt vanligare.
Her ne kadar uyuşturucu stratejileri her zaman yasal uyuşturucular veya bağımlılıklara atıfta bulunmasa da, seçili yayın, öncelik olarak çocuklarla gençleri hedef alan önleme programları ile, bazı ülkelerde, tedavi tedbirlerinin hem yasal hem de yasadışı uyuşturucular için geçerli olduğunu ortaya koymaktadır. Yasal uyuşturucuların, yasadışı uyuşturucu karşıtı politika ve tedbirlere stratejik veya kurumsal olarak yavaş bir entegrasyonu giderek yaygınlaşmaktadır.
Lai gan narkotiku stratēģijās ne vienmēr ir pieminētas atļautās narkotikas un atkarības, īpašās tēmas apskatā ir konstatēts, ka profilakses programmas un dažās valstīs arī ārstniecības pasākumi attiecas tiklab uz legālajām, kā uz nelegālajām narkotikām, un par prioritārām mērķgrupām tiek uzskatīti bērni un jaunieši. Izskatās, ka atļautās narkotikas stratēģiski vai institucionāli arvien biežāk tiek pamazām iekļautas pret nelegālajām narkotikām vērstajā politikā un pasākumos.
  12 Treffer www.google.com.vn  
Les préoccupations en matière de confidentialité ne sont pas les mêmes pour tout le monde. Afin de répondre aux attentes particulières de chacun des utilisateurs, Google s’efforce de leur proposer des choix utiles et variés concernant l’utilisation de leurs informations personnelles.
People have different privacy concerns and needs. To best serve the full range of our users, Google strives to offer them meaningful and fine-grained choices over the use of their personal information. We believe personal information should not be held hostage and we are committed to building products that let users export their personal information to other services. We don’t sell users’ personal information.
Jeder Nutzer hat eigene Wünsche und Vorstellungen zum Datenschutz. Um möglichst allen Nutzern gerecht zu werden, bieten wir ihnen sinnvolle und detaillierte Wahlmöglichkeiten, wie die Daten genutzt werden. Unserer Ansicht nach sollen Nutzer immer die Möglichkeit haben, ihre Daten zu entfernen oder in andere Dienste zu transferieren. Daher sind unsere Produkte so konzipiert, dass unsere Nutzer ihre Daten in standardisierten Formaten exportieren können. Wir verkaufen keine Nutzerdaten.
Cada usuario tiene unas necesidades y unas inquietudes diferentes. Para poder ofrecer un servicio mejor a todos los usuarios, en Google nos esforzamos por proporcionarles alternativas precisas y significativas relacionadas con el uso de su información personal. Creemos que la información personal no se debe mantener oculta y nos comprometemos a crear productos que permitan que los usuarios exporten su información personal a otros servicios. No vendemos la información personal de los usuarios.
Le persone hanno problemi ed esigenze diversi in relazione alla privacy. Per servire al meglio tutti i suoi utenti, Google tenta di offrire loro soluzioni utili e specifiche relative all’utilizzo dei loro dati personali. Riteniamo che le informazioni personali non debbano essere «tenute in ostaggio» e ci impegniamo per realizzare prodotti che consentano agli utenti di esportare le loro informazioni personali in altri servizi. Non vendiamo le informazioni personali degli utenti.
تتباين اهتمامات واحتياجات الأشخاص فيما يتعلق بالخصوصية. ولتقديم أفضل خدمة لجميع مستخدمينا، تعمل Google جاهدة لتقديم خيارات مجدية وبالغة الدقة لاستخدام معلوماتهم الشخصية. ونحن نعتقد أن المعلومات الشخصية يجب ألا تظل حبيسة في مواضع تخزينها وإننا نلتزم بإنشاء المنتجات التي تتيح للمستخدمين إمكانية تصدير معلوماتهم الشخصية إلى الخدمات الأخرى. نحن لا نبيع معلومات المستخدمين الشخصية.
Mensen hebben verschillende wensen en behoeften op het gebied van privacy. Om al onze gebruikers zo optimaal mogelijk van dienst te zijn, probeert Google gebruikers zinvolle en gedetailleerde keuzes te bieden wat betreft het gebruik van hun persoonlijke gegevens. Volgens ons zouden persoonlijke gegevens niet door één bepaald bedrijf moeten worden geclaimd. Daarom maken we producten waarmee gebruikers hun persoonlijke gegevens kunnen exporteren naar andere services. We verkopen de persoonlijke gegevens van gebruikers niet.
Lidé mají odlišné potřeby a názory týkající se ochrany osobních údajů. Abychom vyhověli širokému spektru našich uživatelů, snaží se společnost Google dát všem možnost smysluplně a do detailů rozhodovat o nakládání s jejich osobními informacemi. Jsme přesvědčeni, že osobní informace nelze držet jako rukojmí. Snažíme se vytvářet produkty, které umožní uživatelům exportovat osobní údaje do jiných služeb. Osobní údaje našich uživatelů neprodáváme.
Folk har forskellige bekymringer og behov med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. For bedst at kunne betjene alle vores brugere stræber Google efter at tilbyde dem relevante og detaljerede valgmuligheder i forbindelse med brugen af deres personlige oplysninger. Vi mener, at personlige oplysninger ikke skal tages som gidsler, og vi arbejder på at udvikle produkter, som lader brugerne eksportere deres personlige oplysninger til andre tjenester. Vi sælger ikke brugernes personlige oplysninger.
