nd – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Quality and Safety - He...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Report prepared by Dennis Patrick O'Hara, DC, ND, PhD
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Rapport rédigé par Dennis Patrick O'Hara, DC, ND, PhD

  Page 5 - Investigating ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The upper half of the watershed is mountainous and forested, with little human activity. In contrast, the lower watershed is flatter, more inhabited, a nd supports agricultural activities. The watershed contains a thriving livestock industry, with approximately 290,000 cattle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

La moitié supérieure du bassin hydrographique est montagneuse et boisée, avec peu d'activité humaine. À l'opposé, la partie inférieure du bassin hydrographique est plus plate, plus habitée et est le siège d'activités agricoles. Le bassin hydrographique contient une industrie de productions animales prospère, avec environ 290 000 bovins. Il abrite également une vaste faune sauvage qui comprend chevreuils, élans, castors et orignaux. Environ 76 000 personnes habitent dans le bassin en amont dans plusieurs petites villes et hameaux. Quatre stations d'épuration des eaux d'égout en écoulement continu et 16 bassins d'épuration des eaux d'égout déchargent leurs dé chets dans la rivière Saskatchewan Nord en amont de la vil le d'Edmonton. Les stations d'épuration des eaux d'égout en écoulement continu utilisent un traitement secondaire pour traiter les déchets. Il y a une industrie limitée dans le bassin en amont hormis la foresterie et l'extraction d'huile et de gaz. Cette dernière activité comprend de nombreux pipelines qui se réunissent dans les raffineries d'Edmonton (communication de EPCOR).

  Canadian Adverse Reacti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We thank the following members of the Expert Advisory Committee on the Vigilance of Health Products for their review of material for this issue: Colleen J. Metge, BSc(Pharm), PhD; Dugald Seely, ND, MSc; and Sylvia Hyland, RPh, BScPhm, MHSc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Nous remercions les membres suivants du comité consultatif d'experts sur la vigilance des produits de santé pour la révision du materiel de ce numéro : Colleen J. Metge, BSc(Pharm), PhD; Dugald Seely, ND, MSc; et Sylvia Hyland, RPh, BScPhm, MHSc.

  NOC (Notice of Complian...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Notice of Decision (ND) is a one-page summary outlining the authorization received and general information related to the drug or medical device. NDs will be published independently within approximately two weeks of product authorization.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Société au nom de laquelle la présentation de drogue à traiter est déposée et, s'il y a lieu, au nom de laquelle l'AC doit être enregistré. Veuillez noter que le fabricant n'est pas nécessairement la société qui fabrique le médicament.

  Notice of Decision Temp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Notice of Decision (ND) should be kept to one page, where possible. Information for the ND should be retrieved from the authorized labelling. Note that 'authorized' and 'authorization' should be used instead of 'approved' and 'approval'.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'Avis de décision (AD) devrait être gardé à une page, si possible. L'information pour l'AD devrait être recherchée de l'étiquetage autorisé. Notez que 'autorisé' et 'autorisation' devrait être employé au lieu de 'approuvé' et 'approbation'. Pour les produits autorisés avec conditions, n'utilisez pas le terme 'approbation conditionnel'; au lieu de cela, employez 'autorisé avec conditions'

  Senior Management Annou...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Previous to joining Health Canada, Dr. Hutchinson was a faculty member in the Department of Neurology and Neurosurgery at McGill University. His formal education includes a Ph.D. in Evolutionary Genetics, an ND in Naturopathic Medicine, and a Bachelor of Science in Zoology.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Avant de se joindre à Santé Canada, Dr Hutchinson était membre du corps enseignant de la Faculté de neurologie et de neurochirurgie de l'Université McGill. Son niveau de scolarité comprend un doctorat en génétique évolutive et un diplôme en naturopathie ainsi qu'un baccalauréat de sciences en zoologie. Dr Hutchinson peut être joint par courriel à hasan_hutchinson@hc-sc.gc.ca.

  Frequently Asked Questi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Notice of Decision (ND) is a one-page summary outlining the authorization received and general information related to the drug or medical device. NDs will be published independently within approximately two weeks of product authorization.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Un Avis de décision (AD) est un sommaire d'une page mentionnant l'autorisation reçue et des renseignements généraux sur la drogue ou l'instrument médical. Les ADs seront reproduites de manière indépendante pour la publication dans un délai de deux semaines de l'autorisation du produit. Quand on publie le SMD, l'AD sera incorporé au SMD à la section 2.

