nct – -Translation – Keybot Dictionary

  Immuntherapie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NCT-Department Tumor Immunology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	PD Dr. Philipp Beckhove

  Patientenvorstellung  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every new patient will be seen by a senior physician of NCT. Afterwards, the case will be discussed in an interdisciplinary Tumor Board, which will provide a recommendation for the further treatment concept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain

Jeder neue Patient wird einem Oberarzt des NCT vorgestellt. Anschließend wird sein Krankheitsbild im Tumorboard besprochen, in der die Empfehlung für das weitere therapeutische Konzept festgelegt wird. Soll eine Chemotherapie durchgeführt werden, so bemühen wir uns, Patienten wohnortnah an eine onkologische Praxis oder Klinik zu vermitteln. Alternativ kann die Chemotherapie auch in einer der beiden Tageskliniken im NCT erfolgen. Das NCT hat mit Hämatologen und Onkologen, die dem Bund niedergelassener Hämatologen und Onkologen (BNHO) in Nordbaden angehören, eine Kooperationsvereinbarung getroffen, die die enge Zusammenarbeit bei der Betreuung onkologischer Patienten weiter vertiefen soll.

  Patientenvorstellung  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every new patient will be seen by a senior physician of NCT. Afterwards, the case will be discussed in an interdisciplinary Tumor Board, which will provide a recommendation for the further treatment concept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain

Jeder neue Patient wird einem Oberarzt des NCT vorgestellt. Anschließend wird sein Krankheitsbild im Tumorboard besprochen, in der die Empfehlung für das weitere therapeutische Konzept festgelegt wird. Soll eine Chemotherapie durchgeführt werden, so bemühen wir uns, Patienten wohnortnah an eine onkologische Praxis oder Klinik zu vermitteln. Alternativ kann die Chemotherapie auch in einer der beiden Tageskliniken im NCT erfolgen. Das NCT hat mit Hämatologen und Onkologen, die dem Bund niedergelassener Hämatologen und Onkologen (BNHO) in Nordbaden angehören, eine Kooperationsvereinbarung getroffen, die die enge Zusammenarbeit bei der Betreuung onkologischer Patienten weiter vertiefen soll.

  Research Groups  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NCT Clinical Cancer Program in Sarcoma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	KKE Pädiatrische Onkologie

  Patientenvorstellung  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main contact point for all oncology patients is NCT's interdisciplinary Tumor Outpatient Unit. If patients present for the first time at our Outpatient Unit, we will first take a detailed medical history, perform a physical exam and assess the results of technical examinations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain

Zentraler erster Anlaufpunkt für Patienten mit onkologischen Erkrankungen ist die interdisziplinäre Tumorambulanz des NCT. Für Patienten, die sich zum ersten Mal in unserer Ambulanz vorstellen, wird nach ausführlicher Anamnese, körperlicher Untersuchung und Beurteilung der Befunde technischer Untersuchungen, ein Therapievorschlag erarbeitet. Außerdem können sich Patienten auch im Verlauf der Therapie zur erneuten Evaluation vorstellen. Bei Erstvorstellungen bitten wir darum, dem Patienten alle relevanten Unterlagen mitzugeben.

  Patientenvorstellung  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main contact point for all oncology patients is NCT's interdisciplinary Tumor Outpatient Unit. If patients present for the first time at our Outpatient Unit, we will first take a detailed medical history, perform a physical exam and assess the results of technical examinations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain

Zentraler erster Anlaufpunkt für Patienten mit onkologischen Erkrankungen ist die interdisziplinäre Tumorambulanz des NCT. Für Patienten, die sich zum ersten Mal in unserer Ambulanz vorstellen, wird nach ausführlicher Anamnese, körperlicher Untersuchung und Beurteilung der Befunde technischer Untersuchungen, ein Therapievorschlag erarbeitet. Außerdem können sich Patienten auch im Verlauf der Therapie zur erneuten Evaluation vorstellen. Bei Erstvorstellungen bitten wir darum, dem Patienten alle relevanten Unterlagen mitzugeben.