Ihmisten tietosuojatarpeet ovat erilaisia. Google haluaa palvella kaikkia käyttäjiään. Tästä syystä pyrimme tarjoamaan hyödyllisiä ja yksityiskohtaisia vaihtoehtoja, joiden avulla käyttäjät voivat säädellä henkilötietojensa käyttöä. Mielestämme henkilötietoja ei saa pitää panttivankina, ja olemme sitoutuneet rakentamaan tuotteita, joiden kautta käyttäjät voivat viedä henkilötietonsa muihin palveluihin. Emme myy käyttäjiemme henkilötietoja.
Az emberek az adatvédelemmel kapcsolatos aggályaikban és elvárásaikban is különböznek. Ahhoz, hogy a lehető legjobban kiszolgáljuk felhasználóinkat, célravezető és minden részletre kiterjedő beállítási lehetőségeket kínálunk nekik személyes adataik felhasználásával kapcsolatban. Úgy véljük, hogy a személyes adatokat nem szabad rosszindulatúan kezelni, és elköteleztük magunkat olyan termékek készítésére, amelyekből a felhasználók más szolgáltatásokba exportálhatják személyes adataikat. Felhasználóink személyes adatait nem adjuk el.
Orang memiliki kecemasan dan kebutuhan privasi yang berbeda-beda. Agar dapat memberikan layanan terbaik kepada semua pengguna, Google berusaha memberikan pilihan bermakna dan mendetail mengenai penggunaan informasi pribadi. Kami percaya bahwa informasi pribadi tidak boleh disandera dan kami berkomitmen mengembangkan produk yang memberi ruang kepada pengguna untuk mengekspor informasi pribadinya ke layanan lain. Kami tidak menjual informasi pribadi pengguna.
Folk har ulike måter å forholde seg til personvern på, og utviser ulike behov. For å ta hensyn til brukernes behov og ønsker, jobber vi kontinuerlig for å gi dem nyttige og oversiktlige valg når det gjelder hvordan personopplysninger skal brukes. Vi mener at personopplysninger ikke skal låses til ett bestemt produkt, og jobber med å utvikle produkter som lar brukerne eksportere sine personopplysninger til andre tjenester. Vi selger ikke brukernes personlige opplysninger.
Ludzie mają różne potrzeby i obawy związane z ochroną prywatności. Aby jak najlepiej spełniać oczekiwania wszystkich użytkowników, Google oferuje im znaczne możliwości kontroli nad wykorzystaniem należących do nich informacji osobistych. Uważamy, że informacje osobiste nie powinny być przetrzymywane wyłącznie w jednym miejscu, dlatego zależy nam na tworzeniu produktów umożliwiających użytkownikom wyeksportowanie ich do innych usług. Nie sprzedajemy informacji osobistych użytkowników.
Требования к конфиденциальности у всех людей разные. Чтобы соответствовать запросам пользователей, Google стремится предложить им целый ряд вариантов работы с их личной информацией. Мы считаем, что она не должна лежать у нас мертвым грузом, и стремимся создавать продукты, позволяющие пользователям экспортировать свои личные данные в другие службы. Мы не продаем личные данные пользователей.
Olika användare har olika behov av integritet och säkerhet. Google vill att alla användare ska vara nöjda och glada och erbjuder därför valmöjligheter och detaljerade alternativ för hur deras personuppgifter används. Vi vill inte lägga beslag på våra användares personuppgifter. Därför försöker vi alltid skapa produkter som låter användarna exportera sin information till andra tjänster. Vi säljer inte vidare användarnas personliga uppgifter.
ผู้คนมีความกังวลและความต้องการเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลที่แตกต่างกันไป เพื่อให้เราให้บริการผู้ใช้ในทุกระดับได้ดีที่สุด Google จึงพยายามนำเสนอทางเลือกที่เป็นประโยชน์และมีคุณภาพเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ เราเชื่อว่าข้อมูลส่วนบุคคลไม่ควรถูกนำมาใช้เป็นเครื่องต่อรอง และเรามุ่งมั่นที่จะสร้างผลิตภัณฑ์ที่ทำให้ผู้ใช้ส่งออกข้อมูลส่วนบุคคลของตนไปยังบริการอื่นๆ ได้ เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้
Herkesin gizlilik anlayışı ve gereksinimi farklıdır. Google, tüm kullanıcılarına en iyi hizmeti sunmak için kişisel bilgilerin kullanımı konusunda anlamlı ve olabildiğince ayrıntılı seçenekler sunmaya çalışır. Bizler, kişisel bilgilerin rehin tutulmaması gerektiğine inanıyor ve kullanıcıların kişisel bilgilerini diğer hizmetlere aktarmalarına olanak tanıyan ürünler geliştirmeye çalışıyoruz. Kullanıcıların kişisel bilgilerini satmayız.
לאנשים שונים יש חששות וצרכים שונים בנוגע לפרטיות. כדי לשרת את מבחר המשתמשים שלנו בצורה הטובה ביותר, Google שואפת להציע להם אפשרויות בחירה משמעותיות ומדויקות לגבי השימוש במידע האישי שלהם. אנחנו מאמינים שאסור להחזיק במידע אישי כבן ערובה, ואנחנו מחויבים לבנות מוצרים המאפשרים למשתמשים לייצא את המידע האישי שלהם לשירותים אחרים. אנו לא מוכרים את הפרטים האישיים של משתמשים.
