nc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 50 Results  www.multinautic.com
  imet saws  
SIRIO 370 AF-NC makes 2.5 million cuts before breakdown!
SIRIO 370 AF-NC a fait 2.5 millions des coupes avant de s’arrêter!
SIRIO 370 AF-NC ha effettuato 2.5 milioni di tagli prima di fermarsi!
  ks 802 nc - imet saws  
On the KTECH and KS NC the rotation of the saw frame is motorized and controlled by CNC, the blocking of the rotation of the sawframe takes place through a hydraulic cylinder.
Sur les scies à ruban mod. KTECH ou KS NC la rotation de l’archet est motorisée et commandée par CNC, le blocage de la rotation de l'archet s'effectue par un vérin hydraulique.
En las sierras serie KTECH o KS NC el arco de rotación está motorizado y controlado por CNC, el bloqueo de l'arco se realiza mediante un cilindro hidráulico.
Sulle segatrici serie KTECH o KS NC la rotazione arco è motorizzata e gestita da CNC, il bloccaggio della rotazione arco avviene tramite un cilindro idraulico.
  sirio 370 af-nc industr...  
The feeder of the saw model SIRIO AF and AF-E-CN is mounted on a floating plate to adapt to the load of bars of material which is not perfectly straight. The movement is through an hydro pneumatic cylinder (AF-E) or through a toothed belt and motoreducer (AF-NC).
Le chariot avance barre des tronçonneuses mod. SIRIO AF-E e AF-NC est monté sur une plaque flottante pour mieux s'adapter au chargement des barres pas parfaitement rectilignes. Le mouvement se fait par vérin hydropneumatique ( AF-E ) ou par courroie crantée et motoréducteur (AF-NC).
El adelantador de las sierras mod. SIRIO AF-E e AF-NC es montado arriba a una placa flotante para adactarse a cargar tambien material no perfectamiente rectilineo. La movimientacion es tramite cìlindro idroneumatico ( AF-E ) o tramite cinturón dientado y motoreductor ( AF-NC )
Il carrello alimentatore delle troncatrici mod. SIRIO AF-E e AF-NC è montato su una piastra galleggiante per consentire l'alimentazione di barre non perfettamente rettilinee. Azionamento mediante cilindro pneumatico ( AF-E ) o cinghia dentata e motoriduttore.( AF-NC )
  ks 1202 nc - imet saws  
i'm here: products > ks 1202 nc
je suis ici: produits > ks 1202 nc
estoy aquí: productos > ks 1202 nc
io sono qui: prodotti > ks 1202 nc
  sirio 370 af-nc industr...  
On our circular saws models SIRIO 370 AF-350 AF-VELOX NC and NC, the control system has some tactile buttons and a large LCD display easy to read. Can store up to 99 cutting lines with different lengths and quantities and store up to 99 cutting programs.
Dans les tronçonneuses SIRIO 370 AF-NC et VELOX 350 AF-NC, le système de contrôle a des boutons tactiles et un écran LCD large et facile à lire. Peut mémoriser jusqu'à 99 lignes de coupe avec différentes longueurs et quantités et mémoriser jusqu'à 99 programmes de coupe.
En las sierras circulares SIRIO 370 AF-NC y VELOX AF-NC, el sistema de control cuenta con algunos botones táctiles y una pantalla LCD grande y fácil de leer. Puede almacenar hasta 99 líneas de corte con diferentes longitudes y cantidades y almacenar hasta 99 programas de corte.
Nelle troncatrici a disco modello SIRIO 370 AF-NC e VELOX 350 AF-NC, il controllo numerico ha dei pulsanti tattili ed un display LCD di grandi dimensioni e di facile lettura. Possibilità di memorizzare sino a 99 linee di taglio con lunghezze e quantità differenti e memorizzare sino a 99 programmi di taglio.
  h 700 f 1500-3000 indus...  
The numerical control of the sawing machine H 601 AF-NC is mounted on a mobile console for an easy positioning by the operator
Le contrôle numérique de la scie H 601 AF-NC est monté sur une console mobile qui permettre à l'operateur d'être plus confortable.