  Research Groups  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NCT Cancer Registry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	NCT Studienzentrale

  Research Groups  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NCT Tissue Bank
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	NCT Gewebebank

  Research Groups  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NCT Trial Center
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	NCT-Krebsregister

  Immuntherapie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About NCT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Das NCT

  Research Groups  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NCT Clinical Cancer Program in Breast Cancer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Immuntherapie beim Pankreaskarzinoms

  NCT Clinical Cancer Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home >> Research >> Research Areas >> NCT Clinical Research Area >> Breast Cancer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	NCT Klinisches Krebsforschungsprogramm Brustkrebs

  Anfahrt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Site map of NCT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Beratungsangebote

  Patientenvorstellung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treatment at NCT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Behandlung am NCT

  Patientenvorstellung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	National Center for Tumor Diseases (NCT) Heidelberg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Nationales Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Heidelberg

  Research Groups  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NCT Clinical Cancer Program in Virus Associated Cancers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Klinische Epidemiologie und Alternsforschung

  Patientenvorstellung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Education at NCT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Weiterbildung

  Research Groups  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NCT Clinical Cancer Program in Brain Tumors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Immunologie des Malignen Melanoms

  Patientenvorstellung  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every new patient will be seen by a senior physician of NCT. Afterwards, the case will be discussed in an interdisciplinary Tumor Board, which will provide a recommendation for the further treatment concept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain

Jeder neue Patient wird einem Oberarzt des NCT vorgestellt. Anschließend wird sein Krankheitsbild im Tumorboard besprochen, in der die Empfehlung für das weitere therapeutische Konzept festgelegt wird. Soll eine Chemotherapie durchgeführt werden, so bemühen wir uns, Patienten wohnortnah an eine onkologische Praxis oder Klinik zu vermitteln. Alternativ kann die Chemotherapie auch in einer der beiden Tageskliniken im NCT erfolgen. Das NCT hat mit Hämatologen und Onkologen, die dem Bund niedergelassener Hämatologen und Onkologen (BNHO) in Nordbaden angehören, eine Kooperationsvereinbarung getroffen, die die enge Zusammenarbeit bei der Betreuung onkologischer Patienten weiter vertiefen soll.

  Notfälle  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, for patients who have a longer trip to Heidelberg, it is often better to seek emergency care at a closer hospital or doctor's office. The senior physician on duty at NCT can be called around the clock through the front desk of the Medical Clinic (+49 (0)6221 56-8611).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain

Zentraler Anlaufpunkt für internistische Notfälle in Heidelberg ist die Notambulanz der Medizinischen Klinik, die rund um die Uhr besetzt ist. Ist eine stationäre Aufnahme notwendig, werden Patienten in der Medizinischen Klinik und in kooperierenden Krankenhäusern der Region weiter behandelt. Bei Patienten, die eine längere Anfahrt nach Heidelberg haben, ist jedoch im Notfall oft eine Vorstellung in einem wohnortnahen Krankenhaus oder in einer wohnortnahen Praxis sinnvoller. Der diensthabende Oberarzt des NCT ist rund um die Uhr über die Pforte der Medizinischen Klinik telefonisch erreichbar (+49 (0)6221 56-8611). Während der Routinedienstzeiten können Patienten mit akuten Problemen (z. B. mit zunehmendem Aszites) nach telefonischer Rücksprache auch in einer unserer Tageskliniken vorgestellt werden.

  Anfahrt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the bridge, turn left at third light intersection onto the road "Im Neuenheimer Feld". Continue on this road. After about 700 meters you will find NCT on the left. Please follow the parking guidance system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain

Nehmen sie die Straßenbahnlinie 21 (Richtung Handschuhsheim, Hans-Thoma-Platz) bzw. Straßenbahnlinie 24 (Richtung Handschuhsheim, Burgstraße). Steigen Sie an der Haltestelle Technologiepark aus, von dort aus gehen Sie entweder zu Fuß in cirka 10 Minuten zum NCT. Dazu folgen Sie der links gelegenen Straße "Im Neuenheimer Feld" ungefähr 500 Meter. Oder Sie fahren weiter mit dem Bus Linie 31 (Richtung Neuenheim, Chirurgische Klinik) bis zur Haltestelle Studentenwohnheim direkt vor dem NCT.

  NCT Clinical Cancer Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home >> Research >> Research Areas >> NCT Clinical Research Area >> Urological Tumors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Diese Informationen sind momentan nur in englischer Sprache verfügbar.

  NCT Clinical Cancer Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home >> Research >> Research Areas >> NCT Clinical Research Area >> Sarcoma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Diese Informationen sind momentan nur in englischer Sprache verfügbar.

  Translationale Onkologi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jennifer.kittlitz@nct-heidelberg.de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	NCT Patiententag am 20.04.2013 unter dem Motto

  Translationale Onkologi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	maja.kruetzfeldt@nct-heidelberg.de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Telefon: +49 (0)6221 42-1601

  NCT Clinical Cancer Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home >> Research >> Research Areas >> NCT Clinical Research Area >> Pediatric Oncology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Diese Informationen sind momentan nur in englischer Sprache verfügbar.

  Translationale Onkologi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	annette.deichmann@nct-heidelberg.de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	jennifer.kittlitz@nct-heidelberg.de

  Prävention und Krebskon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establishing and evaluating targeted smoking-cessation programs at NCT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Etablierung und Evaluation von Programmen zur gezielten Tabakentwöhnung am NCT.

  Translationale Onkologi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	carmen.schroeder@nct-heidelberg.de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Telefon: +49 (0)6221 56-5933

  Translationale Immunolo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The objective of the Translational Immunology group is to gain new insights into the immune defence system of cancerous cells and to transfer the results from basic research through to clinical treatments. The pursuit of this goal is based on close interdisciplinary collaboration with the oncological departments of NCT and the University Hospital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain

Das Immunsystem besitzt die einzigartige Fähigkeit zur gezielten Erkennung und Abstossung bösartiger Tumoren. Aus diesem Grund versprechen Immuntherapien in der Zukunft eine effiziente Ergänzung zu aktuellen Standardtherapieverfahren gegen Tumoren. Die hierzu erforderliche Optimierung ihrer klinischen Wirksamkeit setzt jedoch ein tieferes Verständnis für die Interaktionen des Immunsystems mit dem Tumorgewebe, und dessen zügige Umsetzung ("Translation") in klinische Therapien, voraus.

  Prävention und Krebskon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The NCT program area for Cancer Prevention, Control and Outcomes under the leadership of Director Prof. Dr. Cornelia Ulrich uses novel epidemiologic and molecular techniques to investigate factors that determine cancer risk and cancer outcomes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain

Die effektivste Methode, Krebs zu bekämpfen, ist zu verhindern, dass er überhaupt entsteht. Der NCT Programmbereich Prävention und Krebskontrolle (Sprecherin Direktorin Prof. Dr. Cornelia Ulrich) untersucht mit neuartigen epidemiologischen und molekularen Methoden Faktoren, die das Krebsrisiko und den Verlauf der Krebserkrankung beeinflussen. Ziel ist es, neue Möglichkeiten zur Früherkennung zu entwickeln und bevölkerungsweite Screening-Programme zu etablieren und zu evaluieren.

  Molekulare Diagnostik u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Completely characterized tissue collections (clinical data, treatment results, histology, genomic and epigenetic profiles, RNA and protein data) are currently generated by the NCT Tissue Bank in close collaboration with the NCT Clinical Trials Center.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain

Das DKFZ ist innerhalb Europas eines der führenden Zentren für umfassende Genom- und Expressionsanalysen und bildet die Plattform für Forschungsaktivitäten innerhalb des NGFN Netzwerkes. Vollständig charakterisierte Probensammlungen (klinische Daten, Behandlungserfolg, Histologie, genomische und epigenetische Profile, RNA- und Proteindaten) werden aktuell von der Gewebebank des NCT in enger Kooperation mit der Studienzentrale angelegt. Diese Daten bilden dann die Grundlage für die zukünftige Entwicklung von maßgeschneiderten Werkzeugen zur Vorhersage des biologischen und klinischen Verhaltens eines Tumors, wie sie insbesondere auch für Assays zur Einführung neuartiger Therapien benötigt werden (s.a. Neue Therapeutika).

  Molekulare Diagnostik u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Completely characterized tissue collections (clinical data, treatment results, histology, genomic and epigenetic profiles, RNA and protein data) are currently generated by the NCT Tissue Bank in close collaboration with the NCT Clinical Trials Center.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain

Das DKFZ ist innerhalb Europas eines der führenden Zentren für umfassende Genom- und Expressionsanalysen und bildet die Plattform für Forschungsaktivitäten innerhalb des NGFN Netzwerkes. Vollständig charakterisierte Probensammlungen (klinische Daten, Behandlungserfolg, Histologie, genomische und epigenetische Profile, RNA- und Proteindaten) werden aktuell von der Gewebebank des NCT in enger Kooperation mit der Studienzentrale angelegt. Diese Daten bilden dann die Grundlage für die zukünftige Entwicklung von maßgeschneiderten Werkzeugen zur Vorhersage des biologischen und klinischen Verhaltens eines Tumors, wie sie insbesondere auch für Assays zur Einführung neuartiger Therapien benötigt werden (s.a. Neue Therapeutika).

  Anfahrt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the bridge, turn left at third light intersection onto the road "Im Neuenheimer Feld". Continue on this road. After about 700 meters you will find NCT on the left. Please follow the parking guidance system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain

Nehmen sie die Straßenbahnlinie 21 (Richtung Handschuhsheim, Hans-Thoma-Platz) bzw. Straßenbahnlinie 24 (Richtung Handschuhsheim, Burgstraße). Steigen Sie an der Haltestelle Technologiepark aus, von dort aus gehen Sie entweder zu Fuß in cirka 10 Minuten zum NCT. Dazu folgen Sie der links gelegenen Straße "Im Neuenheimer Feld" ungefähr 500 Meter. Oder Sie fahren weiter mit dem Bus Linie 31 (Richtung Neuenheim, Chirurgische Klinik) bis zur Haltestelle Studentenwohnheim direkt vor dem NCT.

  Anfahrt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home >> About NCT >> Driving Directions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Nationales Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Heidelberg

  Anfahrt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the bridge, turn left at third light intersection onto the road "Im Neuenheimer Feld". Continue on this road. After about 700 meters you will find NCT on the left. Please follow the parking guidance system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain

Nehmen sie die Straßenbahnlinie 21 (Richtung Handschuhsheim, Hans-Thoma-Platz) bzw. Straßenbahnlinie 24 (Richtung Handschuhsheim, Burgstraße). Steigen Sie an der Haltestelle Technologiepark aus, von dort aus gehen Sie entweder zu Fuß in cirka 10 Minuten zum NCT. Dazu folgen Sie der links gelegenen Straße "Im Neuenheimer Feld" ungefähr 500 Meter. Oder Sie fahren weiter mit dem Bus Linie 31 (Richtung Neuenheim, Chirurgische Klinik) bis zur Haltestelle Studentenwohnheim direkt vor dem NCT.

  Aktuelle Studien  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clinical Trials at the NCT on ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Weichteil- und Knochentumoren

  Für Patienten - Nationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NCT supported by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Träger des NCT:

  NCT Department of Preve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home >> About NCT >> Departments >> Preventive Oncology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Startseite >> Das NCT >> Abteilungen >> Präventive Onkologie

  Programmbereiche  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NCT Research areas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Prävention und Krebskontrolle

  Ansprechpartner - Prof....  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Board of NCT Directors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Tel: +49 6221 42 3718

  Programmbereiche  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NCT Research Areas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Programmbereiche

  Direktorium  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directors of NCT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Immungenetik

  Margaret Vazansky  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cornelia.florschuetz@nct-heidelberg.de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Anika.schlegelmilch@nct-heidelberg.de

  Margaret Vazansky  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ulrike.esslinger@nct-heidelberg.de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Patientag am 20.04.2013

  Positive-study  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E-Mail: joachim.wiskemann@nct-heidelberg.de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nct-heidelberg.de as primary domain	Auszeichnung selbsthilfefreundliches Krankenhaus erhalten.