У людей бувають різні підходи та вимоги до конфіденційності. З метою якнайкращого обслуговування всіх своїх користувачів компанія Google прагне запропонувати їм можливість контролювати використання їхньої особистої інформації. Ми вважаємо, що особисту інформацію не потрібно ізолювати, і працюємо над створенням продуктів, які дозволяють користувачам експортувати свою особисту інформацію в інші служби. Ми не продаємо особисту інформацію наших користувачів.
  35 Treffer e-justice.europa.eu  
2 - Mes droits pendant l'enquête pénale et avant que le tribunal ne soit saisi de l'affaire
2 - Ihre Rechte während der strafrechtlichen Ermittlung und bevor der Fall an das Gericht weitergeleitet wird
2 - Mis derechos durante la investigación de un delito antes de que el caso pase al órgano jurisdiccional
2 - I miei diritti durante le indagini su un reato e prima che la causa sia portata in tribunale
2 - Direitos que me assistem durante a investigação de um crime e antes de o processo ser levado a tribunal
2 - Τα δικαιώματά μου κατά τη διερεύνηση ενός εγκλήματος και πριν η υπόθεση παραπεμφθεί σε δίκη
2 - Mijn rechten tijdens het strafrechtelijk onderzoek en voordat de zaak voor de rechter komt
2 – Má práva v průběhu vyšetřování trestného činu a před tím, než se případ dostane před soud
2 – Mine rettigheder i forbindelse med en politiefterforskning
2. Minu õigused eeluurimise ajal ja enne kohtumenetluse algust
2 - Oikeuteni rikostutkinnan aikana ja ennen oikeudenkäynnin alkua
2. Jogaim bűncselekmény miatt folytatott nyomozás során és mielőtt az ügy bírósághoz kerül
2 – Moje prawa w toku dochodzenia w sprawach karnych oraz przed wniesieniem sprawy do sądu
2 – Drepturile mele pe parcursul cercetării unei infracțiuni și înainte de judecarea cauzei în instanță
2 ‒ Moje práva počas vyšetrovania trestného činu a predtým, ako prípad pôjde na súd
2 – Moje pravice med preiskovanjem kaznivega dejanja in pred predložitvijo zadeve sodišču
2. Mina rättigheter under brottsutredningen (innan målet hamnar i domstol)
2 - Manas tiesības noziedzīga nodarījuma izmeklēšanas laikā un pirms lietas nodošanas tiesai
2 – Id-drittijiet tiegħi waqt l-investigazzjoni ta’ delitt u qabel ma l-każ jitressaq quddiem il-qorti
  11 Treffer www.unigis.com  
Ne pas avoir une formation générale ou Diplôme d'études secondaires
Verwenden Sie keine GED oder Abitur haben
Do not have a GED or High School Diploma
Do not have a GED or High School Diploma
Do not have a GED or High School Diploma
Do not have a GED or High School Diploma
Do not have a GED or High School Diploma
Do not have a GED or High School Diploma
Do not have a GED or High School Diploma
Do not have a GED or High School Diploma
एक GED या हाई स्कूल डिप्लोमा की जरूरत नहीं है
Do not have a GED or High School Diploma
Inte har en GED eller High School Diploma
Do not have a GED or High School Diploma
Do not have a GED or High School Diploma
Do not have a GED or High School Diploma
Do not have a GED or High School Diploma
  44 Treffer help.blackberry.com  
Regardez les vidéos de description de votre terminal. Ces vidéos ne sont pas disponibles dans toutes les langues.
Sehen Sie sich Videos zur Verwendung Ihres Geräts an. Diese Videos sind nicht in allen Sprachen verfügbar.
Vea vídeos sobre cómo utilizar su dispositivo. Estos vídeos no están disponibles en todos los idiomas.
Filmati che spiegano come utilizzare il dispositivo. Questi video non sono disponibili in tutte le lingue.
Veja vídeos acerca de como utilizar o dispositivo. Estes vídeos não estão disponíveis em todos os idiomas.
شاهد ملفات فيديو عن كيفية استخدام الجهاز. ملفات الفيديو هذه لا تتوفر بجميع اللغات.
Bekijk video's over het gebruik van uw toestel. Deze video's zijn niet in alle talen beschikbaar.
Pogledajte videozapise s uputama kako rabiti uređaj. Ovi videozapisi nisu dostupni na svim jezicima.
Podívejte se na videa o používání zařízení. Videa nejsou dostupná ve všech jazycích.
A készülék használatával kapcsolatban tekintse meg a videókat. Ezek a videók nem érhetők el minden nyelven.
Tonton video tentang cara menggunakan perangkat Anda. Video ini tidak tersedia dalam semua bahasa.
Obejrzyj filmy z instrukcjami na temat używania urządzenia. Filmy są dostępne tylko w wybranych wersjach językowych.
Urmăriţi clipuri video cu instrucţiuni despre modul de utilizare a acestui dispozitiv. Aceste clipuri video nu sunt disponibile în toate limbile.