El control numérico de las máquinas H 601 AF-NC está montado en una consola móvil para un posicionamiento fácil y comodo por el operador.
Il controllo numerico della segatrice H 601 AF-NC è montato su di una consolle mobile per un agevole posizionamento da parte dell'operatore.
  ks 802 nc - imet saws  
i'm here: products > ks 802 nc
je suis ici: produits > ks 802 nc
estoy aquí: productos > ks 802 nc
io sono qui: prodotti > ks 802 nc
  cubo 300 nc flat - imet...  
CUBO 300 NC FLAT
cubo 300 nc - flat_0.pdf
  h 700 f 1500-3000 indus...  
Control panel H 601 NC
Panneau de commande H 601 NC
Consolle H 601 AF-NC
Pannello di controllo H 601 NC
  cubo 300 nc flat - imet...  
i'm here: products > cubo 300 nc flat
télécharger pdf images vidéo
estoy aquí: productos > cubo 300 nc flat
io sono qui: prodotti > cubo 300 nc flat
  sirio 370 af-nc industr...  
On our circular saws models SIRIO 370 AF-350 AF-VELOX NC and NC, the control system has some tactile buttons and a large LCD display easy to read. Can store up to 99 cutting lines with different lengths and quantities and store up to 99 cutting programs.
Dans les tronçonneuses SIRIO 370 AF-NC et VELOX 350 AF-NC, le système de contrôle a des boutons tactiles et un écran LCD large et facile à lire. Peut mémoriser jusqu'à 99 lignes de coupe avec différentes longueurs et quantités et mémoriser jusqu'à 99 programmes de coupe.
En las sierras circulares SIRIO 370 AF-NC y VELOX AF-NC, el sistema de control cuenta con algunos botones táctiles y una pantalla LCD grande y fácil de leer. Puede almacenar hasta 99 líneas de corte con diferentes longitudes y cantidades y almacenar hasta 99 programas de corte.
Nelle troncatrici a disco modello SIRIO 370 AF-NC e VELOX 350 AF-NC, il controllo numerico ha dei pulsanti tattili ed un display LCD di grandi dimensioni e di facile lettura. Possibilità di memorizzare sino a 99 linee di taglio con lunghezze e quantità differenti e memorizzare sino a 99 programmi di taglio.
  sirio 370 af-nc industr...  
Connection element for loading table. Suitable for SIRIO 370 AF-E and AF-NC
Elément de raccordement pour convoyeurs à rouleaux appropriés pour le modèle SIRIO AF-E et AF-NC
Elemento de conexión para planos de rodillos adecuados para el modelo SIRIO AF-E y AF-NC
Elemento di collegamento per rulliere adatto per i modelli SIRIO AF-E e NC
  cubo 300 nc - imet saws  
i'm here: products > cubo 300 nc
télécharger pdf images vidéo
estoy aquí: productos > cubo 300 nc
io sono qui: prodotti > cubo 300 nc
  sirio 370 af-nc industr...  
The electrical board of the automatic vertical column circular saws SIRIO AF-E or AF-NC is placed in the rear of the machine in a comfortable position in case of technical intervention.
L'armoire électrique de scies à disque automatiques SIRIO AF-E ou-AF-NC est placé à l'arrière de la machine dans une position confortable en cas d'intervention technique.
El armario eléctrico de sierras de disco automático SIRIO AF-E o AF-CN se encuentra en la parte trasera de la máquina en una posición cómoda en caso de intervención técnica.
Il quadro elettrico delle troncatrici a disco automatiche SIRIO AF-E o AF-NC è alloggiato nella parte posteriore della macchina in posizione comoda in caso di intervento tecnico.
  ks 702 nc - imet saws  
i'm here: products > ks 702 nc
je suis ici: produits > ks 702 nc
estoy aquí: productos > ks 702 nc
io sono qui: prodotti > ks 702 nc
  cubo 300 nc - imet saws  
cubo 300 nc - flat.pdf
données techniques
  imet saws  
Good news for Kalamazoo Machine Tool and a great success for our SIRIO 370 AF-NC.
