nct – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.helsana.ch

Second opinion on tumou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	National Center for Tumour Diseases (NCT) Heidelberg
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Nationales Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Heidelberg
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Nationales Centrum für Tumorerkrankungen (NCT)

Second opinion on tumou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you are interested in obtaining a second opinion from the NCT, please call the Helsana Group Competence Centre for Treatment Programmes Abroad: Tel. 043 340 59 45
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Si vous êtes intéressé par un deuxième avis au NCT, veuillez vous adresser au Centre de compétences Étranger du Groupe Helsana: tél. 043 340 59 45
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Wenn Sie sich für eine Zweitmeinung am NCT interessieren, wenden Sie sich an das Kompetenzzentrum Ausland der Helsana-Gruppe: Tel. 043 340 59 45
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Se desiderate un secondo parere dall'NCT, rivolgetevi al Centro di competenza Estero del gruppo Helsana: tel. 043 340 59 45

Second opinion on tumou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Consultation at the National Center for Tumour Diseases (NCT)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Conseil en matière de cancer au Nationales Centrum für Tumorerkrankungen (NCT)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Tumorberatung am Nationalen Centrum für Tumorerkrankungen (NCT)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Consulenza tumorale presso il Centro Nazionale per le Malattie Tumorali (NCT)

Second opinion on tumou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We are happy to advise you individually about the benefits, options and treatment costs. On request, we will also contact the NCT in Heidelberg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Nous vous renseignons volontiers sur les prestations, les options et les coûts d’un deuxième avis et établissons, à la demande, le contact avec Heidelberg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Wir informieren Sie gerne persönlich über die Leistungen, Optionen und Kosten einer Zweitmeinung und stellen auf Wunsch den Kontakt nach Heidelberg her.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Saremmo lieti di informarvi personalmente su prestazioni, opzioni e costi di un secondo parere e, se lo desiderate, siamo in grado di mettervi in contatto con Heidelberg.

Second opinion on tumou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you would like a consultation at the NCT, we will put you in contact with the centre in Heidelberg and thus with a responsible physician.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Si vous souhaitez bénéficier d’un conseil en matière de cancer au NCT, nous établissons le contact avec le centre à Heidelberg et donc avec un médecin responsable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Wenn Sie eine Tumorberatung am NCT wünschen, stellen wir den Kontakt zum Zentrum in Heidelberg und damit zu einem verantwortlichen Arzt her.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Se desiderate una consulenza tumorale presso l'NCT, noi ci occupiamo di stabilire il contatto con uno dei medici responsabili del centro di Heidelberg.

Second opinion on tumou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Please note: Helsana Group has entered into a special agreement with the National Center for Tumour Diseases (NCT). Any applicable deductible will depend on the type of insurance you have.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	À noter: le Groupe Helsana a conclu un contrat spécial avec le Nationale Centrum für Tumorerkrankungen. Une éventuelle quote-part dépend de l’assurance choisie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Bitte Beachten Sie: Die Helsana-Gruppe hat mit dem Nationalen Centrum für Tumorerkrankungen einen Spezialvertrag abgeschlossen. Ein möglicher Selbstbehalt hängt von der gewählten Versicherung ab.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Vi preghiamo di osservare che il gruppo Helsana ha stipulato un contratto speciale con il Centro Nazionale per le Malattie Tumorali. L’eventuale partecipazione ai costi dipende dall'assicurazione scelta.

Second opinion on tumou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Helsana Group policyholders suffering from a tumour condition may obtain individualised treatment recommendations of the highest quality from a specialised team of experts at the National Center for Tumour Diseases (NCT) at the Heidelberg University Hospital.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Les assurés du Groupe Helsana souffrant d’une tumeur ont la possibilité de solliciter une recommandation de traitement personnalisée de très grande qualité formulée par une équipe d’experts spécialisée du «Nationale Centrum für Tumorerkrankungen» (Centre national pour les maladies tumorales) de l’hôpital universitaire de Heidelberg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Versicherte der Helsana-Gruppe mit einer Tumorerkrankung haben die Möglichkeit, eine individualisierte Behandlungsempfehlung höchster Qualität durch ein spezialisiertes Expertenteam am Nationale Centrum für Tumorerkrankungen am Universitätsklinikum Heidelberg zu erhalten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Gli assicurati del gruppo Helsana con una malattia tumorale hanno l'opportunità di ricevere una raccomandazione individualizzata di trattamento di elevatissima qualità da parte di un team di specialisti presso il Centro Nazionale per le Malattie Tumorali del policlinico universitario di Heidelberg.