รับชมวิดีโอเกี่ยวกับวิธีการใช้อุปกรณ์ของคุณ วิดีโอเหล่านี้มีให้บริการในบางภาษาเท่านั้น
Xem các video về cách sử dụng thiết bị của bạn. Các video này chỉ có ở một số ngôn ngữ.
צפה בסרטוני וידאו אודות השימוש במכשיר. סרטוני וידאו אלה לא זמינים בכל השפות.
Tonton video mengenai cara menggunakan peranti anda. Video ini tidak tersedia dalam semua bahasa.
  2 Treffer www.isitfair.eu  
Certaines pratiques commerciales ayant cours en Europe sont TOUJOURS interdites par la directive. Ces pratiques commerciales sont donc considérées déloyales quelles que soient les circonstances. Elles ne nécessitent aucune évaluation au cas par cas par rapport aux autres dispositions de la directive.
Certain commercial practices across Europe are ALWAYS prohibited under the Directive. In other words, the commercial practices are considered unfair in all circumstances. No case-by-case assessment against other provisions of the Directive is required.
Bestimmte Geschäftspraktiken in Europa sind gemäß der Richtlinie IMMER verboten. Mit anderen Worten: Die Geschäftspraktiken gelten unter allen Umständen als unlauter. Eine fallspezifische Bewertung im Hinblick auf andere Bestimmungen der Richtlinie ist nicht erforderlich.
Algunas prácticas comerciales en Europa están SIEMPRE prohibidas de conformidad con lo dispuesto en la Directiva. En otras palabras, esas prácticas comerciales se consideran desleales en cualquier circunstancia, sin necesidad de examinar cada caso concreto según los supuestos contemplados en la Directiva.
Alcune pratiche commerciali in Europa sono SEMPRE proibite dalla Direttiva. In altre parole, le pratiche commerciali sono considerate sleali in ogni circostanza. Non è necessaria una valutazione ad hoc sulla scorta delle disposizioni della Direttiva.
Certas práticas comerciais são SEMPRE proibidas por força da directiva. Por outras palavras, as práticas comerciais são consideradas desleais em quaisquer circunstâncias. Não é necessária a avaliação caso a caso face a outras disposições da directiva.
Ορισμένες εμπορικές πρακτικές σε όλη την Ευρώπη απαγορεύονται ΠΑΝΤΟΤΕ από την οδηγία, δηλαδή κρίνονται αθέμιτες υπό οποιεσδήποτε περιστάσεις. Για αυτές τις πρακτικές, παρά κάποιες διατάξεις της οδηγίας, δεν απαιτείται κατά περίπτωση αξιολόγηση.
Bepaalde handelspraktijken zullen in heel Europa door de richtlijn ALTIJD verboden worden. Anders gezegd: de handelspraktijken zijn onder alle omstandigheden. oneerlijk. Een individuele toetsing aan andere bepalingen van de richtlijn is niet vereist.
Na základě Směrnice jsou některé obchodní praktiky v celé Evropě VŽDY zakázané. Jinými slovy, tyto obchodní praktiky jsou za nekalé považovány za všech okolností. Není zapotřebí žádného posouzení jednotlivých případů podle ostatních ustanovení Směrnice.
Nogle former for handelspraksis er ALTID forbudt i Europa ifølge direktivet. Med andre ord betragtes en sådan handelspraksis som urimelig uanset omstændighederne. I disse tilfælde kræves ikke vurdering af den enkelte sag i forhold til direktivets andre bestemmelser.
Direktiivi alusel on teatud kaubandustavad kogu Euroopas ALATI keelatud. Teisisõnu – neid kaubandustavasid loetakse igal juhul ebaausaks. Direktiivi teiste sätete juhtumipõhine hindamine ei ole vajalik.
Tietyt kaupalliset menettelyt ovat AINA kiellettyjä kaikkialla Euroopassa direktiivin nojalla. Toisin sanoen kyseiset kaupalliset menettelyt ovat sopimattomia kaikissa olosuhteissa. Tapauskohtaista arviointia muiden direktiivin ehtojen osalta ei tarvita.
Az irányelv szerint bizonyos kereskedelmi gyakorlatok MINDIG tiltottak Európa teljes területén. Más szóval, ezek a kereskedelmi gyakorlatok minden körülmények között tisztességtelenek. Nem szükséges az irányelv más előírásaival szembeni esetenkénti értékelés.
Dyrektywa całkowicie zakazuje stosowania niektórych praktyk handlowych w Europie. Innymi słowy te praktyki handlowe są uznawane za nieuczciwe w każdych okolicznościach. Nie jest wymagana jakakolwiek ocena indywidualnych przypadków w stosunku do innych przepisów Dyrektywy.
Anumite practici comerciale din Europa sunt interzise PERMANENT în cadrul prezentei directive. Cu alte cuvinte, aceste practici comerciale sunt considerate incorecte în toate împrejurările. O evaluare individuală pe baza prevederilor directivei nu este necesară.
Podľa smernice sú niektoré obchodné praktiky v Európe zakázané VŽDY. Inými slovami, obchodné praktiky na čiernej listine sú považované za nekalé za každých okolností. Nie je potrebné posudzovať ich individuálne podľa ostatných ustanovení smernice.