Une bonne nouvelle pour Kalamazoo Machine Tool et une grand succès pour notre SIRIO 370 AF-NC.
Un'ottima notizia per Kalamazoo Machine Tool e un grande successo per la nostra SIRIO 370 AF-NC.
  bs 350/60 afi-nc indust...  
In all our automatic NC Bandsaws the movement of the feeder is via a recirculating ballscrew and gear motor controlled by an inverter.
Dans toutes les scies à ruban automatiques à commande numérique le mouvement du chariot avance-barre se fait par une vis à billes et motoréducteur contrôlé par un inverseur.
En todas las sierras de cinta automática de control numérico, la movimientacion del adelantador es a través de un tornillo de recirculación de bolas y un motoreductor controlado por un inverter.
In tutte le segatrici a nastro automatiche a controllo numerico la movimentazione del carro avanzatore avviene tramite una vite a ricircolo di sfere e motoriduttore comandato da inverter.
  sirio 370 af-nc industr...  
i'm here: products > sirio 370 af-nc industry 4.0 ready
je suis ici: produits > sirio 370 af-nc industry 4.0 ready
estoy aquí: productos > sirio 370 af-nc industry 4.0 ready
io sono qui: prodotti > sirio 370 af-nc industry 4.0 ready
  imet saws - latest news  
GOOD NEWS FOR KALAMAZOO MACHINE TOOL AND A GREAT SUCCESS FOR OUR SIRIO 370 AF-NC.
UNE BONNE NOUVELLE POUR KALAMAZOO MACHINE TOOL ET UNE GRAND SUCCèS POUR NOTRE SIRIO 370 AF-NC.
UN'OTTIMA NOTIZIA PER KALAMAZOO MACHINE TOOL E UN GRANDE SUCCESSO PER LA NOSTRA SIRIO 370 AF-NC.
  bs 350/60 afi-nc indust...  
i'm here: products > bs 350/60 afi-nc industry 4.0 ready
je suis ici: produits > bs 350/60 afi-nc industry 4.0 ready
estoy aquí: productos > bs 350/60 afi-nc industry 4.0 ready
io sono qui: prodotti > bs 350/60 afi-nc industry 4.0 ready
  cubo 300 nc flat - imet...  
cubo 300 nc - flat_0.pdf
données techniques
  bs 400/60 afi-nc indust...  
i'm here: products > bs 400/60 afi-nc industry 4.0 ready
je suis ici: produits > bs 400/60 afi-nc industry 4.0 ready
estoy aquí: productos > bs 400/60 afi-nc industry 4.0 ready
io sono qui: prodotti > bs 400/60 afi-nc industry 4.0 ready
  sirio 370 af-nc industr...  
Bar loader for automatic CNC saws Sirio 370 AF-NC and VELOX 350 AF-NC. Suited to cut tubes with size from 20 to 90mm (round), 80x80 (square) or solids up to 50mm diameter, of 6 mt. lenght. Working cycle: (04.) when a bar is cut, a device driven by pneumatic cylinder, lifts the bar in the line and place it in on the loading table; then a motorized rubber-coated wheel forwards it to the saw.
Chargeur de barres à glissière pour scies à disque automatiques à contrôle numérique CN (SIRIO 370 AF-NC et VELOX 350 AF-NC). C'est indiqué pour barres avec sections de 20 à 90 mm. de rond, 80x80 mm carré et pleins jusqu’à 50 mm de diamètre, avec longueur de 6 mètres. Fonctionnement: quand la barre est complètement coupée, plusieurs soutiens, (04.) commandés par un vérin pneumatique, soulèvent une barre de la glissière et l'amènent sur le plan d'alimentation à galets; par une roue gommée motorisée la barre est conduite vers la scie pour commencer la coupe. La présence de la barre est relevée par une photocellule. La barre, transférée dans le point de coupe, est bloquée par les étaux de la scie et la (03.) roue gommée se soulève en position de repos. Le cycle continue avec la coupe automatique de la barre. C'est équipé avec un plan d'accumulation à inclination réglable (max 25°). La structure est composée de profilés métalliques soudés/vissés, avec toute la partie antérieure de la ligne protégée par un carter de sécurité réalisé par tubulaires et tôle trouée. (02.) La partie postérieure permet l'accès à la glissière de chargement qui est 750 mm. de profondeur. Sur requête guide supérieure à hauteur réglable pour diamètres plus petites de 20 mm et jusqu’à 10 mm.