  Frequently Asked Questi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Notice of Decision (ND) is a one-page summary outlining the authorization received and general information related to the drug or medical device. NDs will be published independently within approximately two weeks of product authorization.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Un Avis de décision (AD) est un sommaire d'une page mentionnant l'autorisation reçue et des renseignements généraux sur la drogue ou l'instrument médical. Les ADs seront reproduites de manière indépendante pour la publication dans un délai de deux semaines de l'autorisation du produit. Quand on publie le SMD, l'AD sera incorporé au SMD à la section 2.

  Laser Hair Removal - Sa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Q-switched Nd:YAG (pulsed)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Lésions vasculaires; télangiectasies

  Read the Label - Natura...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Describer: Graphic of Julia Fogg, BSc, ND, Naturopathic Doctor and Natural Health Products (NHPD) Assessment Officer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Interprète : Personne dans un magasin en train de lire une étiquette, choisir un produit des tablettes, le remettre et en choisir un autre.

  Page 3 - Guidelines for...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To make allowances for differences between these two types of hazards, separate guidelines and rationales are given for contact and for airborne ultr asou nd exposures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour tenir compte des différences entre les deux types de danger, nous énoncerons séparément les principes de sécurité et les lignes directrices s'appliquant àl'exposition par contact et à l'exposition aux ultrasons transmis dans l'air.

  Determination of Filter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	15.1.1 Laboratory Reagent Blanks (LRB) are used to monitor the level of nicotine contamination in the reagents (including glassware and pads). LRB results for nicotine are typically ND (not detected).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	15.1.1 Les blancs de réactifs (BR) sont utilisés pour déterminer le niveau de contamination des réactifs par la nicotine (y compris la verrerie et les tampons-filtres). Les résultats obtenus pour la teneur en nicotine des BR sont généralement du type ND (non détectés).

  Guidelines for Canadian...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ND = less than the detection limit of 0.005 Bq/L.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Notes de bas de page du Tableau C-1

  Therapeutic Products Di...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As part of the transparency initiative, TPD began Phase I of Summary Basis of Decision (SBD) initiative. During the evaluation period from January 2005 to September 2008, 197 Notices of Decision (ND) and SBDs were published.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans le cadre de l'initiative en matière de transparence, la DPT a commencé la phase I de l'Initiative du Sommaire des Motifs de Décisions (SMD). Au cours de la période d'évaluation de janvier 2005 à septembre 2008, 197 Avis de Décisions (AD) et SMD ont été publiés. La Phase II est en cours, car l'évaluation a indiqué qu'il y a un besoin de fournir une information exacte et objective aux Canadiens et aux Canadiennes. La base de données sur les Avis de Conformité (AC) a été mise à jour pour inclure les SMD, les AD et les informations sur les Avis de Conformité avec Conditions (AC-C). Toujours en 2008, les monographies de produits autorisées par Santé Canada sont devenues accessibles au public après plusieurs années de travail de consultation et d'analyse supervisée par le BPSPI et le Groupe de travail sur la monographie de produit.

  Page 2 - Directive on P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2 nd Floor, 1600 Scott Street
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	2ième étage, 1600, rue Scott

  Notice of Decision Temp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Notice of Decision (ND) should be kept to one page, where possible. Information for the ND should be retrieved from the authorized Product Monograph.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Notez que 'autorisé' et 'autorisation' devrait être employé au lieu de 'approuvé' et 'approbation'. Pour les produits autorisés en vertu de la

  Notice of Decision Temp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Notice of Decision (ND) should be kept to one page, where possible. Information for the ND should be retrieved from the authorized Product Monograph.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Notez que 'autorisé' et 'autorisation' devrait être employé au lieu de 'approuvé' et 'approbation'. Pour les produits autorisés en vertu de la

  Boron as a Medicinal In...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pahl M, Culver D, Vaziri ND. 2005. Boron and the Kidney.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Penland JG. 1994. Dietary boron, brain function, and cognitive performance.

  Canadian Adverse Reacti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chad Sheehy BSc, ND; Mano Murty MD, CCFP, FCFP; Karen Pilon, RN, Health Canada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Chad Sheehy BSc, ND; Mano Murty MD, CCMF, FCFP; Karen Pilon, inf., Santé Canada

  Appendix 4: Determinist...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The non-detects (nd) were set to half the detection limit (DL), which is possibly an overestimation, considering that there were positive detections in 30% of the samples.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les concentrations non détectables (nd) ont été établies à la moitié de la limite de détection (ld), ce qui pourrait se révéler une surestimation si l'on considère que des détections positives ont été établies pour 30 % des échantillons.