Nekatere poslovne prakse v Evropi Direktiva dokončno prepoveduje. Z drugimi besedami, poslovne prakse s Črnega seznama so nepoštene v vseh okoliščinah. Ob drugih določbah Direktive se ne zahtevajo nikakršne ocene, ki bi se utemeljevale od primera do primera.
Vissa affärsmetoder är enligt direktivet ALLTID förbjudna i hela Europa. Dessa affärsmetoder anses med andra ord otillbörliga under alla omständigheter. Det krävs ingen bedömning från fall till fall enligt olika bestämmelser i direktivet.
Saskaņā ar direktīvu dažu veidu komercprakse visā Eiropas Savienības teritorijā ir aizliegta JEBKURĀ GADĪJUMĀ. Citiem vārdiem sakot, šādi komercprakses veidi visos gadījumos uzskatāmi par negodīgiem. Saskaņā ar direktīvas noteikumiem šāda komercprakse nav jāizvērtē katrā gadījumā atsevišķi.
Xi prattiċi kummerċjali ma’ l-Ewropa kollha huma DEJJEM ipprojbiti taħt id-Direttiva. Fi kliem ieħor, dawn il-prattiċi kummerċjali huma kkunsidrati żleali f’kull ċirkustanza. Mhix rikjesta valutazzjoni każ b’każ mad-dispożizzjonijiet oħrajn tad-Direttiva.
  17 Treffer www.google.gr  
Nous pensons qu’aucune installation ne doit s’effectuer sans votre consentement
El software no debe engañar a los usuarios para que lo instalen.
Riteniamo che l’installazione del software non debba essere effettuata in modo ingannevole.
Πιστεύουμε ότι δεν πρέπει να εξαπατάσθε από το λογισμικό ώστε να το εγκαταστήσετε.
We vinden dat software niet onbedoeld geïnstalleerd moet kunnen worden.
Jsme přesvědčeni, že software by vás neměl přimět k instalaci na základě klamu.
Vi mener, at software ikke skal narre dig til at installere det.
Meidän mielestämme ohjelmiston ei tule huijata sinua asentamaan itsensä.
Úgy gondoljuk, hogy egy szoftvernek nem szabad csellel rávennie a felhasználót arra, hogy telepítse.
Kami yakin bahwa perangkat lunak seharusnya tidak menipu Anda untuk memasangnya.
Vi mener at programvare ikke bør lure deg til å installere den.
Uważamy, że oprogramowanie nie może oszukiwać użytkownika, aby skłonić go do przeprowadzenia instalacji.
Мы считаем, что программное обеспечение не должно устанавливаться обманным путем
Vi anser att användaren inte ska luras till att installera programvara.
Yazılımların yükleme sürecinde sizi kandırmaması gerektiğine inanıyoruz.
Chúng tôi cho rằng phần mềm không được phép đánh lừa bạn cài đặt nó.
  www.opera.com  
Utilisez la fonction d'enregistrement des pages pour copier les pages Web que vous souhaitez consulter plus tard. Qu'il s'agisse d'articles de blogs ou de recettes de cuisine, Opera Mini vous permet de lire à votre rythme, sans qu'une connexion Internet ne soit nécessaire.
Nutzen Sie die Funktion zum Speichern von Seiten, um eine Kopie von Webseiten zu machen, um sie später zu lesen. Ob Blogeinträge oder Rezepte, mit Opera Mini können Sie ohne eine Internetverbindung lesen.
Usa la funzione Salva pagina per creare una copia delle pagine Web e leggerle in un secondo momento. Dai post dei blog alle ricette, Opera Mini di permette di leggere quciò che ti interessa quando ti fa comodo, senza dover utilizzare una connessione a Internet.
Utilize a funcionalidade Guardar página para efetuar uma cópia das páginas Web e lê-las mais tarde. Desde publicações em blogues a receitas, o Opera Mini permite que leia sem necessitar de uma ligação à Internet.
Χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα "Αποθήκευση σελίδας" για να αντιγράψετε ιστοσελίδες για ανάγνωση αργότερα. Από αναρτήσεις σε ιστολόγια μέχρι συνταγές, το Opera Mini σάς επιτρέπει να διαβάζετε χωρίς να χρειάζεστε σύνδεση στο Internet.
Използвайте функцията за записване на страница, за да направите копие на уеб страницата, което да прочетете по-късно. От публикациите в блог до рецептите, Opera Mini ви дава възможност да четете без нуждата от интернет връзка.
Funkce uložení stránky umožňuje vytvářet kopie webových stránek, které si pak můžete kdykoli otevřít. Příspěvky na blozích i recepty si tak v Opeře Mini můžete číst, kdykoli máte čas, i když právě nejste připojeni k Internetu.
Brug funktionen Gem side til at lave en kopi af websider, du vil læse senere. Du kan læse alt fra blogmeddelelser til opskrifter. Med Opera Mini kan du læse uden en internetforbindelse.
Käytä Tallenna sivu -ominaisuutta, jos haluat tallentaa Web-sivusta kopion myöhempää lukua varten. Onpa kyse sitten blogeista tai resepteistä, Opera Minin avulla voit lukea sivuja silloin kun haluat, jopa ilman Internet-yhteyttä.