Cargador de barras con plano inclinado para sierras automaticas a CNC ( SIRIO 370 AF-NC, VELOX 350 AF-NC ). Es adecuado por macizos y barras tubulares con sección de 10 a 90 mm. de redondo y 80x80 mm. de cuadrado. Funcionamiento: al terminar la barra a cortar se liberan una serie de levas accionadas (04.) mediante un cilindro neumático levantando una barra del soporte inclinado y enviandola al camino de rodillos de alimentación, mediante una correa dentada la aproxima a la mordaza del alimentador de la sierra . La barra, transferida en el punto de corte con medida de encabezadura regulable tramite posicionamiento electronico, pues viene bloqueada da las mordazas de la sierra y (03.) la rueda engomada se levanta en posicion de descanso. El ciclo sigue con el corte automatico de la barra. Es provisto de plano de acumulo a inclinacion regulable (max. 25°). La estructura esta realizada con tubos estructurales sodados/atornillados, con toda la parte anterior de la linea de rodillos protegiendo el carter realizado con tubulares y chapa perforada. (02.) El lado trasero da acceso al plano inclinado de cargo profundo 750 mm. Sobre pedido guja superior a altura arregable para diametros inferior a 20 mm hasta 10 mm.
Caricabarre a scivolo per segatrici automatiche a controllo numerico Sirio 370 AF-NC e VELOX 350 AF-NC , adatto per barre tubolari con sezioni da 20 a 90 mm di tondo, 80x80 mm di quadro, o per pieni fino a 50 mm di diametro, con lunghezza commerciale di 6 mt. Funzionamento: all’esaurimento della barra in lavorazione sulla segatrice una serie di sostegni comandati da cilindro pneumatico sollevano una barra dallo scivolo e la trasferiscono sul piano di alimentazione; tramite una ruota gommata motorizzata la barra è introdotta nella morsa dell’avanzatore e bloccata, la ruota gommata ritorna in posizione di riposo . Il ciclo riprende con una intestatura, quindi il taglio automatico della barra. Struttura in profilati metallici saldati / avvitati, con la parte anteriore della linea a rulli protetta da carter antinfortunistico realizzato con tubolari e lamiera forata. La parte posteriore dà accesso allo scivolo di scarico ad inclinazione regolabile, profondo 750 mm. A richiesta guida superiore ad altezza regolabile per diametri inferiori a 20 mm fino a 10 mm.
  velox 350 af-nc industr...  
i'm here: products > velox 350 af-nc industry 4.0 ready
je suis ici: produits > velox 350 af-nc industry 4.0 ready
estoy aquí: productos > velox 350 af-nc industry 4.0 ready
io sono qui: prodotti > velox 350 af-nc industry 4.0 ready
  h 800 nc f 1500-3000 in...  
esp_fra_h700_h800_h1200_nc.pdf
données techniques
  h 800 nc f 1500-3000 in...  
i'm here: products > h 800 nc f 1500-3000 industry 4.0 ready
je suis ici: produits > h 800 nc f 1500-3000 industry 4.0 ready
estoy aquí: productos > h 800 nc f 1500-3000 industry 4.0 ready
io sono qui: prodotti > h 800 nc f 1500-3000 industry 4.0 ready
  sirio 370 af-nc industr...  
