nca – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 15 Résultats www.eipb.rs

courier

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yetki belgesinin Kıbrıs makamlarınca noter onaylı olması zorunludur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	The letter of authorization must be notarized by Cypriot authorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Η επιστολή εξουσιοδότησης πρέπει να είναι επικυρομένη από τις Αρχές Κύπρου.

groups

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Talebiniz Konsolosluk Bölümü tarafınca incelenecek, takiben size kararı bildiren bir e-posta gönderilecektir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Your request will be reviewed by the Consular Section and you will receive an email with the decision.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	درخواست شما توسط بخش کنسولی بررسی خواهد شد و نتیجه کار از طریق ایمیل به اطلاعتان خواهد رسید.

iv_faqs

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Görüşmemi yaptım ve daha fazla belgelendirme ve bilgi gerektiği için Bölüm 221(g) uyarınca reddedildim. İstenenleri göndermeye hazırım; bunu nasıl yapacağım? Elçiliğe tekrar gelmem gerekiyor mu?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	I had my interview and was refused under Section 221(g) for additional documentation or information. I am ready to submit it – how do I do that? Do I need to come to the Embassy again?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Πήγα στη συνέντευξή μου και μου αρνήθηκαν σύμφωνα με το Άρθρο 221(g) λόγω ανάγκης παροχής επιπλέον δικαιολογητικών ή στοιχείων. Είμαι έτοιμος/η να τα υποβάλω, πώς να προχωρήσω; Πρέπει να έρθω ξανά στην Πρεσβεία;

visa_categories

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Birleşik Devletler’deki bir kuruluş ile başka bir ülkedeki bir kuruluş arasındaki karşılıklı değişim programı uyarınca performans sergileme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	performing under a reciprocal exchange program between an organization in the United States and an organization in another country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	τη συμμετοχή με πρόγραμμα αμοιβαίας ανταλλαγής μεταξύ οργανισμού των Ηνωμένων Πολιτειών και οργανισμού άλλης χώρας.

visa_categories

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Birleşik Devletler’deki bir kuruluş ile başka bir ülkedeki bir kuruluş arasındaki karşılıklı değişim programı uyarınca performans sergileme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	performing under a reciprocal exchange program between an organization in the United States and an organization in another country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	بر اساس برنامه تبادل متقابل بین یک سازمان در ایالات متحده و سازمانی در یک کشور دیگر انجام شود.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hastalığın niteliğini ve ABD'de tedavinin neden gerektiğini anlatan, yerel bir doktor tarafınca sağlanmış tıbbi teşhis raporu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Medical diagnosis from a local physician, explaining the nature of the ailment and the reason treatment is needed in the United States.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Ιατρική διάγνωση από ιατρό της χώρα σας, που εξηγεί τη φύση της πάθησης και το λόγο που απαιτείται θεραπεία στις Ηνωμένες Πολιτείες.

courier

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Muvafakatname Türk Resmi makamlarınca sağlanmalıdır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	The letter of authorization must be notarized by Turkish authorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	رضایت نامه باید از طریق مقامات رسمی ترکیه تائید گردد.

iv_faqs

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Görüşmemi yaptım ve daha fazla belgelendirme ve bilgi gerektiği için Bölüm 221(g) uyarınca reddedildim. İstenenleri göndermeye hazırım; bunu nasıl yapacağım? Elçiliğe tekrar gelmem gerekiyor mu?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	I had my interview and was refused under Section 221(g) for additional documentation or information. I am ready to submit it – how do I do that? Do I need to come to the Embassy again?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	من مصاحبه خود را انجام دادم و بر اساس بخش 221(g) ارائه مدارک یا اطلاعات بیشتر پذیرفته نشد. من آماده‌ام آن‌ها را ارائه کنم، چطور باید این کار را انجام بدهم؟ آیا لازم است دوباره به سفارت بیایم؟