बाद में पढ़ने के लिए वेबपृष्ठ की प्रतिलिपि बनाने हेतु पृष्ठ सहेजें सुविधा का उपयोग करें। Opera Mini से आप बिना किसी इंटनेट कनेक्शन के ब्लॉग पोस्ट से लेकर पाकविधि तक पढ़ सकते हैं।
A lapmentési funkcióval elmentheti a webhelyeket, hogy később is megtekinthesse őket. Akár blogbejegyzésről, akár egy kiváló receptről legyen szó, az Opera Mini böngészővel nincs szüksége internetkapcsolatra ahhoz, hogy tovább olvassa kedvenc tartalmait.
Gunakan fitur Simpan Halaman untuk membuat salinan halaman web untuk dibaca di lain waktu. Dari posting blog sampai resep, Opera Mini memungkinkan Anda membaca tanpa sambungan internet.
Użyj funkcji Zapisz stronę, by utworzyć kopie stron WWW, które możesz przeczytać później. Od blogów po przepisy kulinarne — dzięki Operze Mini możesz je czytać nawet bez połączenia internetowego.
Используйте функцию сохранения страниц, чтобы создать копию страниц для последующего чтения. От блогов до рецептов — браузер Opera Mini позволяет читать страницы без необходимости подключения к Интернету.
Funkciu Uložiť stránku môžete použiť na uloženie kópie webových stránok, ktoré si chcete prečítať neskôr. S Operou Mini si môžete prečítať ľubovoľné stránky, napríklad stránky s blogovými príspevkami alebo receptami, bez internetového pripojenia.
Använd funktionen Spara sida för att skapa en kopia av webbsidor som du vill läsa senare. Från blogginlägg till recept – med Opera Mini kan du läsa det även när du inte har en en internetanslutning.
ใช้คุณลักษณะบันทึกหน้าเพื่อทำสำเนาเว็บเพจสำหรับอ่านในภายหลัง Opera Mini ให้คุณอ่านได้ในเวลาที่ต้องการ ตั้งแต่โพสต์ในบล็อกจนถึงตำราอาหาร โดยไม่ต้องทำการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
השתמש בתכונה 'שמור דף' כדי ליצור עותק של דפי אינטרנט לקריאה במועד מאוחר יותר. מפרסומים בבלוגים ועד למתכונים, Opera Mini מאפשר לך לקרוא מבלי להזדקק לחיבור לאינטרנט.
Використовуйте функцію "Зберегти сторінку", щоб створювати копії веб-сторінок, які можна пізніше переглянути. Від дописів у блоґах до рецептів – переглядач Opera Mini дає змогу читати вміст тоді, коли вам потрібно, навіть без підключення до Інтернету.
Gamitin ang I-save ang Pahinang tampok para gumawa ng kopya ng mga webpage para basahin mamaya. Mula sa mga blog post hanggang sa mga recipe, pinahihintulutan ka ng Opera Mini na magbasa mo nang hindi kailangan ng koneksyon sa internet.
  2 Résultats wheelmap.org  
L'entrée a une ou plusieurs marches, les pièces ne sont pas accessibles.
Entrance has a step or several steps, rooms are not accessible.
La entrada tiene uno o varios escalones, las habitaciones no son accesibles.
L'ingresso ha uno scalino o diversi scalini, le stanze non sono accessibili.
A entrada tem um degrau ou vários degraus, as divisões não são acessíveis.
Eingang hat höhere oder mehrere Stufen, Räume sind nicht zugänglich
Η είσοδος έχει ένα ή αρκετά σκαλοπάτια. Τα δωμάτια δεν είναι προσβάσιμα.
Входът има стъпало или няколко стъпала. Стаите не са достъпни.
Vstup má jeden schod nebo několik schodů, místnosti nejsou přístupné.
Indgangen har et trin eller flere trin, lokaler er ikke tilgængelige.
A bejáratnak van egy lépcsője vagy több lépcsője, a szobák nem hozzáférhetőek.
Przy wejściu jest schodek lub kilka schodków, pomieszczenia nie są przystosowane.
Вход имеет одну или несколько ступенек. Помещения не приспособлены для инвалидов.
Vchod s jedným alebo niekoľkými schodmi, izby nie sú prístupné.
Entrén har ett eller flera trappsteg, rummen är inte tillgängliga.
Girişte bir veya birkaç basamak var, odalar erişilebilir değil.
Eingang hat höhere oder mehrere Stufen, Räume sind nicht zugänglich
  2 Résultats www.virustotal.com  
Personne ne fait confiance à cet utilisateur
Niemand vertraut diesem Nutzer
Nadie confía en este usuario
Nessuno si fida di questo utente
Ninguém confia neste usuário
Niemand vertrouwt deze gebruiker
هیچ کس به این کاربر اعتماد ندارد
Никой не е задал, че има доверие на този потребител
Nitko ne vjeruje ovom korisniku.
Ingen har tillid til denne bruger
이 사용자를 신뢰하는 사람이 없습니다.
Ingen har tillit til denne brukeren
Nikt nie ufa temu użytkownikowi
Пока ещё никто не доверяет этому пользователю
Bu kullanıcıya güvenen kimse yok
Không ai tin tưởng người dùng này
არავინ არ ენდობა ამ მომხმარებელს
  2 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu  
Ces dernières années, les pays baltes ont déclaré plusieurs décès dans lesquels l'examen toxicologique avait mis en évidence la présence de fentanyl, souvent en association avec de l'héroïne. Dans son rapport national, la Suède a déclaré 13 décès liés au fentanyl chez les UDVI en 2003, alors qu'elle ne rapportait que des cas occasionnels les années précédentes.