National Center for Tum...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The National Center for Tumour Diseases (NCT), University Hospital Heidelberg, is an internationally recognised centre of excellence for the treatment of cancers of all types. The Center combines comprehensive, interdisciplinary patient care with cutting-edge cancer research under one roof.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Le Nationale Centrum für Tumorerkrankungen de l’hôpital universitaire de Heidelberg (NCT), est un centre de pointe reconnu au plan international pour le traitement des cancers en tous genres. Il combine une prise en charge complète, interdisciplinaire des patients avec une excellente recherche cancérologique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Das Nationale Centrum für Tumorerkrankungen am Universitätsklinikum Heidelberg, kurz NCT, ist ein international anerkanntes Spitzenzentrum für die Behandlung von Krebserkrankungen jeder Art. Hier verbindet sich umfassende, interdisziplinäre Patientenversorgung mit exzellenter Krebsforschung unter einem Dach.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Il Centro Nazionale per le Malattie Tumorali (NCT) del policlinico dell'Università di Heidelberg è un centro di eccellenza internazionalmente riconosciuto per il trattamento delle malattie tumorali di qualsiasi tipo. Qui troviamo sotto lo stesso tetto un'assistenza completa e interdisciplinare al paziente e un'eccellente ricerca sul cancro.

National Center for Tum...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The NCT works very closely with the renowned German Cancer Research Center (DKFZ, one of Germany's major research institutions). The participating specialists at the 22 specialist clinics are all very experienced medical practitioners who have extensive knowledge in the application of proven methods and the latest innovative treatment options in their respective fields.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Le NCT travaille en étroite collaboration avec le Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ, institution de recherche d’envergure de la République fédérale d’Allemagne). Les spécialistes impliqués des 22 cliniques spécialisées sont exclusivement des médecins très expérimentés possédant des connaissances exhaustives dans l’application de traitements éprouvés, mais aussi modernes et innovants dans leur spécialité respective. Ils participent en outre eux-mêmes au développement de nouvelles méthodes thérapeutiques dans le domaine de la cancérologie personnalisée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Das NCT arbeitet sehr eng mit dem renommierten Deutschen Krebsforschungszentrums (DKFZ, Grossforschungseinrichtung der Bundesrepublik Deutschland) zusammen. Die beteiligten Spezialisten in den 22 Fachkliniken sind ausschliesslich sehr erfahrene Ärztinnen und Ärzte, die über umfassende Kenntnisse in der Anwendung erprobter sowie neuester und innovativer Therapiemöglichkeiten ihres jeweiligen Fachgebiets verfügen. Sie sind zudem selbst an der Entwicklung neuer Therapieansätze der individualisierten Krebsmedizin beteiligt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	L'NCT collabora molto strettamente con il rinomato centro tedesco per la ricerca sul cancro (Grossforschungseinrichtung der Bundesrepublik Deutschland - DKFZ). I medici specialisti impegnati nelle 22 cliniche sono tutti molto esperti e dispongono di approfondite conoscenze nell'impiego di tutte le opzioni terapeutiche, sia consolidate sia innovative, nel proprio rispettivo campo. Essi sono, inoltre, coinvolti in prima persona nello sviluppo di nuovi approcci terapeutici della medicina tumorale individualizzata.

National Center for Tum...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Helsana policyholders suffering from tumour diseases can seek a second opinion from the NCT. A dedicated, highly qualified team of experts is available for all types of tumour disease. In weekly meetings, known as tumour boards, they discuss individual patient cases.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Les assurés d’Helsana souffrant d’un cancer peuvent demander un deuxième avis au NCT. Une équipe de spécialistes hautement qualifiés est disponible pour tous les cancer. Elle examine le cas des différents patients à l’occasion de réunions hebdomadaires des comités tumoraux. L’approche interdisciplinaire permet ainsi de tenir compte de tous les aspects déterminants pour la lutte contre le cancer. Les patients reçoivent une recommandation de traitement personnalisée et, s’ils le souhaitent, des conseils complémentaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Versicherte mit einer Tumorerkrankung können sich am NCT eine Zweitmeinung einholen. Für sämtliche Tumorerkrankungen ist ein spezielles, hochqualifiziertes Expertenteam verfügbar, welches sich in wöchentlich stattfindenden Sitzungen, den sogenannten Tumorboards, zu den einzelnen Patienten bespricht. Dabei werden durch den fachübergreifenden Ansatz alle im Kampf gegen den Krebs relevanten Aspekte berücksichtigt. Die Patienten erhalten eine individualisierte Behandlungsempfehlung und auf Wunsch auch noch weiterführende Beratungen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Gli assicurati Helsana con una malattia tumorale possono ottenere, presso l'NCT, un secondo parere. Per tutte le malattie tumorali è disponibile uno speciale team di esperti altamente qualificati, che discute nel corso di incontri settimanali (il cosiddetto tumor board) ciascun singolo paziente. In questa occasione si tiene conto, grazie a un approccio interdisciplinare, di tutti gli aspetti rilevanti della lotta contro il cancro. I pazienti ricevono una raccomandazione individualizzata di trattamento e, se lo desiderano, anche ulteriori consulenze.