  Appendix 4: Determinist...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mean benzeneconc'n, nd=0.5 DL (1)(ng/g = ppb) (2)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Concentration moyennede benzène, nd=0,5 LD (1)(ng/g = ppb) (2)

  NOC (Notice of Complian...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Notice of Decision (ND) is a one-page summary outlining the authorization received and general information related to the drug or medical device. NDs will be published independently within approximately two weeks of product authorization.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Société au nom de laquelle la présentation de drogue à traiter est déposée et, s'il y a lieu, au nom de laquelle l'AC doit être enregistré. Veuillez noter que le fabricant n'est pas nécessairement la société qui fabrique le médicament.

  Page 7 - Diagnostic X-R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	the standards of design, construction and functioning, for diagnostic x-ray equipment as specified in the Radiation Emitting Devices Regulations, Part XII6a nd applicable provincial regulations;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	les normes de conception, de construction et de fonctionnement pour l'équipement de rayons X diagnostiques tel que spécifié dans les Règlements sur les appareils émettant des radiations partie XII6 et dans la réglementation provinciale applicable;

  Background  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Phase I Notice of Decision (ND) documents are one- to two-page summaries that inform the public of Health Canada's decision to authorize the product, and provide some general information about the drug or medical device.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les documents d'Avis de décision (AD) de la phase I sont des sommaires d'une à deux pages qui renseignent le public sur la décision de Santé Canada d'autoriser le produit et qui fournissent des renseignements généraux sur le médicament ou l'instrument médical dont il est question.

  Boron as a Medicinal In...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pahl MV, Culver BD, Strong PL, Murray FJ, Vaziri ND. 2001. The effect of pregnancy on renal clearance of boron in humans: a study based on normal dietary intake of boron.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Peng X, Lingxia Z, Schrauzer GN, Xiong G. 2000. Selenium, boron, and germanium deficiency in the etiology of Kashin-Beck disease.

  Novel Food Information ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ND = not detected
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	ND = non détecté

  Page 8 - Uranium  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	McDonald-Taylor, C.K., Singh, A. a nd G ilman, A. Uranyl nitrate-induced proximal tubule alterations in rabbits: a quantitative analysis. J. Toxicol. Pathol., 25(4): 381-389 (1997).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	McDonald-Taylor, C.K., Singh, A. et Gilman, A. Uranyl nitrate-induced proximal tubule alterations in rabbits: a quantitative analysis. J. Toxicol. Pathol., 25(4) : 381-389 (1997).

  Notice of Decision Temp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Notice of Decision (ND) should be kept to one page, where possible. Information for the ND should be retrieved from the authorized labelling. Note that 'authorized' and 'authorization' should be used instead of 'approved' and 'approval'.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'Avis de décision (AD) devrait être gardé à une page, si possible. L'information pour l'AD devrait être recherchée de l'étiquetage autorisé. Notez que 'autorisé' et 'autorisation' devrait être employé au lieu de 'approuvé' et 'approbation'. Pour les produits autorisés avec conditions, n'utilisez pas le terme 'approbation conditionnel'; au lieu de cela, employez 'autorisé avec conditions'

  Page 3 - Final Report: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Participants interested in receiving the air quality index or air quality information, especially those who have health problems or children with health problems, would like to have this information diffused as widely as possible and in readily accessible formats.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les participants intéressés à recevoir l'indice de la qualité de l'air ou des renseignements sur la qualité de l'air, en particulier ceux qui ont des troubles de santé ou dont les enfants en souffrent, souhaiteraient que ces renseignements soient largement diffusés en formats faciles à comprendre. Plusieurs comparaisons ont été faites avec l'indice de l'ultraviolet (indice UV) et, en plus de l'adoption d'une approche semblable présentant l'échelle accompagnée des répercussions, il s'est dégagé la préférence d'utiliser plusieurs des mêmes moyens que ceux utilisés pour l'indice UV afin de diffuser ces renseignements : MétéoMédia/Weather Channel, la section météo dans les journaux, l'Internet et les bulletins météorologiques diffusés. Il a également été suggéré que ces renseignements pourraient être donnés aux principaux carrefours du transport en commun (Subway, Métro et SkyTrain). Bien que l'on s'attende à ce que ces renseignements soient largement disponibles, les participants insistent sur le fait que ces renseignements doivent être présentés de façon factuelle, sans fanfare et de manière à ce que les personnes puissent les comprendre et les utiliser.

  Page 42 - Preventing Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Queen Elizabeth 2 nd Medical Centre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Perth, Western Australia,