In recent years, the Baltic countries have reported some deaths in which fentanyl was found in the toxicological investigation, frequently concomitantly with heroin. In its national report, Sweden reported 13 deaths related to fentanyl among IDUs in 2003, compared with only occasional cases in previous years. For information about the role of buprenorphine in drug-related deaths, see the selected issue on buprenorphine.
In den letzten Jahren berichteten die baltischen Länder über einige Todesfälle, bei denen in der toxikologischen Analyse Fentanyl, oft in Verbindung mit Heroin, nachgewiesen wurde. In seinem nationalen Bericht meldet Schweden 13 Todesfälle für das Jahr 2003 im Zusammenhang mit Fentanyl unter IDU, während in den Vorjahren nur vereinzelte Fälle festgestellt wurden. Informationen über drogenbedingte Todesfälle im Zusammenhang mit Buprenorphin sind dem ausgewählten Thema über Buprenorphin zu entnehmen.
En los últimos años, los países bálticos han registrado varias muertes con detección de fentanilo en los análisis toxicológicos, frecuentemente combinado con heroína. En su informe nacional de 2003, Suecia registra 13 casos de muertes relacionadas con fentanilo entre los consumidores de drogas por vía parenteral, mientras que en años anteriores esto sólo había ocurrido de forma ocasional. Para más información sobre el papel de la buprenorfina en las muertes relacionadas con las drogas, véase la cuestión particular sobre la buprenorfina.
Negli ultimi anni, i paesi baltici hanno segnalato taluni decessi in cui dall’indagine tossicologica era emerso fentanil spesso in combinazione con eroina. Nella sua relazione nazionale la Svezia parla di 13 decessi nel 2003 imputabili al fentanil tra i consumatori di stupefacenti per via parenterale, rispetto a un unico caso occasionale registrato negli anni precedenti. Per maggiori informazioni sul ruolo della buprenorfina nei decessi correlati al consumo di stupefacenti si rimanda alla questione specifica sulla buprenorfina.
Nos últimos anos, os Estados bálticos têm comunicado algumas mortes em que o fentanil foi detectado na investigação toxicológica, muitas vezes de forma concomitante com a heroína. No seu relatório nacional, a Suécia comunicou 13 mortes relacionadas com o fentanil entre os consumidores de droga injectada, em 2003, quando nos anos anteriores esses casos eram meramente ocasionais. Para as informações sobre o papel da buprenorfina nas mortes relacionadas com a droga, ver o tema específico relativo à buprenorfina.
Τα τελευταία χρόνια, οι χώρες της Βαλτικής ανέφεραν ορισμένους θανάτους στους οποίους εντοπίσθηκε φαιντανύλη κατά την τοξικολογική εξέταση, συχνά ταυτόχρονα με ηρωίνη. Στην εθνική έκθεσή της, η Σουηδία ανέφερε 13 θανάτους συνδεόμενους με φαιντανύλη στους ΧΕΝ το 2003, σε σύγκριση με περιστασιακούς μόνον θανάτους τα προηγούμενα χρόνια. Για πληροφορίες σχετικά με τον ρόλο της βουπρενορφίνης σε θανάτους που συνδέονται με τα ναρκωτικά, βλέπε επιλεγμένο θέμα για τη βουπρενορφίνη.
In de afgelopen jaren hebben de Baltische landen enkele sterfgevallen gemeld waarbij in de toxicologische analyse fentanyl is aangetroffen, vaak samen met heroïne. In het Zweedse nationale verslag wordt voor 2003 melding gemaakt van dertien sterfgevallen onder ID’s waarbij fentanyl is betrokken, terwijl dergelijke sterfgevallen de jaren daarvoor slechts sporadisch voorkwamen. Voor nadere informatie over de rol van buprenorfine in drugsgerelateerde sterfgevallen wordt verwezen naar de speciale kwestie over buprenorfine.
Severské země v posledních letech uvedly několik úmrtí, ve kterých byl v toxikologickém šetření zjištěn fentanyl, často společně s heroinem. Ve své národní zprávě Švédsko uvedlo 13 úmrtí souvisejících s fentanylem mezi injekčními uživateli drog v roce 2003 ve srovnání s pouze příležitostnými případy v letech předchozích. Informace o úloze buprenorfinu v úmrtích souvisejících s drogami viz vybrané téma o buprenorfinu.
I de senere år har de baltiske lande indberettet dødsfald, hvor der var påvist fentanyl i forbindelse med den toksikologiske undersøgelse, hyppigt samtidig med heroin. I sin nationale rapport rapporterede Sverige om 13 dødsfald i forbindelse med fentanyl blandt intravenøse stofbrugere i 2003 i forhold til kun lejlighedsvise tilfælde i tidligere år. Flere oplysninger om buprenorphins rolle i forbindelse med narkotikarelaterede dødsfald findes i forbindelse med det udvalgte tema om buprenorphin.