Bar loader for automatic CNC saws Sirio 370 AF-NC and VELOX 350 AF-NC. Suited to cut tubes with size from 20 to 90mm (round), 80x80 (square) or solids up to 50mm diameter, of 6 mt. lenght. Working cycle: (04.) when a bar is cut, a device driven by pneumatic cylinder, lifts the bar in the line and place it in on the loading table; then a motorized rubber-coated wheel forwards it to the saw.
Chargeur de barres à glissière pour scies à disque automatiques à contrôle numérique CN (SIRIO 370 AF-NC et VELOX 350 AF-NC). C'est indiqué pour barres avec sections de 20 à 90 mm. de rond, 80x80 mm carré et pleins jusqu’à 50 mm de diamètre, avec longueur de 6 mètres. Fonctionnement: quand la barre est complètement coupée, plusieurs soutiens, (04.) commandés par un vérin pneumatique, soulèvent une barre de la glissière et l'amènent sur le plan d'alimentation à galets; par une roue gommée motorisée la barre est conduite vers la scie pour commencer la coupe. La présence de la barre est relevée par une photocellule. La barre, transférée dans le point de coupe, est bloquée par les étaux de la scie et la (03.) roue gommée se soulève en position de repos. Le cycle continue avec la coupe automatique de la barre. C'est équipé avec un plan d'accumulation à inclination réglable (max 25°). La structure est composée de profilés métalliques soudés/vissés, avec toute la partie antérieure de la ligne protégée par un carter de sécurité réalisé par tubulaires et tôle trouée. (02.) La partie postérieure permet l'accès à la glissière de chargement qui est 750 mm. de profondeur. Sur requête guide supérieure à hauteur réglable pour diamètres plus petites de 20 mm et jusqu’à 10 mm.
Cargador de barras con plano inclinado para sierras automaticas a CNC ( SIRIO 370 AF-NC, VELOX 350 AF-NC ). Es adecuado por macizos y barras tubulares con sección de 10 a 90 mm. de redondo y 80x80 mm. de cuadrado. Funcionamiento: al terminar la barra a cortar se liberan una serie de levas accionadas (04.) mediante un cilindro neumático levantando una barra del soporte inclinado y enviandola al camino de rodillos de alimentación, mediante una correa dentada la aproxima a la mordaza del alimentador de la sierra . La barra, transferida en el punto de corte con medida de encabezadura regulable tramite posicionamiento electronico, pues viene bloqueada da las mordazas de la sierra y (03.) la rueda engomada se levanta en posicion de descanso. El ciclo sigue con el corte automatico de la barra. Es provisto de plano de acumulo a inclinacion regulable (max. 25°). La estructura esta realizada con tubos estructurales sodados/atornillados, con toda la parte anterior de la linea de rodillos protegiendo el carter realizado con tubulares y chapa perforada. (02.) El lado trasero da acceso al plano inclinado de cargo profundo 750 mm. Sobre pedido guja superior a altura arregable para diametros inferior a 20 mm hasta 10 mm.
Caricabarre a scivolo per segatrici automatiche a controllo numerico Sirio 370 AF-NC e VELOX 350 AF-NC , adatto per barre tubolari con sezioni da 20 a 90 mm di tondo, 80x80 mm di quadro, o per pieni fino a 50 mm di diametro, con lunghezza commerciale di 6 mt. Funzionamento: all’esaurimento della barra in lavorazione sulla segatrice una serie di sostegni comandati da cilindro pneumatico sollevano una barra dallo scivolo e la trasferiscono sul piano di alimentazione; tramite una ruota gommata motorizzata la barra è introdotta nella morsa dell’avanzatore e bloccata, la ruota gommata ritorna in posizione di riposo . Il ciclo riprende con una intestatura, quindi il taglio automatico della barra. Struttura in profilati metallici saldati / avvitati, con la parte anteriore della linea a rulli protetta da carter antinfortunistico realizzato con tubolari e lamiera forata. La parte posteriore dà accesso allo scivolo di scarico ad inclinazione regolabile, profondo 750 mm. A richiesta guida superiore ad altezza regolabile per diametri inferiori a 20 mm fino a 10 mm.