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hastalığın niteliğini ve ABD'de tedavinin neden gerektiğini anlatan, yerel bir doktor tarafınca sağlanmış tıbbi teşhis raporu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Medical diagnosis from a local physician, explaining the nature of the ailment and the reason treatment is needed in the United States.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	معاینه پزشکی توسط پزشک محلی که ماهیت بیماری و علت درمان مورد نیاز در ایالات متحده را توضیح می‌دهد.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Genellikle diplomat veya diğer devlet memurları için gerekli vize türü, ABD’ye seyahat amaçlarına bağlıdır. ABD göçmenlik yasası uyarınca A, G veya NATO vizesine hak kazanmak için, başvuru sahiplerinin uyması gereken çok spesifik şartlar söz konusudur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Diplomatic (A), International Organization (G) and NATO visas are issued to diplomats and other government officials for travel to the United States. Generally, the type of visa required by a diplomat or other government official depends upon their purpose of travel to the United States. There are very specific requirements that must be met by applicants to qualify for an A, G, or NATO visa, under U.S. immigration law.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Οι βίζες για Διπλωμάτες (Α), για Υπαλλήλους Διεθνών Οργανισμών (G) και αξιωματούχων του ΝΑΤΟ εκδίδονται σε διπλωμάτες και άλλους κυβερνητικούς αξιωματούχους για να ταξιδέψουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Γενικά, ο τύπος βίζας που απαιτείται για έναν διπλωμάτη ή άλλο κυβερνητικό αξιωματούχο εξαρτάται από τον σκοπό του ταξιδιού του στις Ηνωμένες Πολιτείες. Υπάρχουν πολύ συγκεκριμένες απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από τους αιτούντες προκειμένου να αποκτήσουν βίζα A, G, ή NATO σύμφωνα με τους αμερικανικούς νόμους περί μετανάστευσης.

niv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Red belgesi 214(b) olarak işaretliyse, bu genellikle başvuru sahibinin, ABD göçmen yasaları uyarınca başvuru esnasında vize almaya uygun bulunmadığını açıklar. Başvuru sahibinin tekrar vizeye başvurmayı tercih etmesi halinde, yeni bir başvuruda bulunması, tekrardan vize ücretini ödemesi, yeni bir vize görüşmesi için randevu alması ve ilk vize başvurusundan sonra şartların nasıl değiştiğine dair bilgileri sağlaması gerekmektedir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	If the refusal letter is marked 214(b), it will generally explain that the applicant does not qualify for a visa at this time under U.S. immigration laws. If the applicant chooses to reapply, the applicant needs to submit a new application, pay a new visa fee, schedule a new interview, and provide information on how the circumstances have changed since the initial visa application.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Εάν στην επιστολή απόρριψης υπάρχει η σήμανση 214(b), γενικά θα εξηγεί ότι ο αιτών δεν πληροί τις προϋποθέσεις για βίζα επί του παρόντος σύμφωνα με τους νόμους των ΗΠΑ περί μετανάστευσης. Εάν ο αιτών επιλέξει να καταθέσει εκ νέου αίτηση, ο αιτών πρέπει να καταθέσει μια νέα αίτηση, να πληρώσει εκ νέου παράβολο βίζας, να προγραμματίσει νέα συνέντευξη και να παρέχει πληροφορίες σχετικά με το πώς άλλαξαν οι συνθήκες από τότε που κατέθεσε την αρχική αίτηση για βίζα.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Genellikle diplomat veya diğer devlet memurları için gerekli vize türü, ABD’ye seyahat amaçlarına bağlıdır. ABD göçmenlik yasası uyarınca A, G veya NATO vizesine hak kazanmak için, başvuru sahiplerinin uyması gereken çok spesifik şartlar söz konusudur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Diplomatic (A), International Organization (G) and NATO visas are issued to diplomats and other government officials for travel to the United States. Generally, the type of visa required by a diplomat or other government official depends upon their purpose of travel to the United States. There are very specific requirements that must be met by applicants to qualify for an A, G, or NATO visa, under U.S. immigration law.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	ویزاهای دیپلماتیک (A)، سازمان بین‌المللی(G) و ناتو برای دیپلمات‌ها و دیگر مقامات دولتی که قصد سفر به ایالات متحده را دارند صادر می‌شود. به‌طور کلی نوع ویزای مورد نیاز یک دیپلمات یا مقام دولتی دیگر به هدف وی از سفر به ایالات متحده بستگی دارد. بر اساس قوانین مهاجرت ایالات متحده الزامات بسیار خاصی وجود دارد که متقاضیان باید جهت صدور ویزای A، G، یا ناتو آنها را برآورده نمایند.

visa_categories

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Başvuru sahibinin ABD göçmenlik yasası uyarınca göçmen olmaksızın ABD’de geçici olarak çalışmak istemesi halinde, yapacağı işin türüne dayalı özel bir vizeye ihtiyaç duyacaktır. Çoğu geçici işçi kategorisi için, başvuru sahibinin vize başvuru yapabilmesi için işvereninin veya temsilcisinin, ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri (USCIS) tarafından onaylanması gereken bir I-129 dilekçesi vermesi gerekmektedir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	If an applicant wants to work in the United States temporarily as a nonimmigrant, under U.S. immigration law, the applicant needs a specific visa, based on the type of work the applicant will be doing. Most temporary worker categories require that the applicant's prospective employer or agent file an I-129 petition that must be approved by the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) before the applicant can apply for a visa. For more information, please see http://www.uscis.gov/portal/site/uscis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	اگر متقاضی می‌خواهد به‌طور موقت به‌عنوان فردی غیرمهاجر در ایالات متحده به کار بپردازد، بر اساس قوانین مهاجرت ایالات متحده و بر اساس نوع کاری که انجام خواهد داد به ویزای خاصی نیاز دارد. اکثر رده‌های کارگر موقت مستلزم آن است که کارفرمای آینده متقاضی یا نماینده وی درخواست I-129 را ارسال نماید که باید قبل از اینکه متقاضی بتواند درخواست ویزا بدهد توسط خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) تأیید شود. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به نشانی زیر مراجعه کنید: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis.

niv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Red belgesi 214(b) olarak işaretliyse, bu genellikle başvuru sahibinin, ABD göçmen yasaları uyarınca başvuru esnasında vize almaya uygun bulunmadığını açıklar. Başvuru sahibinin tekrar vizeye başvurmayı tercih etmesi halinde, yeni bir başvuruda bulunması, tekrardan vize ücretini ödemesi, yeni bir vize görüşmesi için randevu alması ve ilk vize başvurusundan sonra şartların nasıl değiştiğine dair bilgileri sağlaması gerekmektedir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	If the refusal letter is marked 214(b), it will generally explain that the applicant does not qualify for a visa at this time under U.S. immigration laws. If the applicant chooses to reapply, the applicant needs to submit a new application, pay a new visa fee, schedule a new interview, and provide information on how the circumstances have changed since the initial visa application.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	اگر نامه مذکور دارای شماره 214(b) باشد به‌طور کلی به این معنا است که متقاضی در حال حاضر بر اساس قوانین مهاجرتی ایالات متحده واجد شرایط دریافت ویزا نیست. اگر متقاضی مایل باشد مجدداً درخواست بدهد، باید درخواست جدیدی ارائه کرده، هزینه ویزای جدید را پرداخت کرده، یک مصاحبه جدید را زمان‌بندی کرده و اطلاعاتی در مورد تغییر شرایط نسبت به درخواست ویزای اولیه ارائه نماید.

visa_categories

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Başvuru sahibinin ABD göçmenlik yasası uyarınca göçmen olmaksızın ABD’de geçici olarak çalışmak istemesi halinde, yapacağı işin türüne dayalı özel bir vizeye ihtiyaç duyacaktır. Çoğu geçici işçi kategorisi için, başvuru sahibinin vize başvuru yapabilmesi için işvereninin veya temsilcisinin, ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri (USCIS) tarafından onaylanması gereken bir I-129 dilekçesi vermesi gerekmektedir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	If an applicant wants to work in the United States temporarily as a nonimmigrant, under U.S. immigration law, the applicant needs a specific visa, based on the type of work the applicant will be doing. Most temporary worker categories require that the applicant's prospective employer or agent file an I-129 petition that must be approved by the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) before the applicant can apply for a visa. For more information, please see http://www.uscis.gov/portal/site/uscis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Εάν ένας αιτών επιθυμεί να εργαστεί προσωρινά στις Ηνωμένες Πολιτείες ως μη μετανάστης, σύμφωνα με την αμερικανική νομοθεσία περί μετανάστευσης, ο αιτών χρειάζεται ειδική βίζα, βάσει του τύπου εργασίας που θα κάνει. Οι περισσότερες κατηγορίες προσωρινής εργασίας απαιτούν ο μελλοντικός εργοδότης ή πράκτορας του αιτούντος να υποβάλει μία αίτηση Ι-129 που πρέπει να εγκριθεί από την Υπηρεσία Υπηκοότητας και Μετανάστευσης (USCIS) προτού ο αιτών μπορέσει να καταθέσει αίτηση για βίζα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε στο σύνδεσμο http://www.uscis.gov/portal/site/uscis.