Viimastel aastatel on Balti riigid teatanud mõnedest surmajuhtumitest, mille puhul leiti toksikoloogilisel uurimisel fentanüüli, sageli koos heroiiniga. Rootsi teatas oma riiklikus aruandes fentanüüliga seotud 13 surmajuhtumist süstivate narkomaanide hulgas 2003. aastal, võrreldes üksnes harvade juhtumitega varasematel aastatel. Teabe saamiseks buprenorfiini rolli kohta narkootikumidega seotud surmades tutvu valikteemaga buprenorfiini kohta.
Baltian maat ovat viime vuosina ilmoittaneet joitakin kuolemantapauksia, joissa toksikologisessa tutkimuksessa on löydetty fentanyyliä, usein yhdessä heroiinin kanssa. Ruotsi ilmoitti kansallisessa raportissaan, että vuonna 2003 injektiokäyttäjien kuolemista 13:een liittyi fentanyyliä, kun edellisinä vuosina näitä tapauksia oli todettu vain satunnaisesti. Buprenorfiinin osuutta huumekuolemissa käsitellään buprenorfiinia koskevassa erityiskysymyksessä.
Az elmúlt években a balti országokból jelentettek néhány olyan halálesetet, amelyekben a toxikológiai vizsgálat fentanilt talált, gyakran heroin kíséretében. Svédország országjelentésében 2003-ban 13, fentanillal összefüggő halálesetről tett jelentést az injekciós kábítószer-használók körében, míg a korábbi években ez csak elvétve fordult elő. Bővebb információért a buprenorfin szerepéről a kábítószerrel összefüggő halálesetekben lásd a buprenorfinról szóló kiválasztott témát.
I de senere år har landene i Baltikum rapportert en del dødsfall der fentanyl er påvist i de toksikologiske undersøkelsene, ofte sammen med heroin. Sverige rapporterte i sin nasjonale rapport 13 dødsfall relatert til fentanyl blant sprøytebrukere i 2003, sammenlignet med bare sporadiske tilfeller i de foregående årene. For informasjon om buprenorfins rolle i narkotikarelaterte dødsfall, se det utvalgte aspektet buprenorfin.
W ostatnich latach państwa bałtyckie doniosły o kilku zgonach, których jako przyczynę badania toksykologiczne podały fentanyl, często towarzyszący heroinie. W swoim Sprawozdaniu krajowym Szwecja przekazała informację o13 zgonach związanych z fentanylem w grupie osób zażywających narkotyki dożylnie w roku 2003, w porównaniu z jedynie sporadycznymi przypadkami występującymi rok wcześniej. Informacje dotyczące roli buprenorfiny w zgonach związanych z zażywaniem narkotyków znajdują się w części zagadnień wybranych dotyczącej buprenorfiny.
În ultimii ani, ţările baltice au raportat o serie de decese în cazul cărora examenul toxicologic a identificat prezenţa fentanilului, de multe ori concomitent cu heroină. În raportul său naţional, Suedia a raportat 13 decese legate de consumul de fentanil în rândul CDI în 2003, faţă de doar câteva cazuri ocazionale în anii precedenţi. Pentru informaţii privind rolul buprenorfinei în decesele legate de consumul de droguri, vezi extrasul privind buprenorfina.
V ostatných rokov informovali pobaltské štáty o niekoľkých úmrtiach, pri ktorých bol v toxikologickom náleze fentanyl, často v sprievode heroínu. Vo svojej národnej správe v roku 2003 uviedlo Švédsko 13 úmrtí súvisiacich s fentanylom medzi IDU, pričom v predchádzajúcich rokoch išlo len o občasné prípady. Informácie o role buprenorfínu pri úmrtiach súvisiacich s drogami pozri vo vybranej otázke o buprenorfíne.
V zadnjih letih so baltske države poročale o nekaterih smrtnih primerih, v katerih je bil s toksikološko preiskavo najden fentanil, pogosto v povezavi s heroinom. Švedska je v svojem nacionalnem poročilu leta 2003 poročala o 13 smrtnih žrtvah, povezanih s fentanilom, med injicirajočimi uživalci drog, v primerjavi z redkimi primeri v prejšnjih letih. Več informacij o vlogi buprenorfina v smrtnih primerih, povezanih z drogo, najdete v izbranem poglavju o buprenorfinu.
De senaste åren har Östersjöländerna redovisat några dödsfall där fentanyl förekommit och upptäckts i den toxikologiska undersökningen, ofta i kombination med heroin. I Sveriges nationella rapport redovisade landet 13 fentanylrelaterade dödsfall bland injektionsmissbrukare år 2003, att jämföra med endast ett fåtal fall tidigare år. Information om buprenorfinets roll vid narkotikarelaterade dödsfall finns i temakapitlet om buprenorfin.
Pēdējo gadu laikā Baltijas valstis ir ziņojušas par atsevišķiem nāves gadījumiem, kad toksikoloģijas analīzēs tika atklāts fentanīls, bieži kopā ar heroīnu. Savā nacionālajā ziņojumā Zviedrija ir minējusi 13 nāves gadījumus, kas saistīti ar fentanilu injicējamo narkotiku lietotāju vidū 2003. gadā, salīdzinājumā ar tikai nedaudziem atsevišķiem gadījumiem iepriekšējos gados. Informāciju par buprenorfīna ietekmi uz narkotikām saistītajiem nāves gadījumiem skatīt atsevišķajā tēmā par buprenorfīnu.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow